Brian and Justin are in the loft. Justin is
slowly packing and Brian is pouring drinks at the
counter.
Brian: When's your flight?
Justin: Ten. I think I found a place to stay.
Daphne (??) has a friend in the East Village.
Brian walks over and hands Justin a drink. Justin
takes it, then continues:
J: Finding a workspace is going to be difficult.
Apparently everything costs a fortune."
B: You'll manage. You always do.
The two of them are sort of pacing around the
loft as they talk, not really making eye contact,
as they make small talk. But at Brian's remark,
Justin stops and turns to look at him.
J: I'll be back.
He waits for Brian to turn around and look at him
and when he does, he gives him a pointed look
before continuing as he moves toward Brian.
J: And you'll come there. We're going to see each
other all the time.
B: You don't know that. (pause) Neither do I.
They look at each other for a moment, then Brian
goes on:
B: Whether we see each other next weekend, next
month...never again, it doesn't matter. It's only
time."
Another long look between them. Brian is the
first to look away as he turns and takes a swig
of his drink. Justin downs his drink in one gulp.
He turns to put the empty glass on the coffee
table and notices the ring box sitting there. He
picks it up and looks over at Brian.
J: You didn't return them? (sounding surprised as
he holds the box out toward Brian)
Brian turns around and shakes his head.
B: I didn't return them.
Brian gives a small smile as Justin opens the box
and looks at the rings for a moment. Then Justin
closes the box and sets it back on the coffee
table before walking back over to Brian.
J: We don't need rings or vows to prove that we
love each other. We already know that.
Brian smiles, then nods. Then he puts his hand on
Justin's shoulder.
B: You did it.
J: Did what?
B: Became... the best homosexual you could
possibly be.
Justin smiles, starts to get emotional, looks up
at Brian, who smiles at him. Justin puts his
hands on Brian's shoulders, then Brian reaches
out to grab Justin by the back of the neck and
pull him in for a hard kiss.
A series of passionate kisses, and then they stop
and exchange a long, meaningful look.
Cue the music and the scene shifts to them at
first making love on the couch, and later on the
bed. The song that is playing sounds vaguely
familiar, but I don't know the name of it. The
line that repeats the most is "now she's gone,
love burns inside me..." When they're done, Brian
looks down at Justin for a long moment, the
emotion evident on his face. Justin smiles up at
him and then Brian buries his face in Justin's
neck and stays there in an embrace. Then the
scene morphs to Brian lying in bed alone. Various
shots of Brian in the loft alone, sitting on the
side of the bed smoking a cigarette and so on, as
the song fades.
Never thought I'd see her go away
She learned I loved her today
Never thought I'd see her cry
And I learned how to love her today
Never thought I'd rather die
Then try to keep her by my side
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Nothing else can hurt us now
No loss, our love's been hung on a cross
Nothing seems to make a sound
And now it's all so clear somehow
Nothing really matters now
Now we're gone and on our way
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
She cuts my skin and bruise my lips
She's everything to me
She tears my clothes and burns my eyes
She's all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She's heaven sent to me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Never thought I'd leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Never thought I'd leave you like the way that I do
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Never thought I'd see her go away 從沒想過我會看著他遠走
She learned I loved her today 在他知道我愛他的今天
Never thought I'd see her cry 從沒想過我會看著他哭
And I learned how to love her today 在我了解到我愛他的今天
Never thought I'd rather die 從沒想過我寧願死也試圖要他留在我身邊
Then try to keep her by my side
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開了那刻 愛在我體內侵蝕著我
Nothing else can hurt us now 此刻已經沒有任何人可以傷害我們
No loss, our love's been hung on a cross 我們的愛毫無疑問的垂掛在十字架上
Nothing seems to make a sound 此刻寂然無聲
And now it's all so clear somehow 不知怎麼的一切如此清晰
Nothing really matters now 再也沒有什麼是需要在乎的
Now we're gone and on our way 現在我們用我們的方式離開(這一大段都翻得不太好 麻煩高手了)
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
She cuts my skin and bruise my lips 他在我身上刻上傷痕 在我唇上留下吻痕
She's everything to me 他是我的全部
She tears my clothes and burns my eyes 他淚濕我的衣襟 灼燒我的雙眼
She's all I want to see 他是我所想要的一切
She brings the cold and scars my soul 他帶來寒冷且凍結我的靈魂
She's heaven sent to me 對我而言他就是天堂
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Never thought I'd leave you like the way I do, yeah 從沒想過我會用這樣的方式離開
Kiss my love and I wish you're gone 親吻我的愛且我希望你離開
You can kiss my love and I wish you're gone 親吻我的愛且我希望你離開
Never thought I'd leave you like the way that I do 從沒想過我會用這樣的方式離開
Kiss my love and I wish you're gone 親吻我的愛且我希望你離開
You can kiss my love and I wish you're gone 親吻我的愛且我希望你離開
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
Now she's gone love burns inside me 他離開的那刻 愛在我體內侵蝕著我
