Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 410中的中國藥材店老闆說的粵語

12 3 4 5 下一页

返回列表发帖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 911
帖子: 86
主题: 1
精华: 0
积分: 5123
零花钱: 0 元
阅读权限: 150
在线时间: 0 小时

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

candyonline发表于 2004-12-28 12:32 | 只看该作者

[剧情讨论] 410中的中國藥材店老闆說的粵語

因為之前看第四集時有快轉
所以現在才發覺那兩個老闆夫婦說的是粵語
其中有句覺得蠻有趣的
夫小聲問妻子: 你估他們(M&J)那一個是在下面的?
婦答: 依我看,他們兩個都是女的.../我估兩個都是女的...
(大概意思)
因為夫婦說的是粵語,所以M&J並不知道他們說什麼,只是傻笑起來

我見英文字幕只寫BOTTOM(沒看中文字幕呀)
所以覺得還不如聽到的粵語那麼可愛~!!!

你是一棵秋天的树，我是一株春天的藤。

Rank: 6 Rank: 6

UID: 269070
帖子: 728
主题: 10
精华: 0
积分: 4214
零花钱: 113 元
阅读权限: 140
在线时间: 254 小时

122^#

gulinara发表于 2011-10-10 15:23 | 只看该作者

哈哈，这段很有意思

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 76004
帖子: 1194
主题: 10
精华: 0
积分: 8515
零花钱: 7 元
阅读权限: 150
在线时间: 172 小时

121^#

恰恰好发表于 2011-1-24 03:26 | 只看该作者

哈哈, 之前还没在意,楼主这么一说就觉得有意思了

Rank: 10

UID: 169047
帖子: 729
主题: 0
精华: 0
积分: 20063
零花钱: 10494 元
阅读权限: 180
在线时间: 1651 小时

120^#

Elevation发表于 2011-1-24 03:22 | 只看该作者

老太太有眼光

Rank: 4

UID: 128835
帖子: 109
主题: 1
精华: 0
积分: 519
零花钱: 760 元
阅读权限: 100
在线时间: 114 小时

119^#

远望发表于 2011-1-22 16:10 | 只看该作者

那位老奶奶应该是为很潮儿的腐女！眼光够犀利！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 117568
帖子: 2911
主题: 12
精华: 0
积分: 9347
零花钱: 4251 元
阅读权限: 150
来自: 哈尔滨
在线时间: 433 小时

2011兔年勋章电动小马达

118^#

碧水清发表于 2011-1-22 15:50 | 只看该作者

老外好像感觉粤语是普通话似的

Rank: 6 Rank: 6

UID: 128972
帖子: 118
主题: 0
精华: 0
积分: 2728
零花钱: 53 元
阅读权限: 140
在线时间: 168 小时

117^#

yanwong1990发表于 2011-1-22 15:47 | 只看该作者

哈來個每日一句

啱啱係qaf聽到廣東話果時真係笑死左-->剛在qaf聽到廣東話的時候真的笑死我了

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 88708
帖子: 1379
主题: 13
精华: 0
积分: 5060
零花钱: 478 元
阅读权限: 150
在线时间: 300 小时

116^#

luodingyu发表于 2011-1-22 14:36 | 只看该作者

哈哈当时看的时候就是因为不懂粤语这一段看的有点不清不楚哈哈~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 131695
帖子: 2067
主题: 28
精华: 0
积分: 5895
零花钱: 965 元
阅读权限: 150
在线时间: 108 小时

115^#

lovefish发表于 2011-1-22 09:20 | 只看该作者

因為之前看第四集時有快轉
所以現在才發覺那兩個老闆夫婦說的是粵語
其中有句覺得蠻有趣的
夫小聲問妻子: ...
candyonline 发表于 2004-12-28 12:32

看QAF，每天都有新意，哈哈

Rank: 3 Rank: 3

UID: 162362
帖子: 74
主题: 1
精华: 0
积分: 231
零花钱: 94 元
阅读权限: 50
在线时间: 26 小时

114^#

⿴萬秂酉卒发表于 2011-1-22 09:02 | 只看该作者

不是有句话么...吃在广东....我是听人家说滴....

