Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 请教：“drama queen”和“大叔”

返回列表发帖

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

s0s0发表于 2005-8-17 13:26 | 只看该作者

请教：“drama queen”和“大叔”

1。多次读到drama queen（但愿我没有拼错，难得去翻贴了，否则就又丢人了），一直没有搞懂它的含义是什么，特别是放在qaf中的寓意是什么？
2。“大叔”这个称谓是从哪里来的，有人知道吗，最早是谁这样开始叫的啊，昨天在306里的字幕中也看到了。

先谢过！

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 12

UID: 592
帖子: 1165
主题: 16
精华: 3
积分: 6432
零花钱: 607 元
阅读权限: 160
来自: 上海
在线时间: 755 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕笔杆两头翘

2^#

城堡发表于 2005-8-17 13:53 | 只看该作者

"drama queen" (戏剧女王)是用来形容人对一件可能在其它人眼里看来不是很大的事反应夸张而激烈。
刚刚字典里查的，，，我觉得大概就这意思吧

至于说到大叔。。是叫Bri的吧~什么时候开始叫的，，偶是不知道，，可能是有人觉得这个称呼亲切吧，，而且对Justin来说，，的确是大叔级的某人。。。。。虽然偶从不这么叫。。。
字幕里也出现了。。汗|||

Rank: 2

UID: 12029
帖子: 90
主题: 6
精华: 1
积分: 199
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 43 小时

3^#

toriko发表于 2005-8-17 13:56 | 只看该作者

其實在資料區有個Gay辭彙和俚語的帖,可以去看看~
https://www.qafone.cc/read.php?tid=767&fpage=1

我的Blog~~ http://blog.yam.com/toriko/

Rank: 4

UID: 14041
帖子: 299
主题: 6
精华: 0
积分: 876
零花钱: 19 元
阅读权限: 100
在线时间: 204 小时

4^#

icebb发表于 2005-8-17 14:00 | 只看该作者

我也不喜歡叫Brain作大叔，
好像Vic會較適合呢！

Rank: 4

UID: 15210
帖子: 253
主题: 0
精华: 0
积分: 667
零花钱: 64 元
阅读权限: 100
来自: 中国浙江省
在线时间: 33 小时

5^#

linda0524发表于 2005-8-17 14:10 | 只看该作者

我顶了。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 9006
帖子: 431
主题: 0
精华: 0
积分: 1270
零花钱: 1 元
阅读权限: 120
在线时间: 856 小时

6^#

jk3388发表于 2005-8-17 14:18 | 只看该作者

不会啊..感觉就是BJ两人之间独有的称呼..
就像小J爱叫B老男人一样..打情骂俏><

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

7^#

s0s0发表于 2005-8-17 14:56 | 只看该作者

谢谢各位达人的答复

我喜欢大叔的称谓阿，很好玩，不过不能常叫哦

觉得drama queen在qaf中不是这个意思啊

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 2

UID: 15947
帖子: 70
主题: 24
精华: 0
积分: 138
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

8^#

sweeter发表于 2005-8-17 14:57 | 只看该作者

回楼上，就是这个意思

比如说J的妈妈发现J是gay那一集，J跑到Deb家去，说他爸要打他什么的，还说要吐了。Deb就说，去楼上那间洗手间吧，那是为客人和drama queen准备的。其实意思就是说他太夸张了。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

9^#

s0s0发表于 2005-8-17 15:49 | 只看该作者

谢谢！明白了！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

10^#

s0s0发表于 2005-8-17 15:50 | 只看该作者

可是还是想找出“大叔”的发源是从哪里来的，是谁最先开始这样叫的啊？

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10560
帖子: 249
主题: 0
精华: 0
积分: 2193
零花钱: 3 元
阅读权限: 140
在线时间: 10 小时

