Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 越来越喜欢看第三季了，寻找306的翻译：西瓜，膜拜你！

返回列表发帖

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

s0s0发表于 2005-8-17 13:21 | 只看该作者

越来越喜欢看第三季了，寻找306的翻译：西瓜，膜拜你！

好不容易出差回来了，终于可以接着复习qaf了。忍不住跳到第三季，发现和有些大人说的一样，其实第三季更加表现出brian对justin的爱，每个眼神每个小动作，都让人回味。我甚至开始接受那个方便面了，抱着幸灾乐祸的心情看justin爬墙，因为这会引出大叔的真实感情哦。昨晚半夜看了306，发现翻译和字幕真是我的最爱，我喜欢看翻译有注解的字幕，喜欢这种和翻译作者有感情交流的感觉，甚至还有翻译自作主张的一些评论，可能有些同学认为这影响了欣赏过程，但我好喜欢。这集的翻译是“西瓜”，自幕是论坛提供的，但从来没有看到西瓜的id啊，他是我们这里混的吗，严重膜拜他哦。有没有同学知道啊？

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 12

UID: 592
帖子: 1165
主题: 16
精华: 3
积分: 6432
零花钱: 607 元
阅读权限: 160
来自: 上海
在线时间: 755 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕笔杆两头翘

2^#

城堡发表于 2005-8-17 13:59 | 只看该作者

这个我不太清楚。。。

Rank: 4

UID: 15210
帖子: 253
主题: 0
精华: 0
积分: 667
零花钱: 64 元
阅读权限: 100
来自: 中国浙江省
在线时间: 33 小时

3^#

linda0524发表于 2005-8-17 14:25 | 只看该作者

还有这个的啊。我不知道了。

Rank: 4

UID: 30918
帖子: 149
主题: 0
精华: 0
积分: 532
零花钱: 3 元
阅读权限: 100
在线时间: 147 小时

4^#

bbmqaf发表于 2006-5-20 09:56 | 只看该作者

我也发现到了，觉得翻译很可爱呢

Rank: 6 Rank: 6

UID: 20967
帖子: 620
主题: 12
精华: 0
积分: 2631
零花钱: 4 元
阅读权限: 140
在线时间: 409 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水围殴到你晕

5^#

莉莉夏发表于 2006-5-20 23:54 | 只看该作者

LZ说的是305~~不是306集哦

E：然后你就可以把JUSTIN夺回去
Brian：我不需要他（死鸭子嘴硬，难道大叔你过来这里是为了挖山芋的）

挖山芋~~看到西瓜的插花笑喷了

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 27936
帖子: 724
主题: 4
精华: 0
积分: 1704
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
在线时间: 1457 小时

6^#

sunburst发表于 2006-5-21 00:12 | 只看该作者

是305呃..

真的很好笑啊.

[ 本帖最后由 sunburst 于 2006-5-21 00:13 编辑 ]

Rank: 4

UID: 13032
帖子: 263
主题: 1
精华: 0
积分: 873
零花钱: 59 元
阅读权限: 100
在线时间: 255 小时

7^#

papamini发表于 2006-6-9 23:33 | 只看该作者

我看的也是这个版本，真的好喜欢的

Rank: 4

UID: 26058
帖子: 256
主题: 5
精华: 0
积分: 939
零花钱: 10 元
阅读权限: 100
在线时间: 303 小时

8^#

akira407发表于 2006-6-10 00:02 | 只看该作者

我也很喜欢，和同学一起看的时候抱在一起笑到抽搐～～～翻译真素太可爱了！！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 29126
帖子: 133
主题: 1
精华: 0
积分: 474
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 55 小时

9^#

Siren'sWhisper发表于 2006-6-10 00:40 | 只看该作者

确实是非常可爱呐~
但是我还是希望第一次看的时候是没有评论的，之后就无所谓啦~

Rank: 2

UID: 31832
帖子: 9
主题: 1
精华: 0
积分: 40
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 20 小时

10^#

kid514发表于 2006-6-10 17:13 | 只看该作者

我觉得第三集的前几集拍的很细腻，特别1，2集，超爱的。。。。里面B承认了对J的爱哦。。。。几个情节我都记忆尤新。。。。

最开始是小j回到b大叔家拿东西，回想起他们原来的甜蜜。。。

然后是B和L在公园里聊天的时候，B 说我从来没有爱过他，L斜着头的望着他，他只好承认说，就算爱了，也不会让他把我看的比自己重要，也不会为了讨我欢心做他自己不想做的事。。。。。

