彗宝宝

看明白那关键的两个问题。。。
但很长的英语~~~
搬来板凳。。。等翻译！

liujessie

好长的英文啊~~~~~
哎，其实大家都记得他的Justin 那是因为演的太好了啊~~形象深刻啊~~~呵呵呵~~不过，看了它的新照片，还蛮喜欢他现在这样的啊~

waterncolor

这两个回答看完怎么都不爽。。{:3_267:}
不过其实Randy的很多采访看完都有一点{:3_269:}  然后就会很分明地把他和QAF里分开
话说LZ翻译完还比原文感觉好点呢。。{:3_243:}

neogodman

英文好长啊，太费劲了~

苜蓿贝壳

英文文盲飘过。。。
楼主辛苦了，重要两段话看过了，坐等其他翻译。

23h11min

5# lailaichong

Randy所指只是少数某些粉丝。他所说的话可能也有讽刺夸张的意味，并不代表他对所有粉丝的看法的。
cora 发表于 2009-12-6 22:11

正解{:3_250:}

vania

坐等翻译  英语无能啊

李贡丸

谢谢LZ~~~

cora

5# lailaichong

Actually, I have heard that there is a way to get one — which isn’t a surprise, knowing some of my fans. I don’t know if it’s online, so you may have to go into one of those fan forums or live chats and talk to some middle-aged, overweight woman who probably has it in a file somewhere on her desktop.

Randy所指只是少数某些粉丝。他所说的话可能也有讽刺夸张的意味，并不代表他对所有粉丝的看法的。

TeddyCarey

演这个角色还要裸体！真不容易！

糖堆儿

LZ很强，谢谢分享

hpl

不喜欢他那样说话！
lailaichong 发表于 2009-12-6 15:59

lailaichong指的是這句嗎?
or live chats and talk to some middle-aged, overweight woman who probably has it in a file somewhere on her desktop.
我也覺得不太好耶!可是不確定記者將Randy的原話化為文字後是否有失真.

destiny17

wow, thanks for sharing.

GIVENCHY

慢慢看吧

aimebrian

好长的文
谢谢楼大挖来的新闻

922

坐定定等翻译{:3_195:}

lailaichong

不喜欢他那样说话！

dormouse

2# llzhichao
3# gogo

重要的两个问题都翻了，其他的。。。呃。。。呼唤自愿者～～～

gogo

噗噗dormouse快来翻XDDDD  这是群众的声音啊

llzhichao

楼主你太狠了
不帮我们翻译一下
英语无能啊
:s43