Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 论坛英文贴＋中英对照贴总结！（链接已更新）

12 3 下一页

返回列表发帖

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10918
帖子: 932
主题: 20
精华: 1
积分: 3121
零花钱: 40 元
阅读权限: 140
在线时间: 175 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

贵之水发表于 2005-8-10 16:18 | 只看该作者

论坛英文贴＋中英对照贴总结！（链接已更新）

一直以来都想做个QAF网站的英文贴总结，以便大家更好的了解有关QAF的东西（因为个人认为翻译出来的都带有个人的主观色彩，当然，我们还要感谢各位翻译官的辛苦付出）
相信也有很多朋友和我一样苦于自己的英文水平，而只能等待翻译好的文章吧，总这样可不行呀，为什么不试着自己去理解呢？也许你会有另一番体会呢！

如果我总结的不够全，希望大家来补充。也许我会落下某位大人的帖子，在这小贵先道歉了。

剧情
503：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=7209&fpage=16

503~506：：https://www.qafone.cc/viewthread ... hlight=%BE%E7%C7%E9

507：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8022&fpage=16

510：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8104&fpage=10

513：https://www.qafone.cc/read.php?tid=7605&fpage=15
        https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11554&fpage=1

S5 ：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=6893&fpage=15

S4 ：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=4079&fpage=4

206：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8290&fpage=8

英文剧本：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=3079&fpage=1

采访
1）贴一段CL的采访（BJ部分含翻译）
     https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8703&fpage=15

2）5.18 第5季首映上QAF演员的访问内容概括翻译
   https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=7913&fpage=14

3）Gale Harold 的訪問（翻譯）很有趣的！
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11166&fpage=1

4)  [news] Reuters.com+the Salt Lake Tribune（5楼）+NY Times Review of QAF（9楼）
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10946&fpage=2

5)  Daniel Lipman再一次与QAF说再见了
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10968&fpage=1

6)  Hal 谈他在QAF中拍摄sex 戏的一些感受
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=9211&fpage=11

7)  An interview with Hal Sparks(城堡翻译)
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10881&fpage=1

8)  Hal的访谈(05年7月17日),提到结局哦
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10548&fpage=6

9)  史上最经典访谈－LarryKing Live完整下载
      https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=1339&fpage=1

10) 每句话都置地有声－－Gale的原话
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11213&fpage=1

11）造型师Patrick对513和结局的感想
   https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11775&fpage=1

12）Gale的一篇访谈－－shakeme翻译
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=14016&fpage=1

文章
反Bashing C/L的文章：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=8038&fpage=15

Cincinnati.com上滴一篇文章★★Cowen: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=9079&fpage=12

介绍一篇关于同性恋理论/婚姻…论文 : https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10970&fpage=3

Simon大叔的新文章: https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=9262&fpage=10
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=7365&fpage=6

“十恶不赦”的C/L的“最终供述”[慎入呀慎入！]
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10061&fpage=8

来自Fandom Wank的幽默（狂躁症及抑郁症患者慎入）
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10429&fpage=7

RANDY终极采访+第二页附赠完稿登于Lumino Magazine
  https://www.qafone.cc/viewthread ... ;toread=&page=2

<The Nation> that Gale likes to read
  https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10390&fpage=7

百科
1）512和513一些台词的解释+片尾曲译文
   https://www.qafone.cc/viewthread ... 2%C7%FA%D2%EB%CE%C4
2） Gay 词汇和俚语
     https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=767&fpage=1
3）COVER SHOW－Gale Harold上过的12个杂志集锦
   https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=11824&page=e#a

新闻
[news] 1楼+5楼+9楼+16楼（这个作者也叫BRIAN，哈）
https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=10946&fpage=1

[ Last edited by icefire on 2005-10-6 at 12:37 ]

黑骑士

Rank: 4

UID: 15106
帖子: 281
主题: 0
精华: 0
积分: 677
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 14 小时

2^#

小麦发表于 2005-8-10 16:38 | 只看该作者

偶的英文好烂555
靠查字典~~勉勉强强看~~汗死~~

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 8991
帖子: 1252
主题: 20
精华: 4
积分: 5064
零花钱: 437 元
阅读权限: 150
在线时间: 771 小时

肌肉很发达吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

3^#

jill_liu发表于 2005-8-10 17:11 | 只看该作者

提个建议哈，小贵可不可以把贴子的全名贴出来涅？

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10918
帖子: 932
主题: 20
精华: 1
积分: 3121
零花钱: 40 元
阅读权限: 140
在线时间: 175 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

4^#

贵之水发表于 2005-8-10 17:30 | 只看该作者

全名，汗，好的，我一个一个找去

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 11471
帖子: 581
主题: 11
精华: 3
积分: 4433
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 8 小时

