Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 越来越喜欢看第三季了，寻找306的翻译：西瓜，膜拜你！

返回列表发帖

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

s0s0发表于 2005-8-17 13:21 | 只看该作者

越来越喜欢看第三季了，寻找306的翻译：西瓜，膜拜你！

好不容易出差回来了，终于可以接着复习qaf了。忍不住跳到第三季，发现和有些大人说的一样，其实第三季更加表现出brian对justin的爱，每个眼神每个小动作，都让人回味。我甚至开始接受那个方便面了，抱着幸灾乐祸的心情看justin爬墙，因为这会引出大叔的真实感情哦。昨晚半夜看了306，发现翻译和字幕真是我的最爱，我喜欢看翻译有注解的字幕，喜欢这种和翻译作者有感情交流的感觉，甚至还有翻译自作主张的一些评论，可能有些同学认为这影响了欣赏过程，但我好喜欢。这集的翻译是“西瓜”，自幕是论坛提供的，但从来没有看到西瓜的id啊，他是我们这里混的吗，严重膜拜他哦。有没有同学知道啊？

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

72^#

团长Alex发表于 2008-3-7 21:22 | 只看该作者

原帖由 honglitata 于 2006-7-10 00:28 发表
啊呀...我就是喜欢这种很内敛的感情...

那里内敛了做字幕都自己插话了

不过实在太可爱了

Rank: 4

UID: 65233
帖子: 132
主题: 12
精华: 0
积分: 575
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 75 小时

71^#

惘闻发表于 2008-2-16 16:07 | 只看该作者

这个版本的翻译哪里有？？射手网没标明谁翻的~~~~5555555555555555

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 65396
帖子: 254
主题: 17
精华: 0
积分: 629
零花钱: 2 元
阅读权限: 150
来自: 坐忘峰
在线时间: 147 小时

字幕小坏蛋

70^#

sylviachen发表于 2008-2-16 11:27 | 只看该作者

很想知道怎么进字幕祖阿

Rank: 3 Rank: 3

UID: 66238
帖子: 153
主题: 5
精华: 0
积分: 293
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 23 小时

69^#

demi-xixi发表于 2008-2-15 19:27 | 只看该作者

哈哈有同感。。有时候字母闪太快了没看清楚注释```我就按暂停哈

Rank: 4

UID: 63011
帖子: 112
主题: 5
精华: 0
积分: 535
零花钱: 3 元
阅读权限: 100
在线时间: 81 小时

68^#

wetwo发表于 2008-2-15 12:41 | 只看该作者

偶也很喜欢S305的翻译...超可爱地.那集剧情虽然很虐..

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61363
帖子: 679
主题: 23
精华: 0
积分: 2408
零花钱: 1766 元
阅读权限: 140
在线时间: 638 小时

67^#

higlko发表于 2008-2-14 22:19 | 只看该作者

记得我第一次是在土豆网看的, 也看到西瓜大人翻译的那一集, 的确令我笑喷.:s31

Rank: 6 Rank: 6

UID: 65615
帖子: 1323
主题: 31
精华: 2
积分: 4471
零花钱: 932 元
阅读权限: 140
在线时间: 157 小时

66^#

murasaki发表于 2008-2-14 12:38 | 只看该作者

我也看到了~~~

当时还在想~~ 这后面一堆话是谁说的哈哈哈汗死~~~~~

Rank: 5 Rank: 5

UID: 62208
帖子: 477
主题: 2
精华: 0
积分: 1199
零花钱: 161 元
阅读权限: 120
在线时间: 951 小时

65^#

elsa8888发表于 2007-11-24 18:13 | 只看该作者

我看的312翻譯版本很差(就是小J穿B的皮衣跟B一起去酒吧找有殺人嫌疑的警察那集)
有一句沒一句的
有誰可以介紹好一點的版本?

Rank: 2

UID: 63162
帖子: 28
主题: 0
精华: 0
积分: 56
零花钱: 22 元
阅读权限: 20
在线时间: 23 小时

64^#

FFF发表于 2007-11-24 16:13 | 只看该作者

哈哈哈

对

305的翻译者超级CUTE

把自己的小情绪和小HC也放进去了

好像和大家在交流的感觉

看得我爆笑啊

Rank: 4

UID: 60590
帖子: 310
主题: 0
精华: 0
积分: 739
零花钱: 6 元
阅读权限: 100
在线时间: 263 小时

63^#

华娃发表于 2007-10-23 00:41 | 只看该作者

我也有幸看到那集西瓜大人翻的，当时真是笑喷了:s12

Rank: 3 Rank: 3

UID: 61580
帖子: 167
主题: 1
精华: 0
积分: 337
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 30 小时

62^#

qinluo发表于 2007-10-22 21:15 | 只看该作者

素的说啊，305的翻译太可爱了！可是只有那么一集是那样滴~~~~

还记得DEB夸拉面头的时候，BRI拿着热咖啡假装不在意的听，字幕还有旁注（大叔你干嘛那么热心偷听啊）大意是这样啦~~~真的大爱啊，很有互动的感觉~~~

Rank: 1

UID: 62127
帖子: 1
主题: 0
精华: 0
积分: 2
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 21 小时

61^#

linggo发表于 2007-10-22 16:49 | 只看该作者

看的时候就笑喷了好几次..
膜拜啊!!!