11^#

truly2005发表于 2005-8-17 15:55 | 只看该作者

大叔这个词我是最先从韩剧里接触到的，觉得挺亲切的，呵呵。

[img]http://img005.photo.wangyou.com/2005/6/13/103382/200511201785740_s.jpg[/img]

Rank: 4

UID: 15771
帖子: 152
主题: 12
精华: 1
积分: 511
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 64 小时

12^#

ehui1511发表于 2005-8-17 19:01 | 只看该作者

大概叫B大叔的都是小J视角

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1883
帖子: 10349
主题: 317
精华: 15
积分: 24287
零花钱: 6459 元
阅读权限: 220
在线时间: 3375 小时

吃完不认帐围殴到你晕肌肉很发达到处洒点水掀开你裙底笔杆两头翘谁也不许动姿势要给力就是爱放电 2011兔年勋章 2010虎年勋章生蛋剩蛋都是蛋

13^#

kaka22发表于 2005-8-17 19:32 | 只看该作者

大叔绝绝对对是从BJFANS那里出来的，很多翻译者也是BJ迷，所以在中文字幕里也加了类似的称呼，我可不觉得BRIAN是什么大叔，就算和JUSTIN比起来，他也就大JUSTIN12岁，大12岁能叫大叔么？？大哥还差不多

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 10342
帖子: 1167
主题: 21
精华: 2
积分: 7870
零花钱: 16 元
阅读权限: 150
来自: ~ BriTin ~
在线时间: 190 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

14^#

玥华发表于 2005-8-17 20:24 | 只看该作者

汗……“大叔”这个词其实8是针对Brian地……一般在俺们这些同人女地眼中貌似超过30岁地成熟男人一律都是叫大叔地……
俺以前也都是叫大叔地……8过俺已经“改邪归正”鸟……现在都改叫B大鸟……嘿嘿……

Rank: 6 Rank: 6

UID: 4064
帖子: 879
主题: 20
精华: 6
积分: 4315
零花钱: 4006 元
阅读权限: 140
在线时间: 108 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

15^#

sunnycup发表于 2005-8-17 20:31 | 只看该作者

偶举手，偶承认，原来我也一直叫Brian"大叔"来着……
后来改了……
这个称呼应该是BJfan自己发明地，可能觉得挺有意思地吧，有段时间很流行，现在好象这样叫的少了。

Fortunately，the lad's genius.

Rank: 4

UID: 4956
帖子: 308
主题: 6
精华: 0
积分: 797
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 0 小时

16^#

tsuru发表于 2005-8-17 21:40 | 只看该作者

习惯可是很难改低~~~~~~尤其是坏习惯~*逃跑*

Rank: 3 Rank: 3

UID: 12935
帖子: 179
主题: 2
精华: 0
积分: 344
零花钱: 1 元
阅读权限: 50
在线时间: 10 小时

17^#

千絮发表于 2005-8-17 22:16 | 只看该作者

我喜欢叫B大叔啊，没有一点贬B的意思啊，只是有一种很亲腻的感觉啊！

生死契阔，与子成说，执子之手，与子偕老！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

18^#

s0s0发表于 2005-8-19 20:03 | 只看该作者

我就是想找出最早是谁这样有创意的开始称呼brian的，真是可爱又天杀的家伙！

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 5 Rank: 5

UID: 10821
帖子: 494
主题: 47
精华: 4
积分: 1511
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
来自: Toronto
在线时间: 15 小时

掀开你裙底就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

19^#

夕子发表于 2005-8-20 03:20 | 只看该作者

drama queen看来已经解决了，我来回答第二个问题。

大叔从何而来？
首先可以确定的是，“大叔”这个称谓不是BJFANS发明的。

这个称呼来源于韩国，确切的说，来源于韩剧。在韩国的传统文化中，在相识的人之间，对比自己年长十岁以上的人应当用敬语称呼，但是相差不到十岁的人彼此则以平辈称呼。而“阿遮西”也就是大叔一般是称呼比自己年龄大十岁以上的男性。