5^#

vanii发表于 2005-8-10 18:31 | 只看该作者

这个总结帖就可以置顶当索引帖了
论坛开了那么久，大概是需要索引帖了

BLOG(小说):http://vanii016.qqlog.com/

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 11993
帖子: 387
主题: 7
精华: 0
积分: 984
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 20 小时

6^#

yangjj发表于 2005-8-10 20:50 | 只看该作者

辛苦了~~~

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10560
帖子: 249
主题: 0
精华: 0
积分: 2193
零花钱: 3 元
阅读权限: 140
在线时间: 10 小时

7^#

truly2005发表于 2005-8-10 22:58 | 只看该作者

贵水辛苦了！！！！！！！！一定全力支持！！！！！！

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 7346
帖子: 663
主题: 15
精华: 1
积分: 1133
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 7 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

8^#

fucker发表于 2005-8-10 23:12 | 只看该作者

贵水美女真有心,相比之下英文帖我连看都会犯懒......

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 11471
帖子: 581
主题: 11
精华: 3
积分: 4433
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 8 小时

9^#

vanii发表于 2005-8-10 23:31 | 只看该作者

同意FUCKER，看见英文就想逃。。。

TOP

明星会员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 10342
帖子: 1167
主题: 21
精华: 2
积分: 7870
零花钱: 16 元
阅读权限: 150
来自: ~ BriTin ~
在线时间: 190 小时

就是爱放电吃完不认帐围殴到你晕

10^#

玥华发表于 2005-8-11 00:05 | 只看该作者

vanii你都想逃……那俺8是更晕……

TOP

荣誉会员

Rank: 12

UID: 194
帖子: 1836
主题: 157
精华: 6
积分: 8332
零花钱: 12 元
阅读权限: 160
在线时间: 80 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

11^#

tonizh发表于 2005-8-11 08:13 | 只看该作者

太棒了！鞠躬！！

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 15947
帖子: 70
主题: 24
精华: 0
积分: 138
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

12^#

sweeter发表于 2005-8-11 09:17 | 只看该作者

嗯，真有心，谢谢了！

说到翻译，真是一大恨事……下载的和买的HDVD两个版本翻译都不好，特别是HDVD版，看了就生气。

TOP

荣誉会员

Rank: 12

UID: 592
帖子: 1165
主题: 16
精华: 3
积分: 6432
零花钱: 607 元
阅读权限: 160
来自: 上海
在线时间: 755 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕笔杆两头翘

13^#

城堡发表于 2005-8-11 14:08 | 只看该作者

谢谢小贵,,这本该是偶做的事~~~再次谢谢!

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 15947
帖子: 70
主题: 24
精华: 0
积分: 138
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

14^#

sweeter发表于 2005-8-11 19:11 | 只看该作者

加一个

https://www.qafone.cc/read.php?tid=11213&fpage=1 标题：每一句都掷地有声——Gale的原话   翻译在7楼

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10918
帖子: 932
主题: 20
精华: 1
积分: 3121
零花钱: 40 元
阅读权限: 140
在线时间: 175 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

15^#

贵之水发表于 2005-8-13 17:29 | 只看该作者

下面是引用sweeter于2005-08-11 19:11发表的:
加一个

https://www.qafone.cc/read.php?tid=11213&fpage=1 标题：每一句都掷地有声——Gale的原话   翻译在7楼

谢谢亲，小贵已经加到上面了~~

TOP

syddqj 该用户已被删除	16^# syddqj发表于 2005-12-3 13:05 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
syddqj 该用户已被删除
	TOP

荣誉会员

Rank: 12

UID: 194
帖子: 1836
主题: 157
精华: 6
积分: 8332
零花钱: 12 元
阅读权限: 160
在线时间: 80 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

17^#

tonizh发表于 2005-12-17 13:24 | 只看该作者

我们翻译了很多英文信息贡献给大家。

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 26246
帖子: 47
主题: 0
精华: 0
积分: 484
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 47 小时

18^#

jijiluckly发表于 2006-2-21 12:49 | 只看该作者

thanks

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 16668
帖子: 89
主题: 4
精华: 0
积分: 491
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 30 小时

19^#

slanly发表于 2006-3-12 20:16 | 只看该作者

谢谢……
唉，英语啊英语，为了看这些脑细胞死了大半了：（
哈哈

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 14081
帖子: 19
主题: 0
精华: 0
积分: 64
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

20^#

ideality发表于 2006-3-22 12:18 | 只看该作者

英文稀烂了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TOP

taoyideyu 该用户已被删除	21^# taoyideyu发表于 2006-4-12 11:50 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
taoyideyu 该用户已被删除
	TOP

merlee 该用户已被删除	22^# merlee发表于 2006-4-17 00:58 \| 只看该作者ㄜ... 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
merlee 该用户已被删除
	TOP