   天天缠着M。。。教授说要M陪他的时候，落寞的那个死样子。。。嘿嘿，每次出  去玩的时候都把自己搞的无限颓废，沉迷与药物里面。。。玩的也不是很尽兴。跑到M家混饭，一副无辜的小可怜的样子。。

在L和Melanie的周年聚会上，出手打了M。。。为了他说的侮辱J的话。

   最后精彩的是那个mb，呵呵，他说，我是你要的那个样子么？金色的头发，身材，躺床上的时候真的很小J有几分神似了！B看着他的时候好深情哦。。。后来这个mb准备去吻他的时候，他拒绝了。。叫他转过去，准备伸手去摸他的头发，停了一下又缩回来，然后又摸了一下他的皮肤。。。
呵呵，替代品就是他无法阻止自己去想念J的证明。。。

   最后那个曲子也配的很忧郁啊。。。。

   J去B家问他关于学费的事情，站在门口的时候，B说进来吧。没有别人。B居然在那看无聊的电视剧，跟着念台词，一副百无聊耐的样子。。呵呵，让小J把电脑搬走后，看着电视里男女主角接吻的镜头，微撅着嘴看起来很委屈。看来他真的体会到失去小J，过的很惨了，就算夜夜笙歌，也填补不了心中的落寞。。。

      每每看到这些镜头，都很开心，也让这个死鸭子嘴硬的人尝尝想念的滋味。并且看清自己，有多么的爱小j。。。。B大叔在里面的表情很让人心疼，但也很坏的想，就应该让他这样。。

Rank: 4

UID: 33129
帖子: 3295
主题: 12
精华: 0
积分: 598
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
来自: ． 8家族+逼爆猪⺌..呜啦啦~~
在线时间: 260 小时

11^#

cooldan1110发表于 2006-6-11 01:41 | 只看该作者

em19我还没有来得及看呢！~~555~~下载好慢~~都忍不住了~~我觉得第2季B就已经开始爱上J了吧~~好甜蜜的说~~

Rank: 8 Rank: 8

UID: 11494
帖子: 3136
主题: 1
精华: 0
积分: 12781
零花钱: 0 元
阅读权限: 160
在线时间: 1029 小时

12^#

callas发表于 2006-6-11 09:00 | 只看该作者

有时希望第三季就是结局

Rank: 5 Rank: 5

UID: 2800
帖子: 421
主题: 27
精华: 0
积分: 1245
零花钱: 164 元
阅读权限: 120
在线时间: 155 小时

13^#

路德维希发表于 2006-6-11 15:53 | 只看该作者

禁止个人崇拜＝＝

Rank: 2

UID: 31449
帖子: 53
主题: 2
精华: 0
积分: 175
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 36 小时

14^#

刀剪锤发表于 2006-6-11 18:48 | 只看该作者

有时希望第三季就是结局

这句话让人为之一振~~~~~

Rank: 3 Rank: 3

UID: 35149
帖子: 137
主题: 0
精华: 0
积分: 327
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
来自: 四川
在线时间: 26 小时

15^#

将吾发表于 2006-7-6 00:32 | 只看该作者

是滴是滴，非常喜欢西瓜！！

西瓜最喜欢把“大叔”挂在嘴边，还嘲笑他，每次一边看台词一边看西瓜的插花简直能让人喷饭

Rank: 3 Rank: 3

UID: 2223
帖子: 139
主题: 0
精华: 0
积分: 317
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 4 小时

