美版英版十足分析 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 美版英版十足分析

1 234 5 6 7 8 9 10 ... 14 下一页

返回列表发帖

宠物

Rank: 2

UID: 53250
帖子: 44
主题: 1
精华: 0
积分: 184
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 28 小时

51^# 跳转到 »

renhualinda发表于 2007-1-30 20:50 | 只看该作者

randy气质确实好些

我就是看了RANDY的采访才喜欢上justin的，randy的气质确实出众，象我心目中的小王子，恬静，温柔，高贵～～～～

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 37456
帖子: 119
主题: 1
精华: 0
积分: 1012
零花钱: 12022 元
阅读权限: 120
在线时间: 674 小时

52^#

p3p3p3发表于 2007-1-31 00:47 | 只看该作者

em03 相当不错!!:)

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 45482
帖子: 115
主题: 9
精华: 0
积分: 407
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 85 小时

53^#

杰西卡卡发表于 2007-1-31 10:53 | 只看该作者

UK版我也下了，可是看了第一集就看不下去了。
LZ说的“比Sturt头还打得矿泉水瓶”那里确实很好笑。
可能是先入为主吧，两版前几集的情节几乎一样，听着类似的台词
看到的却不是Gale，那感觉太怪了。
喜欢Gale，喜欢US版em23

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 55059
帖子: 17
主题: 0
精华: 0
积分: 57
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 1 小时

54^#

RomeYouth发表于 2007-2-13 22:10 | 只看该作者

UK版本在北京哪有卖?想买来看看

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 53491
帖子: 248
主题: 3
精华: 0
积分: 787
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 109 小时

55^#

rebecker发表于 2007-2-13 22:19 | 只看该作者

嗯！好！顶！
MIKE这个角色比较可爱！需要人保护！而UK版的V则更象是去保护别人和照顾别人的角色！

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 56134
帖子: 44
主题: 0
精华: 0
积分: 149
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 10 小时

56^#

jj19860610发表于 2007-3-9 14:44 | 只看该作者

uk没看
还是喜欢USA版本

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 54165
帖子: 317
主题: 0
精华: 0
积分: 1410
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 291 小时

57^#

猫鱼联合国发表于 2007-3-9 16:12 | 只看该作者

http://www.youtube.com/watch?v=h9e5rvsmrgs

不知道是谁做的这个对比.......我喷死........

想看UK版的冲动就这么被活活的压下去了~~~

就人来说....我偏向喜欢英国绅士........就两个人在一起的气氛.....我还是喜欢US的BJ

我真是前后矛盾啊~

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 50115
帖子: 187
主题: 3
精华: 0
积分: 566
零花钱: 1 元
阅读权限: 100
在线时间: 191 小时

58^#

olivebranches发表于 2007-3-10 11:35 | 只看该作者

Stuart的走路方式也是这样的，很像星爷在电影里的搞笑样
----------------------------------
他走路感觉像街头的小混混，仔细看了发现他走路只有胳臂的下部晃动。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 54223
帖子: 297
主题: 1
精华: 0
积分: 801
零花钱: 91 元
阅读权限: 100
在线时间: 100 小时

59^#

janemura发表于 2007-3-10 11:52 | 只看该作者

lz好用心啊....偶也刚看完英版的.....虽然想法也粉多...可素肯定写不出lz这样的水平...赞一个....

btw偶也正在写英文的报告呢.....无比郁闷中~~~

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55763
帖子: 116
主题: 0
精华: 0
积分: 303
零花钱: 74 元
阅读权限: 50
在线时间: 67 小时

60^#

greence发表于 2007-3-16 15:32 | 只看该作者

他们真的是两个不同的故事，情节和人物的处理都不一样的说！

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55803
帖子: 70
主题: 0
精华: 0
积分: 212
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 35 小时

61^#

jojo11230发表于 2007-3-16 18:29 | 只看该作者

- -听了有点晕``

尚未看UK版的,
听了楼主分析,有点不太感兴趣```

- -可能要很长时间后才会欣赏UK版吧```

BJ是王道呀~~

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 56466
帖子: 292
主题: 4
精华: 0
积分: 1015
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 165 小时

62^#

夏日沁香发表于 2007-3-16 21:00 | 只看该作者

几次删,几次建,正在下UK版,看外型气质好象差很远哦,所以一直犹豫,要不要看,
BW,US我有两套完整版,带字幕的和AVI的,30多G

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 54223
帖子: 297
主题: 1
精华: 0
积分: 801
零花钱: 91 元
阅读权限: 100
在线时间: 100 小时

63^#

janemura发表于 2007-3-20 17:10 | 只看该作者

帖子好眼熟....呵呵...
偶素先看us再看uk的....我承认素各有特色的....至少在诠释人物特性关系上是有很大不同的...
都偶始终觉得....先入为主拉...呵呵...稀饭b和j...

