Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 美国人的"LOVE"~~~使用频率好高~范围好大啊~~~

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 38280
帖子: 614
主题: 33
精华: 2
积分: 2290
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 208 小时

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

wiwi发表于 2006-8-25 17:42 | 只看该作者

美国人的"LOVE"~~~使用频率好高~范围好大啊~~~

这是我看过QAF的感觉之一~~~
这个LOVE真是个实用的词啊~~~~em02
爱人、朋友、父母、兄弟姐妹之间都能用~~~~~
这么用也没有什么不好啦~~~~
只是对用心体会人物之间关系的我们来说好辛苦啊~~~~em21
谁和谁都是“I LOVE YOU ”，真是~~~唉~~~~~让我迷惑了好久~~~
比如B和M之间的感情变化啊~~~LINZ对B的感情啊~~~~~真的是混乱啊~~~~~~em09
尤其我刚看到212的时候，BEN居然对M说“IT‘S OK THAT YOU LOVE BRIAN”（原句好象是这样的）我吓一跳，这个男人也太“心胸开阔”了吧~~~竟然允许自己的BF同时爱另外一个人~~~~后来仔细体会，才明白此LOVE非彼LOVE~~~~（应该是这样吧~）
大家有同感么~~~em03

Rank: 10

UID: 229795
帖子: 2831
主题: 129
精华: 0
积分: 44490
零花钱: 50 元
阅读权限: 180
在线时间: 933 小时

54^#

lhj发表于 2016-4-12 19:51 | 只看该作者

nothing odd

Rank: 4

UID: 780971
帖子: 135
主题: 2
精华: 0
积分: 808
零花钱: 299 元
阅读权限: 100
来自: 上海浦东新区
在线时间: 43 小时

53^#

胡成昆发表于 2016-4-12 09:54 | 只看该作者

这个词很美

Rank: 3 Rank: 3

UID: 224337
帖子: 85
主题: 0
精华: 0
积分: 270
零花钱: 82 元
阅读权限: 50
在线时间: 30 小时

52^#

xuwei123发表于 2016-4-12 09:50 | 只看该作者

中国的爱也范围很大啊~各种爱~

Rank: 10

UID: 779873
帖子: 3915
主题: 18
精华: 0
积分: 21520
零花钱: 18 元
阅读权限: 180
在线时间: 1047 小时

温柔一点嘛

51^#

间隙的阳光发表于 2016-4-6 20:53 | 只看该作者

他们的习惯吧

Rank: 8 Rank: 8

UID: 120292
帖子: 122
主题: 1
精华: 0
积分: 14103
零花钱: 3467 元
阅读权限: 160
在线时间: 532 小时

剩蛋也有爱

50^#

beachson发表于 2016-4-6 14:58 | 只看该作者

表达更直接把~

Rank: 8 Rank: 8

UID: 680669
帖子: 28717
主题: 251
精华: 0
积分: 13037
零花钱: 69 元
阅读权限: 160
来自: KMPG penthouse
在线时间: 1815 小时

温柔一点嘛

49^#

PM10-AM12发表于 2016-4-5 23:20 | 只看该作者

应该是这样吧

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 754180
帖子: 3107
主题: 5
精华: 0
积分: 7720
零花钱: 1247 元
阅读权限: 150
来自: FIGHT CLUB
在线时间: 688 小时

48^#

地球病人发表于 2016-4-5 23:20 | 只看该作者

频率高才正常。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 780776
帖子: 263
主题: 1
精华: 0
积分: 2078
零花钱: 625 元
阅读权限: 140
在线时间: 61 小时

47^#

boboliu发表于 2016-4-5 20:21 | 只看该作者

还好吧~

Rank: 8 Rank: 8

UID: 780524
帖子: 1285
主题: 61
精华: 0
积分: 11427
零花钱: 773 元
阅读权限: 160
来自: 落红不是无情物，化作春泥更护花
在线时间: 241 小时

46^#

爆破蓝狐发表于 2016-4-3 20:10 | 只看该作者

这是我看过QAF的感觉之一~~~
这个LOVE真是个实用的词啊~~~~em02
爱人、朋友、父母、兄弟姐妹之间都能用~~ ...
wiwi 发表于 2006-8-25 17:42

路过

Rank: 3 Rank: 3

UID: 117383
帖子: 150
主题: 0
精华: 0
积分: 420
零花钱: 102 元
阅读权限: 50
在线时间: 10 小时

45^#

xiaozhu68发表于 2016-4-3 10:06 | 只看该作者

楼主这么一说，又让我看到了此剧的一些细节，学习了。不过歪果仁喜欢说LOVE，我们羞涩说LOVE，我也好想体验一下去国外天天有一大群人对我说：I Love You。那真的幸福死了。

