07/21/08 Randy Harrison Talks About Waiting for Godot 中文翻譯 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 - Powered by Discuz!

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 07/21/08 Randy Harrison Talks About Waiting for Godot 中文翻譯

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 68496
帖子: 725
主题: 4
精华: 0
积分: 2167
零花钱: 2632 元
阅读权限: 140
在线时间: 641 小时

19^# 跳转到 »

totoo发表于 2008-7-23 19:41 | 只看该作者

滴1张最好看，看了照片更加感觉R的确是一位非常出色的演员，你看他的可塑性超强，每个角色都给人不同的感觉。太喜欢他了。
一遍又一遍的看，激动的不知道说什么了，索性还是继续看吧。

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

18^#

ziggy19发表于 2008-7-23 19:38 | 只看该作者

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-23 19:30 发表

从这句看出RANDY真的不大可能再去演主流的电影或电视剧了。。
不过我挺喜欢他的低调。。。毕竟在演义圈，象他和GALE那样低调的不多拉。。
感叹一下。。。只要他幸福就好啊。。。。
仔细得看了一遍。。。觉得舞台 ...

居然還真的有人看了...

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

17^#

elingelingeling发表于 2008-7-23 19:30 | 只看该作者

原帖由 ziggy19 于 2008-7-23 18:07 发表
Randy Harrison Talks About Waiting for Godot
Randy Harrison談
RH: Of course, I would hate being famous.
當然。我還蠻討厭成名的。 ...

从这句看出RANDY真的不大可能再去演主流的电影或电视剧了。。
不过我挺喜欢他的低调。。。毕竟在演义圈，象他和GALE那样低调的不多拉。。
感叹一下。。。只要他幸福就好啊。。。。
仔细得看了一遍。。。觉得舞台剧真是他生命中不可获缺的一部分啊。。。
但不知怎么的，看的时候还是有种伤感。。
也许是因为耳边正在不断重放的《YOU LOOK SO FINE》吧。。。很讽刺，刚好影射出我当时的心情。。。
GALE，RANDY。。YOU LOOK SO FINE。。
Do what you want to do
Just pretend, happy end
Let me know, let it show
In the wind, let em go
或许是该放他走的时候了。。突然觉得有种伤感。。。一边听这首歌。。。真的很有意境，很有感觉。。

[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-7-23 19:41 编辑 ]

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

16^#

ziggy19发表于 2008-7-23 18:46 | 只看该作者

原帖由 天空的深情 于 2008-7-23 18:35 发表
这个帖子真棒！感谢19还有小E同学的翻译。编辑的也很棒
其实，如果不了解这个戏，不知道这个戏在欧美的影响，是很难翻译准确的。

:s21

恩...果然是隔行如隔山...
我不太了theatre...
所以花了點時間google,wiki還有imdb...

1 评分人数

辛苦了~~ 积分 + 33

叶上开

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

15^#

elingelingeling发表于 2008-7-23 18:41 | 只看该作者

回复 13# 的帖子

偶的不算什么拉。。这个才是大工程捏。。。:s15

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

14^#

elingelingeling发表于 2008-7-23 18:37 | 只看该作者

原帖由 ziggy19 于 2008-7-23 18:33 发表

只能説明他已經充分進入備戰狀態了
別忘了他在新戯裏面是演什麽

那道是。。。他和GALE一样很敬业。。
只要为了角色。。牺牲点不算什么的。。。
当然演QAF不是牺牲。。
PS：偶现在讲话还是小心点为妙，以防被你又抓住什么把柄攻击了。。呵呵:s38

Rank: 6 Rank: 6

UID: 72854
帖子: 1213
主题: 60
精华: 0
积分: 2596
零花钱: 452 元
阅读权限: 140
来自: tc
在线时间: 279 小时

13^#

天空的深情发表于 2008-7-23 18:35 | 只看该作者

这个帖子真棒！感谢19还有小E同学的翻译。编辑的也很棒
其实，如果不了解这个戏，不知道这个戏在欧美的影响，是很难翻译准确的。

:s21

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

12^#

ziggy19发表于 2008-7-23 18:33 | 只看该作者

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-23 18:30 发表
不素拉。。怎么越说离偶的本意越远呀。。。当然从审美角度讲的话。。还是后面几幅好看呀。。毕竟在偶心目中RANDY还是17岁的样子。。。对于心理层面来讲。。偶不希望看到他们那么憔悴的样子。。。GOT IT？

只能説明他已經充分進入備戰狀態了
別忘了他在新戯裏面是演什麽

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

11^#

elingelingeling发表于 2008-7-23 18:30 | 只看该作者

回复 10# 的帖子

不素拉。。怎么越说离偶的本意越远呀。。。当然从审美角度讲的话。。还是后面几幅好看呀。。毕竟在偶心目中RANDY还是17岁的样子。。。对于心理层面来讲。。偶不希望看到他们那么憔悴的样子。。。GOT IT？

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

10^#

ziggy19发表于 2008-7-23 18:27 | 只看该作者

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-23 18:25 发表
不是BLOND的关系，是胡子的关系，让我心酸。。。。想起了GALE也是这副样子，看到了他的影子呀。。又误会偶鸟。。。:s09 :s09

你是說從Randy的鬍子裏看到某人的影子,Randy就不好看了？

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

9^#

elingelingeling发表于 2008-7-23 18:25 | 只看该作者

回复 6# 的帖子

不是BLOND的关系，是胡子的关系，让我心酸。。。。想起了GALE也是这副样子，看到了他的影子呀。。又误会偶鸟。。。:s09 :s09

Rank: 3 Rank: 3

UID: 71426
帖子: 394
主题: 5
精华: 1
积分: 476
零花钱: 115 元
阅读权限: 50
在线时间: 498 小时

8^#

mandy发表于 2008-7-23 18:23 | 只看该作者

我挺喜欢第一张的..
虽然Randy看起来有点累..但又成熟了很多
但就如同hp大人所说的.有某人的影子..

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

7^#

叶上开发表于 2008-7-23 18:21 | 只看该作者

辛苦了，19，把帖子原地址附上。

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

6^#

ziggy19发表于 2008-7-23 18:20 | 只看该作者

原帖由 elingelingeling 于 2008-7-23 18:16 发表
啊。。。谢谢19。。。真是个大工程呀。。。偶看到Randy的美图真是太激动了。。。除了第一张不是太好看。。其他的简直一个美字了得。。。哈哈:s17

可是第一張就是Randy兩天前的樣子...
難道不是Blonde...你們就不喜歡了嗎...

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

5^#

elingelingeling发表于 2008-7-23 18:16 | 只看该作者

啊。。。谢谢19。。。真是个大工程呀。。。偶看到Randy的美图真是太激动了。。。除了第一张不是太好看。。其他的简直一个美字了得。。。哈哈:s17

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

4^#

ziggy19发表于 2008-7-23 18:14 | 只看该作者

以前一個晚上能做一個網站或寫一篇論文...
可現在爲什麽我有一種快要死掉了的感覺涅...:s28 :s28

Rank: 3 Rank: 3

UID: 71426
帖子: 394
主题: 5
精华: 1
积分: 476
零花钱: 115 元
阅读权限: 50
在线时间: 498 小时

3^#

mandy发表于 2008-7-23 18:12 | 只看该作者

有看有顶!!
LZ真的是太有才了~~

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

2^#

elingelingeling发表于 2008-7-23 18:09 | 只看该作者

偶抢个沙发坐先。。。。:s04

三国群英传私服