|
 
- UID
- 50730
- 帖子
- 3932
- 主题
- 65
- 精华
- 5
- 积分
- 94958
- 零花钱
- 206 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 2853 小时
       
|
[其他] 看了US QAF之后无法再看UK QAF
本帖最后由 hpl 于 2013-9-15 18:52 编辑
不知大家的接受度如何呢?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 51242
- 帖子
- 171
- 主题
- 6
- 精华
- 0
- 积分
- 565
- 零花钱
- 18 元
- 阅读权限
- 100
- 来自
- 广东
- 在线时间
- 42 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 50742
- 帖子
- 31
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 112
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 18 小时
|
看外语片只能听“英文”的，看“英文字幕”的，因为一旦翻译为中文，都变味了，大家难道不觉得吗？
英版的配角我认为很不错啊。大家注意到Phil了吗，他的角色对应于US的Ted，要比Ted养眼多了。英版中Vince的妈妈，她的角色对应于US中M的妈妈，也很不错啊，看了她的表演之后，会觉得美版中的太“大妈级”了，唠唠叨叨的。GUS的二个妈妈我觉得也很不错啊，一个是温柔贤惠型的，另一个绝对的养眼，又漂亮又有气质。至与Stuart的女秘书,Nathan的女同学,长的确实不行，不过她们的戏分少，也无所谓了。嘿嘿，有我们漂亮清秀可爱的小Nathan，别的无所谓了。
.jpg) 
[ 本帖最后由 冯程程 于 2007-1-1 19:56 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 50742
- 帖子
- 31
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 112
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 18 小时
|
回复 #2 con5wu 的帖子
越往后越不一样，UK的是现实主义风格，很不错的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 19323
- 帖子
- 5019
- 主题
- 87
- 精华
- 1
- 积分
- 24926
- 零花钱
- 11781 元
- 阅读权限
- 150
- 来自
- melbourne
- 在线时间
- 1499 小时
 
