总想拿两个版的qaf作比较

.com 我是先看us版的，然后才看的uk版，所以在看uk版的整个过程都在拿它来与us版作比较，最先比较的就是演员的形象，我承认uk的演员不如us那么漂亮，除了vince的妈妈比michael的妈妈漂亮些，其他的演员从外表来看都好像略逊一筹，不包括nathan，和justin比起来他们两个在伯仲之间。也正因如此，uk版给人的感觉更生活化（生活中哪来的那么多帅男整天呆在一起的），us版的更艺术化，尤其是justin典型的演员长相。其次就是比较情节，总是看到这里就想到us版里也有这个情节，不过感觉是那样；或者us版里某某人也说过这样的话，不过口气是那样的……总之，无时无刻不在比较。最终看完之后得出以下这些比较结果
   stuart应比brian幸福，因为他除了有vince这个好朋友之外，还有一个家人是理解他的，那就是他姐姐。而且stuart的性格更直率。
   vince不会完全包容stuart（就像在他们参加完葬礼后，vince因为s 和n在他的房间里胡闹而恼火，即使s再三请求v也不跟他上车，而是一路狂奔离开）但是michael会永远包容brian的任性（同样的场景brian三言两语就可以化解，可以说m一直在b的掌控之中）
   nathan对stuart的感情只是崇拜而不是爱恋
   但是Alexander比em不幸，他一直无法摆脱父母对自己的影响
   再来看看整部电视剧，看uk版的比较费脑子，因为它的情节感觉是跳跃式的，而且里面很多英式的幽默要过一会儿才能反映过来，但这样却又耽误了对下一段情节的理解，总之一遍看下来也就明白了一半不到，但是这足以让我喜欢上这部片子。再来比较一下uk版的情节大多生活化，而us版的却很戏剧化，但是两部片子的结尾却截然相反，uk的结局很浪漫，而us的结局现实的让人心疼。
   其实两部片子的情节和角色设定其实都有很多相似（好像是废话，因为他们都是用的同一个脚本），但是看完的感觉却完全不同，uk简单朴实，us华丽炫目，前者让人有无尽的回味空间，后者让观众的心在看的过程中紧紧地被情节所牵动。
   补充一下，都说uk版的画面不如us版的好看，但是，uk里面有一个画面却美得让我多吸了好几口气，就是stuart把alex的妈妈的汽车炸了的时候，他在燃烧的汽车之前那带着淘气的示威表情，慢镜头让他的动作多了几分飘逸，加上他后面火焰的绚丽衬托，让人印象深刻，相对us版中却好像找不到让我如此记忆深刻的画面。

[ 本帖最后由 hunzi 于 2007-5-4 21:12 编辑 ]

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 57907
帖子: 784
主题: 42
精华: 0
积分: 1976
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 308 小时

2^#

爱吹泡泡000发表于 2007-5-9 19:01 | 只看该作者

UK版的还没看等偶看的时候就能比较了em22

总想拿两个版的qaf作比较

回复 3# 的帖子

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

[通过 QQ、MSN 分享给朋友]