阿杰的天使

不是Ambition，是love burns，也不难听，也很应景，就是让人更郁闷，
来比较一下这两个歌词，看看哪个更郁闷，
Never thought I'd see her go away   从未想到会看到她走
She learned I loved her today           今天她知道了我爱她
Never thought I'd see her cry          从未想到会看到她哭
And I learned how to love her today 今天我学会了怎样去爱
Never thought I'd rather die            从未想到我宁愿死去
Than try to keep her by my side      也不愿尽我所能去挽留她（不知道怎么翻译好，潜台词是留也留不住）

Now she's gone love burns inside me 现在她走了，爱在我心里燃烧
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

Nothing else can hurt us now            现在其他任何事都不能伤害我们了
No loss, our love's been hung on a cross （这句不会说）
Nothing seems to make a sound        万籁俱寂（^_^偶随便写的）
And now it's all so clear somehow      不知为什么现在一切都如此空旷
Nothing really matters now               所有事都无所谓了
Now we're gone and on our way       现在我们走了，

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

She cuts my skin and bruise my lips （以下貌似QAF里没用）
She's everything to me
She tears my clothes and burns my eyes
She's all I want to see
She brings the cold and scars my soul
She's heaven sent to me

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me

Never thought I'd leave you like the way I do, yeah
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone
Never thought I'd leave you like the way that I do
Kiss my love and I wish you're gone
You can kiss my love and I wish you're gone

Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
Now she's gone love burns inside me
－－－－－－－－－－－－－－－－
印象最深的是某男声一直在绝望的唱Now she's gone nothing really matters now
更增加了偶的郁闷

tonizh

生存是第一的。爱情是第二的。

我爱Gale

偶也没缓过来，都过去有半年了，还是会心痛。
不是ambition？
虽然不满结局，但那歌还不难听。一直想下呢，没找到。

阿杰的天使

原帖由 iewnus25 于 2007-2-7 20:07 发表
em02 求中文版。。

＝＝||||
中文版，偶发那些牢骚时用的就是英文啊，
还是说前面那些对话，那是5X13里的台词，
不过我开始怀疑我看到的结局有问题，
因为那集中间有些地方有背景音乐有人张嘴却听不到说话，不太像正式发布的，不知道D版商哪里搞来的，
而且Justin&Brian make love时的歌也不是Ambition，是一个男人在唱什么"now she's gone ,now she's gone"
另外那么个结局竟然只有偶一个人在抱怨，
NND,总之偶看到那个结局让偶很郁闷，从昨晚到现在还没缓过来呢，想起来就想哭。

谁能告诉偶是不是另有个更好的结局，
BTW:如果有，而且上面的对话没人翻译过，偶提供中文版，大家同郁闷郁闷。

iewnus25

em02 求中文版。。