|
UK因为只有10集,所以剧情很集中...
就是三个男主角身上...其他人物不如US版发展得开...
因此我觉得无关重要...
现在有中文字幕,LZ有心的话不妨再好好看看,UK是相当不错的一部电视剧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 51242
- 帖子
- 171
- 主题
- 6
- 精华
- 0
- 积分
- 565
- 零花钱
- 18 元
- 阅读权限
- 100
- 来自
- 广东
- 在线时间
- 42 小时
|
| 今天看了一下http://v.blog.sina.com.cn/b/535383-1231530160.html 就看不下去了，觉得UK演员和US演员演得不是一个味，个人比较喜欢US的~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 51932
- 帖子
- 10
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 30
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 6 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 46615
- 帖子
- 26
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 81
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 7 小时
|
我与LZ相反，我看了UK QAF之后无法再看US QAF，US QAF被我全部移进了回收站。
UK QAF我看了好多遍，好有味道，还能从中体会到好多东西。昨晚又看了一点，对第2集开头的那段“sexy boy”膜拜不已，charlie hunnam的眼神啊，赤裸裸的调逗！这男生好漂亮，我想起了文学作品中常出现的白狐。
UK QAF三位男主角各有各的特点，各有各的味道。越看下去,越迷人越有魅力。我坚决表示UK版是精品，是神的旨意让我看了UK版的...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 45957
- 帖子
- 46
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 157
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 13 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 49418
- 帖子
- 23
- 主题
- 3
- 精华
- 0
- 积分
- 89
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 6 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 45957
- 帖子
- 46
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 157
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 13 小时
|
回复 #11 hpilin 的帖子
可以理解，先入为主的力量是很大的。我同样是先接触的US版，看UK是后來的事。但是发现UK版真的很好看，然后就越來越喜欢它了。两版的故事走向很不一样，可以完全当作另外一部剧看。（当然了，若你只是抱着纯娱乐的态度，只是对激情场面#激情动作#华丽场面感兴趣，那你还是别看了，看了也不会喜欢。英国版没有美国版那么多激情动作激情场面是千真万确的，这也是美国版QAF比较受大众欢迎的原因。） 我私心是很偏向UK版的，因为小到对白#人物塑造，大到剧情#深度，UK版绝对要更胜一筹！经得起细看（仅仅十集，也很容易做到，而且越看越有味道的那种）。这是英国channel 4的剧集，整个故事表达的是"friendship between best friends",围绕着"two guys living in Mechester, and a third young boy affecting their lives"展看。故事很温情，几个场景蛮有喜剧效果的。
下面我想谈谈我对三位男主角的看法。从整体上说剧本对他们处理的相当好。个性鲜明，很真实（US版给人的感覺是乱乱的）。UK版三位男主角有真实人生的感覺，他们和我们大多数人是一样的，唯一的区别是他们是“GAY”。
1 # STUART STUART是一个很有趣很有味道的男人。整个人给我的感覺好优雅，当他笑时这种感覺就特明显。STUART的迷人之处我是慢慢感覺到的，只能意会不能言传。他是典型的英国优雅男士（虽然在剧中很放荡，但他的绅士魅力是遮不住的）。英伦帅哥别有风情呵！
2 # VINCE UK版對这个人物写得特别好。老实可爱但不木纳，还蛮有性格，是个值得托付终生的好男人。演员也很棒，长得虽然平凡但很耐看，而且是很讨人喜欢的那种长相。
3 # NATHAN 这个人物写得也很好，很真实。他就是一个少年，具有少年的的全部特质，而且不带有任何女性气质（US版在这点上走味了） 。如果只考虑他的话，这个剧也可称为“the progression of nathan's personality" 。 nathan是逐渐走向成熟的一个年轻人。英版这个演员选的相当好，非常迷人和帅气 ，一流帅哥。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 7033
- 帖子
- 721
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 2931
- 零花钱
- 103 元
- 阅读权限
- 140
- 在线时间
- 188 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 50461
- 帖子
- 535
- 主题
- 15
- 精华
- 0
- 积分
- 1834
- 零花钱
- -37 元
- 阅读权限
- 120
- 在线时间
- 200 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 46810
- 帖子
- 20
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 59
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 6 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 37703
- 帖子
- 136
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 338
- 零花钱
- 16 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 76 小时
|
我也是先看US版再看UK版,爱UK版多一些~
同意15楼的观点. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 46015
- 帖子
- 39
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 127
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 4 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 45178
- 帖子
- 39
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 121
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 11 小时
|
UK版stuart和nathan的初遇,摄影机围着他们转啊转啊转了足足10秒钟,拍的真有水平
[ 本帖最后由 13579qwer 于 2007-1-4 19:34 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 49282
- 帖子
- 145
- 主题
- 2
- 精华
- 0
- 积分
- 529
- 零花钱
- 48 元
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 77 小时
|
我还是喜欢us
uk我都没有勇气看完了
当然 也没法看完
第二季下不来 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 45957
- 帖子
- 46
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 157
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 13 小时
|
原帖由 baichiw 于 2007-1-5 00:07 发表
我还是喜欢us
uk我都没有勇气看完了
当然 也没法看完
第二季下不来
看不下去就别看嘛，何必要为难自己。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 41580
- 帖子
- 112
- 主题
- 3
- 精华
- 0
- 积分
- 242
- 零花钱
- 22 元
- 阅读权限
- 50
- 在线时间
- 23 小时
|
| 分不清楚US和UK的区别~~没有看过吧 ~~~~断断续续的看过QAF，这一阵子才正式看，买的原版的连英文字幕都没有~~~超级锻炼听力啊~~~~~=。=能听的很明白的就是粗口了吧~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 51638
- 帖子
- 1301
- 主题
- 21
- 精华
- 0
- 积分
- 5056
- 零花钱
- 159 元
- 阅读权限
- 150
- 在线时间
- 1226 小时
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 51027
- 帖子
- 6
- 主题
- 0
- 精华
- 0
- 积分
- 29
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 2 小时
|
| 我与LZ刚好相反,US版看到第二季,就看不下去了.而UK版让我一集一集的追下去,停不了. |
|
|
|
|
|
|
|
|
- UID
- 51248
- 帖子
- 35
- 主题
- 1
- 精华
- 0
- 积分
- 143
- 零花钱
- 0 元
- 阅读权限
- 20
- 在线时间
- 8 小时
|
原帖由 fengli 于 2007-1-5 21:12 发表
我与LZ刚好相反,US版看到第二季,就看不下去了.而UK版让我一集一集的追下去,停不了.
:handshake知音呢,和我一样.难忘UK版,留连忘返... |
|
|
|
|
|
|
|
您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
