Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 影音下载区] » S1到S3小写英文字幕，有需要的请进！

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 18672
帖子: 1429
主题: 120
精华: 2
积分: 7680
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
来自: 雪国
在线时间: 571 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

brigityee发表于 2005-11-21 09:56 | 只看该作者

S1到S3小写英文字幕，有需要的请进！

有感于liberty2life的伟大工程，本人感到与其临渊羡鱼，不如退而结网，所以萌生了自己动手的想法。我们现在有1－3季的SRT大写英文字幕，运用Sub Station Alpha v4.08 这个软件可以将其转换成SSA字幕，这个字幕是可以打开的，所以可以进行任何改变并且还可以转换回SRT字幕。我目前正在作S1EP1的，但对我这个上班族来说可是个大活，所以招募自愿的亲亲，愿意者可以参考
http://www.shooter.com.cn/?artid=44&show=1
里面有详细的解释。

也许我的方法比较笨，望相关高手有更好更快的方法请指示。

[ Last edited by brigityee on 2005-11-21 at 09:59 ]

Carpe diem

Rank: 4

UID: 10966
帖子: 73
主题: 6
精华: 0
积分: 717
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 176 小时

2^#

asdfg7777发表于 2005-11-21 11:28 | 只看该作者

其实不用那么麻烦啦，用UE打开SRT文件，在利用UE的大小写转换功能，就可以了，每篇字幕1秒钟搞定，比Word快多了。
只不过字母全部变成小写的了，但个人认为小写的怎么看都比大写的舒服。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 18672
帖子: 1429
主题: 120
精华: 2
积分: 7680
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
来自: 雪国
在线时间: 571 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

3^#

brigityee发表于 2005-11-21 11:36 | 只看该作者

Originally posted by asdfg7777 at 2005-11-21 11:28 AM:
其实不用那么麻烦啦，用UE打开SRT文件，在利用UE的大小写转换功能，就可以了，每篇字幕1秒钟搞定，比Word快多了。
只不过字母全部变成小写的了，但个人认为小写的怎么看都比大写的舒服。

Thank you soooooooooooooooooooooooo much!

Carpe diem

liberty2life 该用户已被删除	4^# liberty2life发表于 2005-11-21 13:23 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
liberty2life 该用户已被删除
	TOP

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1587
帖子: 381
主题: 5
精华: 2
积分: 5485
零花钱: 11 元
阅读权限: 150
在线时间: 76 小时

吃完不认帐围殴到你晕

5^#

mdina发表于 2005-11-21 13:57 | 只看该作者

Originally posted by asdfg7777 at 2005-11-21 11:28 AM:
其实不用那么麻烦啦，用UE打开SRT文件，在利用UE的大小写转换功能，就可以了，每篇字幕1秒钟搞定，比Word快多了。
只不过字母全部变成小写的了，但个人认为小写的怎么看都比大写的舒服。

请教一下UE和SRT各指什么？
多谢~~

我爱lp和tt

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 18672
帖子: 1429
主题: 120
精华: 2
积分: 7680
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
来自: 雪国
在线时间: 571 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

6^#

brigityee发表于 2005-11-21 15:13 | 只看该作者

哈哈！UE确实是个好东西，我以前咋不知道哩！利用下午喝茶时间刚刚做完了S1，真的好用啊！

再次感谢推荐这个软件，要不我就会像白痴一样一点点自己手动了！

再次再次感谢！

Carpe diem

Rank: 4

UID: 10966
帖子: 73
主题: 6
精华: 0
积分: 717
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 176 小时

7^#

asdfg7777发表于 2005-11-21 17:27 | 只看该作者

Originally posted by mdina at 2005-11-21 01:57 PM:

请教一下UE和SRT各指什么？
多谢~~

SRT就是字幕文件啊。

UE就是UltraEdit，我目前用的是10.0，不知道有没有新的版本。它功能很强哦，完全可以用来代替Windows自带的烂东东--记事本。

而且，假如你经常编写源代码，那你更加会爱上UE的。
em27em30em47

[ Last edited by asdfg7777 on 2005-11-21 at 17:29 ]

sunwoo888 该用户已被删除	8^# sunwoo888发表于 2005-11-30 01:00 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
sunwoo888 该用户已被删除
	TOP

Rank: 2

UID: 22938
帖子: 11
主题: 0
精华: 0
积分: 110
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

9^#

birthday1984发表于 2006-1-14 21:30 | 只看该作者

good

good

Rank: 2

UID: 22938
帖子: 11
主题: 0
精华: 0
积分: 110
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

10^#

birthday1984发表于 2006-1-14 23:44 | 只看该作者

good

Rank: 6 Rank: 6

UID: 19874
帖子: 197
主题: 7
精华: 0
积分: 4223
零花钱: 213 元
阅读权限: 140
在线时间: 55 小时

11^#

gayreen发表于 2006-1-15 12:08 | 只看该作者

这些压根不懂...................