在最近，随着韩剧在国内的风行，《对不起，我爱你》、《新娘18岁》、《我的小小新娘》……这些很多以小姑娘和成年男子的恋爱为主题的电视剧格外受欢迎。因为剧中的男孩子一般都比女孩子大8岁以上，按照传统，是要用敬语来称呼的，所以女主角就用大叔来称呼自己的恋人，随着剧的流行，不仅让韩国青少年争相模仿时尚搭配，甚至还使少女们对心爱的人改喊“大叔”，而不是传统的“哥哥”。

所以说，它的称呼起源于《新娘18岁》的大叔和贞淑。

在我们论坛里面，基本上97％以上的坛友都是80年以后的年青人，韩剧和一些流行的元素也被她们带入到论坛里。因为BRIAN比JUSTIN大12岁，完全符合韩剧里面的大叔身份，大叔也就是一种甜蜜的爱人称谓，所以，BRIAN 理所应当的就变成了大叔。

不知道我这样的解释楼主和一些被大叔这个称谓困惑的人是否明了。

[IMG]http://tinypic.com/iyemfc.jpg[/IMG]

Rank: 12

UID: 194
帖子: 1836
主题: 157
精华: 6
积分: 8332
零花钱: 12 元
阅读权限: 160
在线时间: 80 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

20^#

tonizh发表于 2005-8-20 09:44 | 只看该作者

讨厌“大叔”这个称呼没的说！！！就是讨厌！

Rank: 5 Rank: 5

UID: 10821
帖子: 494
主题: 47
精华: 4
积分: 1511
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
来自: Toronto
在线时间: 15 小时

掀开你裙底就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

21^#

夕子发表于 2005-8-20 10:47 | 只看该作者

我已经习惯了，看了几个韩剧，还有论坛里一天到晚大叔大叔的让我不习惯也难。
不过把QAF当韩剧来看的想法，决不赞同。

[IMG]http://tinypic.com/iyemfc.jpg[/IMG]

Rank: 4

UID: 15974
帖子: 209
主题: 5
精华: 0
积分: 795
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 67 小时

22^#

笨笨の肉肉发表于 2005-8-20 11:01 | 只看该作者

大叔肯定是BJ同人女传过来的，在同人女这里很流行“年下攻”的..
就是年龄大的一方为受,30岁以上的成熟男性.......所以一般在同人
女眼里,B很符合30岁成熟的大叔受....再说大叔也被小J成功的反攻过
一次嘛..这就是喊大叔的主要原因。呵呵呵呵~~~~~~~

Rank: 5 Rank: 5

UID: 11826
帖子: 411
主题: 2
精华: 0
积分: 1029
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 34 小时

23^#

lqshuixin发表于 2005-8-20 11:04 | 只看该作者

好象一来就看见大家都叫他大叔，还真没想过为什么呢~~~

愿化轻烟一缕，来去无牵无碍！！

Rank: 12

UID: 256
帖子: 4173
主题: 320
精华: 7
积分: 17507
零花钱: 820 元
阅读权限: 160
在线时间: 790 小时

就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水围殴到你晕谁也不许动乖乖乖乖乖

24^#

侍卫官发表于 2005-8-20 11:20 | 只看该作者

下面是引用夕子于2005-08-20 10:47发表的:
我已经习惯了，看了几个韩剧，还有论坛里一天到晚大叔大叔的让我不习惯也难。
不过把QAF当韩剧来看的想法，决不赞同。

那都系R滴粉丝在乱喊。。偶听着也极八顺耳。。 [s:246] 八晓得系哪锅家伙带滴坏头！！！

Rank: 5 Rank: 5

UID: 10821
帖子: 494
主题: 47
精华: 4
积分: 1511
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
来自: Toronto
在线时间: 15 小时

掀开你裙底就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

25^#

夕子发表于 2005-8-20 11:26 | 只看该作者

各位，看看第一页我对大叔得解释，有没有补充得。

三国群英传私服