英版的和美版的差好多啊! - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 英版的和美版的差好多啊!

1 234 5 6 下一页

返回列表发帖

宠物

Rank: 2

UID: 204548
帖子: 68
主题: 3
精华: 0
积分: 49
零花钱: 252 元
阅读权限: 20
在线时间: 86 小时

88^# 跳转到 »

五姑娘发表于 2013-6-18 04:35 | 只看该作者

口音是主要关键吧！

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 212816
帖子: 125
主题: 4
精华: 0
积分: 50
零花钱: 353 元
阅读权限: 20
在线时间: 77 小时

87^#

四奶奶发表于 2013-6-18 04:28 | 只看该作者

文化背景不同，不能相提并论啊

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 779227
帖子: 66
主题: 0
精华: 0
积分: 2016
零花钱: 93 元
阅读权限: 140
在线时间: 346 小时

86^#

randyian发表于 2013-6-17 21:54 | 只看该作者

英版没看过比较不了

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 779368
帖子: 5840
主题: 58
精华: 0
积分: 25792
零花钱: 1185 元
阅读权限: 180
在线时间: 483 小时

温柔一点嘛

85^#

wyana20032003发表于 2013-6-17 19:33 | 只看该作者

有很多人喜欢英版的呢，楼主可小心别得罪人了，尽管我也喜欢美版的

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 779423
帖子: 216
主题: 3
精华: 0
积分: 581
零花钱: 90 元
阅读权限: 100
在线时间: 46 小时

84^#

汤汁虾发表于 2013-6-17 19:08 | 只看该作者

UK版很经典的说~~~~

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 680669
帖子: 28717
主题: 251
精华: 0
积分: 13037
零花钱: 69 元
阅读权限: 160
来自: KMPG penthouse
在线时间: 1815 小时

温柔一点嘛

83^#

PM10-AM12发表于 2012-12-20 17:16 | 只看该作者

选个时间比较一下

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 733298
帖子: 18
主题: 1
精华: 0
积分: 81
零花钱: 12 元
阅读权限: 20
在线时间: 19 小时

82^#

彼岸花繁发表于 2012-12-20 16:57 | 只看该作者

我还是挺喜欢美版的

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 717010
帖子: 318
主题: 15
精华: 0
积分: 739
零花钱: 180 元
阅读权限: 100
在线时间: 802 小时

81^#

elaine4546发表于 2012-12-19 21:40 | 只看该作者

几乎除了一开头没有相同的地方

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 618010
帖子: 2655
主题: 18
精华: 0
积分: 11816
零花钱: 1102 元
阅读权限: 160
来自: 懒人谷
在线时间: 291 小时

80^#

黄家玉婵发表于 2012-12-19 20:38 | 只看该作者

一句话，英版很老。。。对于我来说，人很重要。。。而英版的人物，我都有点怪怪的。。。不知为啥，说不出的感觉，就不是很顺吧。。。

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 116566
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 80
零花钱: 39 元
阅读权限: 20
在线时间: 73 小时

79^#

kutizhu发表于 2012-12-18 19:48 | 只看该作者

英版的没看过呢，听说不是BJ主线，害我都没有兴趣了

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 59873
帖子: 55
主题: 6
精华: 0
积分: 170
零花钱: 12 元
阅读权限: 20
在线时间: 14 小时

78^#

shenwu发表于 2012-12-17 12:06 | 只看该作者

我不这么认为

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 637612
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 80
零花钱: 25 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

77^#

浩zi1992发表于 2012-12-17 10:20 | 只看该作者

回复 1# aaron1021 [没有美版的好看啊更喜欢美版的

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 637612
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 80
零花钱: 25 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

76^#

浩zi1992发表于 2012-12-17 10:18 | 只看该作者

回复 1# aaron1021 [没有美版的好看啊更喜欢美版的

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 130812
帖子: 178
主题: 0
精华: 0
积分: 1676
零花钱: 1618 元
阅读权限: 120
在线时间: 33 小时

75^#

unbelievable发表于 2012-12-16 13:05 | 只看该作者

我更喜欢美版，好多人都是

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 513721
帖子: 356
主题: 0
精华: 0
积分: 2336
零花钱: 3722 元
阅读权限: 140
在线时间: 476 小时