Rank: 10

UID: 779873
帖子: 3915
主题: 18
精华: 0
积分: 21520
零花钱: 18 元
阅读权限: 180
在线时间: 1047 小时

温柔一点嘛

44^#

间隙的阳光发表于 2016-4-1 00:29 | 只看该作者

确实有点

Rank: 10

UID: 229795
帖子: 2831
主题: 129
精华: 0
积分: 44490
零花钱: 50 元
阅读权限: 180
在线时间: 933 小时

43^#

lhj发表于 2016-3-31 23:36 | 只看该作者

呵呵……

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 754180
帖子: 3107
主题: 5
精华: 0
积分: 7720
零花钱: 1247 元
阅读权限: 150
来自: FIGHT CLUB
在线时间: 688 小时

42^#

地球病人发表于 2016-3-31 23:29 | 只看该作者

文化环境不同。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 121236
帖子: 185
主题: 0
精华: 0
积分: 410
零花钱: 320 元
阅读权限: 50
在线时间: 43 小时

41^#

ac414710372发表于 2016-3-31 22:34 | 只看该作者

最真挚的爱是最难说出口的，所以B对J说爱太少了
还有KISS的问题，B明明知道M喜欢他还时不时的KISS，跟J约定的时候不光J亲了其他人，B不也是
还很多人说这是闺蜜之间，如果是一个喜欢我的我给不了他答案的，我可不会这么做？
当然我认为是习惯性
总之，希望J能找到自己真正的爱情，我觉得以B的性格，不太能做到

Rank: 6 Rank: 6

UID: 654617
帖子: 313
主题: 2
精华: 0
积分: 2154
零花钱: 521 元
阅读权限: 140
在线时间: 180 小时

40^#

xp123发表于 2016-3-31 20:50 | 只看该作者

爱就表达出来啊，让对方知道你的感受啊~情感泛滥的表现啦，也表明他处在一个健康的状态~

Rank: 3 Rank: 3

UID: 761465
帖子: 112
主题: 0
精华: 0
积分: 326
零花钱: 113 元
阅读权限: 50
在线时间: 25 小时

39^#

wudi3xx发表于 2015-11-23 11:13 | 只看该作者

我感觉我也很常用到呢

Rank: 6 Rank: 6

UID: 771687
帖子: 127
主题: 0
精华: 0
积分: 4784
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 152 小时

38^#

天人a发表于 2015-11-19 00:49 | 只看该作者

对不同的人有不同的意义吧

Rank: 6 Rank: 6

UID: 133563
帖子: 260
主题: 13
精华: 0
积分: 4105
零花钱: 1 元
阅读权限: 140
在线时间: 457 小时

37^#

xiaokui发表于 2015-11-17 09:33 | 只看该作者

是喽，看到B对谁都可以轻易说出，但对J却。。。
明明都是同一个词啊！

Rank: 8 Rank: 8

UID: 680669
帖子: 28717
主题: 251
精华: 0
积分: 13037
零花钱: 69 元
阅读权限: 160
来自: KMPG penthouse
在线时间: 1815 小时

温柔一点嘛

36^#

PM10-AM12发表于 2015-11-17 00:17 | 只看该作者

不同场景对不同人不同意思

Rank: 5 Rank: 5

UID: 778776
帖子: 345
主题: 0
精华: 0
积分: 1354
零花钱: 62 元
阅读权限: 120
在线时间: 186 小时

35^#

545822698发表于 2015-11-16 23:44 | 只看该作者

中文里很少说“爱”这个词感觉……就像很少说谢谢一样，一般用“Thank you"代替。

Rank: 4

UID: 736589
帖子: 98
主题: 2
精华: 0
积分: 649
零花钱: 301 元
阅读权限: 100
在线时间: 52 小时

34^#

boboboy发表于 2015-11-16 22:57 | 只看该作者

是的，就像口头禅一样，习惯就好，毕竟文化差异

Rank: 2

UID: 67629
帖子: 36
主题: 0
精华: 0
积分: 132
零花钱: 15 元
阅读权限: 20
在线时间: 6 小时

33^#

zihengwuyan发表于 2015-11-16 22:42 | 只看该作者

thanks for sharing

Rank: 5 Rank: 5

UID: 85493
帖子: 166
主题: 0
精华: 0
积分: 1436
零花钱: 365 元
阅读权限: 120
在线时间: 55 小时

32^#

pyl1983914发表于 2015-11-16 21:24 | 只看该作者

太开放哈哈哈

Rank: 2

UID: 174174
帖子: 17
主题: 0
精华: 0
积分: 114
零花钱: 12 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

31^#

area发表于 2015-11-15 10:24 | 只看该作者

含义太多所以可以在任何场合表达至于具体意义得看语境了吧

三国群英传私服