[其他] 大家看过UK版QAF吗？失望---------

echolove2005

开始看UK版的QAF, 但是没有看完, 觉得也不会看下去了--------- 事实上，我只好好地看了半集, 后面就是快进地浏览了------- 在看了美版的QAF后，我的眼睛实在不能降低要求看UK版的演员了, 尤其是Brian(在UK版里叫Stuart), 美版和英版是一个天上一个地下啊! for God's sake, 我真的不知道, UK版的眼光怎么可以 lousy到这种程度, 让这么一个外貌平平甚至有点丑的人来演一个万人迷？！Michael （UK版里叫Vince）都比他好看！我真的觉得UK版的Brian太丑太老了（而且矮！）！！！！我相信那么多和我一样的Brian迷们不会喜欢UK版的Stuart，尤其是在先看了美版之后！还是我们的Gale帅啊！！（Gale怎么可以这么完美！从身高到长相------）
   综合来说，UK版里的演员在相貌上都比不上US版的。Justin（UK版里叫 Nathen）算是我看的最顺眼的，很清秀纯真一个小男孩，不过还是比不上Randy那么sweet。而且我觉得他性格没有美版的Justin那么落落大方，大胆执著，行动举止之间总给我一种有点畏缩的感觉。
   不知道看过UK版的朋友们怎么觉得？

清朗的时候

问题是先有英版再有美版的，不能这样比较的说

milkyfan1912

哎喲~辛苦樓主你呢!(要滴些眼藥水嗎;P)
不過，在這點頭上倒是和你有截然不同的見解，不介意吧:D

Aidan論長相(即是演繹Stuart的演員)也許比不上你們家的Gale，但他的的確確將屬於Stuart那份魅力(自然的野性)發渾得淋漓盡致。有時，我認為，除了外表，一個人的魅力，更重要是取决於他散發出來的"感覺"，而Adian做到了，他的Stuart很有味道。

Charlie(即是演繹Nathan的演員)和US Version的Justin是很不一樣的角色。要演活Nathan，需要的並不是"清秀純真和sweet"，而是青少年期獨有的過人膽色和我行我素的特有素材。Nathan，他對Stuart抱有一種強烈的偶像崇拜，他真正想得到的，是成為king of Canal Street，並不單純只是Stuart的愛情。所以他需要的，並不是"SWEET"。

Craig(即是演繹Vince的演員)，在某些人眼內他的長相也許不及US Version的Michael，但同樣的，Craig也確實地把屬於Vince的那份可愛(不求回報的愛情)，以及矛盾完全表現出來。

因此，我從來都不認為UK Version的演員及不上US的，UK和US的，各有各的味道，只是你願不願意去品嘗。

[ Last edited by milkyfan1912 on 2005-11-20 at 09:00 ]

dchx

比较同意milkyfan1912亲亲的说法。
UK、US其实完全可以当成两个故事来看的，应该说各具魅力，不好放在一起比的。之所以比起来，大约是因为两个剧开始的部分确实比较相似。不过从一开始看出Stuart游戏花丛下掩藏的对Vince的丝丝牵挂，Nathan的年少轻狂，Vince的情有独钟，我就完全拿它当另一个故事来看了，也是津津有味。
当然如果我们单纯从演员的形象来说，英版和美版的确差别不小，尤其先看了美版的人再看英版，感觉有落差是当然的，但是如果我们抛开皮相静心品味，应该会有所得的。
（当然，抛开皮相哪有那么简单，不美型就是不入眼嘛~~~~前一阵子看英版还真是费了点儿劲）

s0s0

可是我也是看了很多大人的剖析后，带着观摩演技的心态去看uk的，但是各位原谅我，我实在是个以貌取人的小人，我能接受Vince（其实还不错啦），也能接受Nathen的些微畏缩，但多看一会Stuart的那对兔牙（身高等就算了），我就实在坐不住啦，看来先入为主的影响还是很大的，我还得下去再提高提高自己的修为再来接着看，否则花了一个星期才bt下来的uk，就太浪费了

newmoon530

我也看了一点UK版QAF,也是没法看下去

鄭喬方

看一部戲，本來就各有各的感受，不喜愛UK版 的人也沒什麼不對啊！只是各人的喜好不同罷了。
也許真是先入為主的關係，UK版的我確實也看不下去，辛苦用BT下載了很久，第一季還沒看完，就毫不猶豫的刪除了，不過我倒是比較喜歡UK版的Michael(Vince)，感覺比較自然。

[ Last edited by 鄭喬方 on 2005-11-20 at 13:32 ]

小麦

UK版的偶第一集都没看完,真的是没法看得下去。。。

koshi123

同意楼上的,我也是第一集都米看完,实在是觉得演员长的不美型啊!

tuuuuu

既然又说道 UK 版，我罗唆两句哈。

我没看下去 UK 是因为，汗，，，伦敦音俺已经听8懂了。:(  十几年的英文练得都是美音，虽然我一直认为伦敦音很 noble，可是已经8习惯啦，看得我那个累啊。而且英音和美音比起来不够明快和活泼，所以有时候即使是他们很愉悦的场景，我看得也很忧郁。英语没学好，汗死