Rank: 4

UID: 61998
帖子: 259
主题: 10
精华: 0
积分: 549
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 51 小时

60^#

eyaf1900发表于 2007-10-22 02:17 | 只看该作者

射手网上有西瓜大师的翻译啊，大家去下载吧！
我前后对比了绿字的翻译和西瓜的翻译，简直是天壤之别啊！
之前的版本看得岂一个愁字了得！
赞一下西瓜！

Rank: 4

UID: 61432
帖子: 210
主题: 1
精华: 0
积分: 667
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 85 小时

59^#

南方的雪发表于 2007-9-19 23:29 | 只看该作者

原来他是西瓜大人，我当时看这集时就很奇怪，还特别重看了几遍大人的翻译，若更好一点就好了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 57952
帖子: 86
主题: 2
精华: 0
积分: 301
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 9 小时

58^#

kitty318发表于 2007-6-14 23:35 | 只看该作者

我要去重新复习了，不知道我的版本有没有，这个翻译真是太可爱了

Rank: 3 Rank: 3

UID: 59770
帖子: 139
主题: 3
精华: 0
积分: 400
零花钱: 100 元
阅读权限: 50
在线时间: 17 小时

57^#

smile627238发表于 2007-6-14 22:49 | 只看该作者

对阿
当时看就觉得很舒服

Rank: 4

UID: 57860
帖子: 156
主题: 1
精华: 0
积分: 509
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 92 小时

56^#

qiyuehong发表于 2007-6-14 16:34 | 只看该作者

可惜这翻译只有一集em20 em20

Rank: 1

UID: 56108
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 12
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时

55^#

youngstar发表于 2007-4-16 17:17 | 只看该作者

原帖由 八天十夜 于 2007-4-13 18:44 发表

偶认为还是用ＢＴ最快。。。。。

那么哪里可以用BT下载到qaf 第3季呢？？

请帮我，谢谢。。。很想看。。。

Rank: 2

UID: 54621
帖子: 35
主题: 1
精华: 0
积分: 110
零花钱: 2 元
阅读权限: 20
在线时间: 35 小时

54^#

yanwen发表于 2007-4-14 23:18 | 只看该作者

B大看电视跟念台词让我震动不小小J有大叔那么爱他夫复何求

Rank: 4

UID: 50721
帖子: 158
主题: 0
精华: 0
积分: 577
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 113 小时

53^#

阿骨发表于 2007-4-14 17:49 | 只看该作者

第三季的字幕……唉不是到怎么说好啊！

Rank: 4

UID: 57312
帖子: 285
主题: 7
精华: 0
积分: 971
零花钱: 22 元
阅读权限: 100
在线时间: 58 小时

52^#

mantouyoyo发表于 2007-4-14 15:27 | 只看该作者

一直以来我只下得到该死的绿字翻译版本，看的我想死的心都有．．．．．然后我就想方设法找了西瓜大人的字幕．心态要好了许多，但是最好能找到是西瓜大人翻译的ＲＭＶＢ的就好了，可是找不到啊～！！！哪个亲帮帮我？？
em07 em07 em20 em20

Rank: 5 Rank: 5

UID: 53481
帖子: 295
主题: 0
精华: 0
积分: 1410
零花钱: 272 元
阅读权限: 120
在线时间: 335 小时

51^#

wlhy发表于 2007-4-13 19:19 | 只看该作者

我看的第三季前面几集特别烂，尤其303，到了305，306又好了

Rank: 2

UID: 55056
帖子: 482
主题: 7
精华: 1
积分: 52
零花钱: 100 元
阅读权限: 20
在线时间: 363 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

50^#

八天十夜发表于 2007-4-13 18:44 | 只看该作者

原帖由 youngstar 于 2007-4-13 02:56 发表
你们每个都说得那么精彩，哪里可以下载第3季？
（我是新手）

我也好想看！

偶认为还是用ＢＴ最快。。。。。

Rank: 2

UID: 55056
帖子: 482
主题: 7
精华: 1
积分: 52
零花钱: 100 元
阅读权限: 20
在线时间: 363 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

49^#

八天十夜发表于 2007-4-13 18:40 | 只看该作者

偶也稀饭这位大人滴翻译，一口一个大叔滴太搞笑鸟em43 em43 em43 ．．．．．．．．．

但是很心疼Ｂem20 ．．．．．．

ＧＡＬＥ　滴演技没话说，无限崇拜em03 ．．．．．．

三国群英传私服