Rank: 2

UID: 1179
帖子: 23
主题: 0
精华: 0
积分: 150
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

12^#

kapok发表于 2006-1-30 20:15 | 只看该作者

不懂

Rank: 5 Rank: 5

UID: 22374
帖子: 389
主题: 14
精华: 0
积分: 1411
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 284 小时

13^#

sunsun发表于 2006-1-30 20:19 | 只看该作者

不懂good

Rank: 2

UID: 21895
帖子: 49
主题: 0
精华: 0
积分: 173
零花钱: 5 元
阅读权限: 20
在线时间: 14 小时

14^#

tom0412发表于 2006-2-28 05:09 | 只看该作者

呵呵，楼主辛苦了！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 41572
帖子: 70
主题: 0
精华: 0
积分: 312
零花钱: 1 元
阅读权限: 50
在线时间: 7 小时

15^#

hayato发表于 2006-9-1 12:45 | 只看该作者

谢谢分享

Rank: 6 Rank: 6

UID: 39050
帖子: 535
主题: 33
精华: 1
积分: 4170
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 885 小时

16^#

blowaway发表于 2006-9-1 20:13 | 只看该作者

有没有不用打开..就能批次转换的软件
一个个转花时间

Rank: 3 Rank: 3

UID: 43439
帖子: 104
主题: 0
精华: 0
积分: 227
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 8 小时

17^#

h2jian发表于 2006-10-5 13:31 | 只看该作者

是什么东东啊
我不明白哦

Rank: 3 Rank: 3

UID: 41701
帖子: 37
主题: 1
精华: 0
积分: 400
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 59 小时

18^#

新会员发表于 2006-10-5 19:33 | 只看该作者

天呀,我看不明白呀!!!! 有另外一个帖子好象有字幕,但权限是11,我只有干着急!

请朋友们直接给我个地址吧,到底怎样才能下到本坛的第3季字幕呢??????拜托斑竹大人和各位朋友了!!!!!

Rank: 5 Rank: 5

UID: 41084
帖子: 350
主题: 8
精华: 0
积分: 1089
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 90 小时

19^#

vera26发表于 2006-10-5 19:55 | 只看该作者

请问有没有完整的第五季的英文字幕？

Rank: 2

UID: 44928
帖子: 11
主题: 0
精华: 0
积分: 25
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

20^#

clover60发表于 2006-11-3 18:23 | 只看该作者

谢谢

Rank: 2

UID: 44928
帖子: 11
主题: 0
精华: 0
积分: 25
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

21^#

clover60发表于 2006-11-3 18:40 | 只看该作者

你是天使

Rank: 1

UID: 64339
帖子: 6
主题: 1
精华: 0
积分: 15
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时

22^#

Klaus发表于 2008-1-1 16:32 | 只看该作者

Thanks you very much indeed,that's just what i need...!

Rank: 2

UID: 64191
帖子: 54
主题: 0
精华: 0
积分: 108
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 8 小时

23^#

emmahx发表于 2008-1-6 15:53 | 只看该作者

十分感谢:s17

Rank: 2

UID: 64480
帖子: 32
主题: 0
精华: 0
积分: 64
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 5 小时

24^#

迷糊小兔发表于 2008-1-11 09:43 | 只看该作者

虽然不太懂怎么做!但是还是支持你!!!

Rank: 6 Rank: 6

UID: 63423
帖子: 598
主题: 36
精华: 1
积分: 2545
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
来自: New orleans, U.S.
在线时间: 190 小时

吃完不认帐温柔一点嘛字幕小坏蛋

25^#

shuangwu发表于 2008-1-14 12:38 | 只看该作者

我想要小写字幕,能给我一份么
christ_lijing@hotmail.com

三国群英传私服