再一个是一直比较喜欢美式幽默，也欣赏得了。可是欧洲人好象太严肃了，我看得时候好象总是眉头紧锁，一点都不能 enjoy。 在拍片手法和风格上，美剧更注重美感，一个明显的例子现在想起来还是忍不住想笑，因为101 几乎是完全翻拍的，所以对比特别明显，stuart带nathan回loft，拿起一个超大的水瓶就开始狂饮，而且还喝个不停? 真渴啦? 然后就开始洗头了，因为他一直低着头浇水，汗，没有半点性感之神的感觉，美版就拍得很sexy，虽然能感觉这完全基于美剧制作相当丰富的经验，但是，漂亮啊。。。。

至于演员有没有演出各自角色的味道，先得明确各个角色的设定是什么样的，这是导演和编剧的事 (就好象我永远都不会知道表现mel的强势是不是一定要大吼大叫来说话)，就这一点来说，恐怕没有任何人比导演和编剧更有发言权吧

[ Last edited by tuuuuu on 2005-11-20 at 13:32 ]

lixinrong888

应该说UK版的剧情上是没有遗憾滴！
不象US版简直就是天怒人怨，搞得我们长嘘短叹的说。
但是还是喜欢US版，UK版看了两集宣布放弃。主要怪GALE和RANDY把眼睛养刁了！

eirilee

楼上的楼上…握手先…偶现在对伦敦音也有障碍捏…但还坚持看完S1…不喜欢…偶虽然不知道Gay的圈圈是什么样子滴…但总觉得Uk版的不是那么的真实…也许英国人的严肃很难确切的展现这样一个另类的世界（个人意见，Uk饭表打）…再有总觉得Uk版的人物个性不是很鲜明捏…（貌似是看的少的缘故…）总之，跟偶对Kinny大的崇拜幕有任何关系捏…还是喜欢US版滴…咔咔…

eirilee

黑线…只是说听不懂英音…楼上表激动…偶们修炼不够…赶明儿偶在CA也呆上15年就彻底告别英音啦…Anyway…不喜欢…

清心风

.........好像每次有这种帖子到最后都会打起来...汗...大家品位各不相同拉..所以也没什么好吵的～我这个人比较俗的只爱俊男美女....而且US版演员也不是空长着一张beautiful face，演技也没的可说...一直没敢看UK版..也没什么资格评价了..不过据说演的还是相当棒的...

jrm

其实两部剧说到底,已经是完全不同的两部剧了,从主题到角度再到人物设置.
只是名字相同而已.所以没什么可比性的.个人觉得都是很棒的剧集,虽然俺耳朵对英音也8太敏感,一有比较重的口音,就完全云雾里了,汗.

bobcat

UK唯一讓我激動之處就是"BM"終于在一起了
噢吔!  Y^o^Y

s0s0

对啊，对啊，口音也是一个影响因素，当时就注意到了英式口音的感觉也是很不一样的。另外101的确很多场景都太完全一样了，连loft里的装饰也很相像，甚至那个冰箱都是一样的，当时对us的版本产生了失望的感觉：c./l不是那么强吗，干嘛这些东西连改都不改就搬过来了，幸好台词还是不一样的，否则真要鄙视他们了。

anyway，我真的不能接受那对兔牙，难道没有人和我同感吗

milkyfan1912

至于演员有没有演出各自角色的味道，先得明确各个角色的设定是什么样的，这是导演和编剧的事 (就好象我永远都不会知道表现mel的强势是不是一定要大吼大叫来说话)，就这一点来说，恐怕没有任何人比导演和编剧更有发言权吧

角色設定參考網址:

http://members.lycos.co.uk/queerasfolksite/online.html
(非官方網頁，英語為主。內含編劇的採訪)

其次，

http://www.wretch.cc/blog/plasticman&article_id=2000208
(這是別人的blog，裡面有篇UK Version人物簡介的文章)

有興趣的話便去瞧瞧吧:DDDDDDDDDDDD

城堡

楼主有些偏激哦。。。。

如果你是拿着US的心情去看UK的话，，，那一定是个很糟糕的体验````
这绝对是两个绝然不同的故事！

echolove2005

　　　看了大家的回帖, 让我有点安慰的是看来只爱俊男美女的凡夫俗子不止我一个啊,呵呵(当然这只限于看碟,而非现实生活中了), UK版的FANS别生气，俺是比较俗啦,任何片中若有俊男美女会让我看得更有动力啊------爱US版有很多理由,包括大家说的英语啊,美式幽默啊------ 不感冒UK版也有很多理由，其中也包括十九楼S0S0中说的兔牙----- 我觉得Stuart太没有性感之神的气质和风度啦－－－－－－还是赶快打住吧－－－

tuuuuu

怎么感觉有饭饭说话这么冲哩? 反话正说，心里难免添堵。 没有人说UK不好， 个人喜欢吧。

ja1989

俺还没看过~~本来好奇心不是很强！不过看了各位的讨论后还是决定找来看看的说！！！