74^#

kvasha发表于 2012-12-16 12:05 | 只看该作者

也许真的是先入为主吧。。。

TOP

创世神

Rank: 13

UID: 637992
帖子: 28726
主题: 44
精华: 0
积分: 100788
零花钱: 296 元
阅读权限: 210
来自: 重庆
在线时间: 3044 小时

温柔一点嘛

73^#

pirates555发表于 2012-12-16 10:13 | 只看该作者

文化也有很大不同

TOP

圣灵王

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 330609
帖子: 1686
主题: 0
精华: 0
积分: 9176
零花钱: 4431 元
阅读权限: 150
在线时间: 3181 小时

剩蛋也有爱

72^#

噬血发表于 2012-11-14 00:37 | 只看该作者

地区差异很正常

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 100559
帖子: 216
主题: 1
精华: 0
积分: 1507
零花钱: 304 元
阅读权限: 120
在线时间: 32 小时

71^#

justsee发表于 2012-11-14 00:06 | 只看该作者

两者可以说是完全不同的东西。。。

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 474471
帖子: 1229
主题: 5
精华: 0
积分: 2991
零花钱: 49 元
阅读权限: 140
在线时间: 282 小时

70^#

clk2009发表于 2012-11-13 23:38 | 只看该作者

我也感觉差很多

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 199053
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 48
零花钱: 21 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

69^#

xiaomenmende75发表于 2012-11-13 22:18 | 只看该作者

完全不同意你说说的！！！
在我心中英版的最好，我是先看了美版的第一季，是不可否认男主很帅，但是真没继续下去，然后找了英版的，第一眼就喜欢了，不知道看了几遍了
英版的QAF是我心中最完美没有之一

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 569906
帖子: 174
主题: 2
精华: 0
积分: 2201
零花钱: 171 元
阅读权限: 140
来自: 山东
在线时间: 38 小时

68^#

wangliwei发表于 2012-11-13 22:01 | 只看该作者

不同版本演员不一样，感觉当然不一样啦

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 542845
帖子: 9557
主题: 4
精华: 0
积分: 15054
零花钱: 20 元
阅读权限: 160
来自: chs
在线时间: 1236 小时

67^#

海蓝fantasy发表于 2012-11-13 17:51 | 只看该作者

美国技术成熟

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 698222
帖子: 53
主题: 7
精华: 0
积分: 214
零花钱: 65 元
阅读权限: 50
在线时间: 23 小时

66^#

爱咖啡的杯子发表于 2012-11-13 15:24 | 只看该作者

我强迫自己看了一集英版，但它的确不是我的菜。美版五季却反复看了七八遍了。我不想说到底是英版好还是美版好，但也反对有的人说美版华而不实，典型美国快餐什么的，说英版才是精华正宗。萝卜，白菜各有所爱。美版虽然脱胎自英版，但拍摄的定位和初衷都与英版大相径庭，根本没有比较的必要。不论它究竟是个梦还是现实，但它的确带给我太多的感动，使我感激制作者带给我们这样精彩的剧集。喜欢它的演员，音乐，故事...这与这部剧集到底是美国人拍摄的还是英国人拍摄的，或者什么德国人拍摄的都无关。看了论坛里不少贴子，不单是QAF，似乎很有一些人就是认定英剧比美国有品味，就是比美剧高贵！美剧，英剧都看过不少，我不认为英剧就比美剧强，英剧和美剧都有一流的也有不入流的。管他英剧还是美剧，是我的菜就行。不要把英剧弄得跟村上春树似的好不好？喜欢英剧的也没必要把美剧说的一无是处吧？好象看英剧就显得您多有品味似的。一个字，不要“装”！举个例子，就好象我的一个同事，办公桌上总有本杜拉斯，开口闭口都是我听闻很少或者闻所未闻的作家，言谈间颇有自得之意，似乎我等抱着《明朝那些事儿》的人们智力低下似的。结果有一次我很腹黑地与她讨论杜拉斯的一部作品，呵呵，平时杜拉斯不离身的，竟然说得牛头不对马嘴！太可笑了。英剧美剧也是如此，不存在谁比谁高贵，自己喜欢就行，用不着捧这个贬那个。英剧有英剧的风格，美剧有美剧的风格，不要总把美剧说得跟大路货，显得您多有文化，多有内涵似的。

TOP