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 19199
帖子: 180
主题: 0
精华: 0
积分: 537
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 37 小时

64^#

erguozhen发表于 2007-3-20 17:50 | 只看该作者

楼主好认真

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 48444
帖子: 254
主题: 8
精华: 0
积分: 848
零花钱: 12 元
阅读权限: 100
在线时间: 104 小时

65^#

kawazoe223发表于 2007-3-30 15:54 | 只看该作者

关于JUSTION 可以说他是成长了很多在这部剧里，而Justin的那种勇气似乎是原本就有的，而且似乎到后几季里，虽然他已经成熟很多，但有些行为仍旧不很成熟（怎么感觉他的成熟程度和头发的长短是成正比的，默……），也可以说改变不大（这是编剧的问题）。

严重同意到了
偶看的时候感觉也是一样的呵呵
看到被LZ说出来真是感到共鸣呵呵
特别在S3和S4中

不过JUSTION 总是能在适当的时候收手这个还是挺让ME觉得不容易滴= =|||

[ 本帖最后由 kawazoe223 于 2007-3-30 15:55 编辑 ]

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 57155
帖子: 70
主题: 0
精华: 0
积分: 219
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 13 小时

66^#

szbaby发表于 2007-4-1 20:07 | 只看该作者

我也是觉得Ｂ比stuart要有型多啦，那种匹兹堡第一型男的形象非ＧＡＬＡ莫属．．．
不过确实是ＵＫ版的nathan比Ｊ外形是要俊秀些．．．．还有颗美人痣em04

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 56989
帖子: 34
主题: 0
精华: 0
积分: 108
零花钱: 2 元
阅读权限: 20
在线时间: 5 小时

67^#

ifican2004发表于 2007-4-2 17:35 | 只看该作者

em06
没看过UK版的，只看到海报觉得无法接受~~~~
所以灰常认同楼大的~~~嘿嘿

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 57270
帖子: 71
主题: 2
精华: 0
积分: 219
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 11 小时

68^#

lilierk发表于 2007-4-4 20:34 | 只看该作者

历害啊,可惜我还是看不下去UK的,可能是US的先入为主了吧

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 57295
帖子: 194
主题: 1
精华: 0
积分: 603
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 82 小时

69^#

Lihuhu6发表于 2007-4-5 08:26 | 只看该作者

楼主写得真好!我没看完UK版的,想看来着,但看不下去,听不懂英文,又没中文字幕.不过我也觉得里面的NATHNA耀眼,非常美而且高!不太喜欢UK里的V,他确实太朴实无华了!

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 54452
帖子: 19
主题: 1
精华: 0
积分: 67
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 17 小时

70^#

小鱼小姐发表于 2007-4-5 12:45 | 只看该作者

写得好深入,但就是缺分耐性,我没能看完

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 80255
帖子: 37
主题: 2
精华: 0
积分: 90
零花钱: 38 元
阅读权限: 20
在线时间: 35 小时

71^#

ivygzh发表于 2009-1-5 12:41 | 只看该作者

我觉得uk或us版的各有各的好处，只是uk版本的英语口音，我实在是听不惯。。。

TOP

麻瓜

Rank: 1

UID: 84720
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 6
零花钱: 3 元
阅读权限: 10
在线时间: 2 小时

72^#

吉良发表于 2009-1-15 11:52 | 只看该作者

没必要争啊

美版和英版虽然是在一个构架下设定的人物关系，但细微的区别就导致了这两个完全是不同的故事，人物也完全是不同的人物。美版我是bj的死忠，觉得小j简直可爱到不行。但不能因此说英版就不好，因为英版里没有“小j”这个人，那个金发帅哥（或不帅的年轻人，这完全取决于我们是否喜欢这个人物）并不是“小j”……所以，美版最后虽然小j去了纽约，但我们还是觉得他和b大有希望，而英版人物性格导致故事完全向不同方向发展。
同意楼上有人说的，他们真的是两个不同的故事。

TOP