16^#

ritacc发表于 2006-7-6 04:07 | 只看该作者

这集的字幕我记忆犹新啊
拉小提琴的参加比赛那段,加的评论最好玩

同喜欢这位翻译大人

Rank: 3 Rank: 3

UID: 35358
帖子: 139
主题: 0
精华: 0
积分: 470
零花钱: 1 元
阅读权限: 50
在线时间: 52 小时

17^#

myer发表于 2006-7-6 10:00 | 只看该作者

管BRIAN叫大叔，超級可愛的
不斷的吐槽死鴨子嘴硬的大叔

Rank: 6 Rank: 6

UID: 16920
帖子: 319
主题: 3
精华: 0
积分: 2087
零花钱: 6 元
阅读权限: 140
在线时间: 75 小时

吃完不认帐围殴到你晕

18^#

koshi123发表于 2006-7-7 14:44 | 只看该作者

对滴对滴,第三季的字幕做的很可爱的,大叔听到小提琴的声音立刻就把M支走了,跑去和方便面头对峙,大叔就是死鸭子嘴硬,看前七集真的很兴奋呢,虽然小J和方便面头在一起啦,可是那段期间大叔的表现实在是太好鸟,大叔算是栽在小J手上鸟,em01小J一走就整天粘着M,让M陪他出去玩,或者就赖在BM家粉无辜的样子,(潜台词:伦家聪明伶俐活泼可爱的小SUNSHINE走鸟,伦家在家很口连的啦,没有小JUS抱抱亲亲的很无聊的啦,你棉再不收留偶偶就没地方去了啦)M看到大叔这个样子只好让他留下啦,em23HOHO那段时期的大叔好口爱啊~~~~虽然小J不在身边本来已经没什么机会和小J接触啦,不过我们大叔绝对不会那么容易就放掉他的小SUNSHINE的啦,所以捏找了很多的借口去看宝贝,找工作让宝贝做,第一次发现原来大叔那么喜欢吃醋哦,看他看到小J的戒指时的样子拽着钞票不放鸟,还粉不是滋味的问小J是哪里得来的,3-6最后两只在酒吧遇到,大叔还趁机碰小J的手哦(这孩子的手还素那么滑,心痒痒啊em23)3-7发现宝贝一夜没回家,那个样子简直就是偷吃到肉肉的狐狸嘛,得意啊,还边吃薯条边和小J聊天,忽忽em28(潜台词:偶的小SUNSHINE 要回来喽,快到偶的怀里来吧,偶都等不及鸟) 这一季里那两只真的很甜蜜啊,大叔完全就是被小J迷死鸟,前面是狠吃醋,后面宝贝一回来马上抱得紧紧的,宝贝说"ORANGE IS THE NEW BLUE"大叔回家马上把床头灯换成橙色的,LP说什么素什么,LP喜欢橙色LG偶马上去换,啊啊啊啊啊啊想想就幸福甜蜜啊~~~em23em04em28

[ 本帖最后由 koshi123 于 2006-7-7 14:49 编辑 ]

Rank: 3 Rank: 3

UID: 35866
帖子: 66
主题: 3
精华: 0
积分: 216
零花钱: 2 元
阅读权限: 50
在线时间: 25 小时

19^#

xiaopangniu发表于 2006-7-9 11:31 | 只看该作者

明显西瓜是BJfans。不过他的翻译很搞笑，很有趣。

Rank: 1

UID: 36363
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 18
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时

20^#

honglitata发表于 2006-7-10 00:28 | 只看该作者

啊呀...我就是喜欢这种很内敛的感情...

Rank: 3 Rank: 3

UID: 36499
帖子: 55
主题: 2
精华: 0
积分: 206
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 43 小时

21^#

巧克力发表于 2006-7-11 12:21 | 只看该作者

原帖由 koshi123 于 2006-7-7 14:44 发表
对滴对滴,第三季的字幕做的很可爱的,大叔听到小提琴的声音立刻就把M支走了,跑去和方便面头对峙,大叔就是死鸭子嘴硬,看前七集真的很兴奋呢,虽然小J和方便面头在一起啦,可是那段期间大叔的表现实在是太好鸟,大叔算是 ...

换灯了吗，
这么细致的地方你都能发现阿。。。

重看遍，找找。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 38559
帖子: 752
主题: 5
精华: 1
积分: 2435
零花钱: 25 元
阅读权限: 140
来自: xian
在线时间: 247 小时

22^#

Fanny1847发表于 2006-8-9 10:54 | 只看该作者

我也想问那个换等的地方在哪里！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 39675
帖子: 69
主题: 2
精华: 0
积分: 223
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 28 小时

23^#

grace0824发表于 2006-8-13 11:28 | 只看该作者

301到308特别好看

Rank: 2

UID: 38120
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 46
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 8 小时

24^#

启悟发表于 2006-8-13 22:53 | 只看该作者

超级喜欢呢，可现在在看3－12，好多都没有翻啊，郁闷

Rank: 5 Rank: 5

UID: 39017
帖子: 230
主题: 2
精华: 0
积分: 1764
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 87 小时

25^#

tanti717发表于 2006-8-19 20:03 | 只看该作者

原帖由 莉莉夏 于 2006-5-20 23:54 发表
LZ说的是305~~不是306集哦

E：然后你就可以把JUSTIN夺回去
Brian：我不需要他（死鸭子嘴硬，难道大叔你过来这里是为了挖山芋的）

挖山芋~~看到西瓜的插花笑喷了

说的是这个阿！我也看到了，还以为看错了又倒回去从看了一遍，真的笑死我了，小翻还蛮幽默地说~~~当然我也有同感！

三国群英传私服