Rank: 2

UID: 153973
帖子: 51
主题: 0
精华: 0
积分: 182
零花钱: 214 元
阅读权限: 20
在线时间: 73 小时

113^#

valse发表于 2011-1-22 00:30 | 只看该作者

老太太目光如炬

Rank: 4

UID: 153940
帖子: 123
主题: 27
精华: 0
积分: 592
零花钱: 262 元
阅读权限: 100
在线时间: 14 小时

112^#

齐鲁风发表于 2011-1-1 01:23 | 只看该作者

我国语言就是这么奇妙的，同意楼主的说法。感觉粤语真的很难学习的:s39

Rank: 3 Rank: 3

UID: 150359
帖子: 111
主题: 0
精华: 0
积分: 224
零花钱: -71 元
阅读权限: 50
在线时间: 27 小时

111^#

s08010038发表于 2011-1-1 01:07 | 只看该作者

看到这一段我很自豪，哈哈，咱们的中药也有独到之处呢

Rank: 4

UID: 147348
帖子: 34
主题: 0
精华: 0
积分: 523
零花钱: 146 元
阅读权限: 100
在线时间: 75 小时

110^#

etct发表于 2010-12-31 21:50 | 只看该作者

還記得突然聽到熟悉的粵語  那刻十分激動ar^^!
看到那兩位老人家  背著M&J說話
M&J 不知道內容下  還笑著  那一刻  好像默認了似的XDDDD
(雖然我們都知道  他們沒猜錯XDDDD)

Rank: 13

UID: 48363
帖子: 10316
主题: 145
精华: 1
积分: 147687
零花钱: 295 元
阅读权限: 210
在线时间: 1121 小时

到处洒点水就是爱放电生蛋剩蛋都是蛋

109^#

GIVENCHY发表于 2010-12-31 21:36 | 只看该作者

有没有截图啊

Rank: 2

UID: 157954
帖子: 1
主题: 0
精华: 0
积分: 42
零花钱: 11 元
阅读权限: 20
在线时间: 0 小时

108^#

asphere发表于 2010-12-31 21:10 | 只看该作者

两女女老太太怎么想出来的哟

Rank: 12

UID: 53358
帖子: 18161
主题: 752
精华: 0
积分: 80135
零花钱: 4 元
阅读权限: 180
在线时间: 6297 小时

叫我小龙人

107^#

spicelife发表于 2010-12-31 20:36 | 只看该作者

当时没听懂，不过猜到也是这个意思

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 87
帖子: 1147
主题: 4
精华: 0
积分: 5105
零花钱: 19 元
阅读权限: 150
来自: 魔都
在线时间: 277 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐围殴到你晕

106^#

小兀发表于 2010-12-31 14:25 | 只看该作者

那老太是祖母级腐女么

Rank: 4

UID: 153571
帖子: 172
主题: 0
精华: 0
积分: 606
零花钱: 60 元
阅读权限: 100
在线时间: 44 小时

105^#

景净发表于 2010-12-31 11:23 | 只看该作者

慧眼那，慧眼，佩服呀，佩服

Rank: 6 Rank: 6

UID: 128348
帖子: 669
主题: 0
精华: 0
积分: 4929
零花钱: 2856 元
阅读权限: 140
在线时间: 140 小时

电动小马达

104^#

lovegale发表于 2010-10-24 16:40 | 只看该作者

想起这段粤语，当时觉得好搞笑。

Rank: 12

UID: 98656
帖子: 64161
主题: 116
精华: 0
积分: 3819
零花钱: 2961 元
阅读权限: 160
来自: ESP MEX ARG
在线时间: 5014 小时

2010虎年勋章电动小马达剩蛋也有爱

103^#

Markus发表于 2010-10-24 16:30 | 只看该作者

我也好喜欢粤语~~

Rank: 2

UID: 82138
帖子: 56
主题: 0
精华: 0
积分: 62
零花钱: 13 元
阅读权限: 20
在线时间: 6 小时

102^#

wanyueboy发表于 2010-10-24 16:07 | 只看该作者

Brian刚唱下去，Justin就问有没有感觉，哇，你真当灵丹妙药了

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 124159
帖子: 3154
主题: 26
精华: 0
积分: 20037
零花钱: 26695 元
阅读权限: 220
在线时间: 1108 小时

圈养好不好累到你吐血砖头搬得赞小兔赛过龟谁也不许动乖乖乖乖乖生蛋剩蛋都是蛋叫我小龙人

101^#

小怪兽1111发表于 2010-10-24 15:55 | 只看该作者

看到那段我也笑喷了，懂的真多

Rank: 5 Rank: 5

UID: 105822
帖子: 17956
主题: 91
精华: 2
积分: 1407
零花钱: 5617 元
阅读权限: 120
在线时间: 1661 小时

剩蛋也有爱温柔一点嘛吃完不认帐

100^#

Jo$hua发表于 2010-10-24 15:52 | 只看该作者

在老外的片子里听到粤语特激动~~

Rank: 12

UID: 130563
帖子: 66877
主题: 118
精华: 0
积分: 6269
零花钱: 5122 元
阅读权限: 255
在线时间: 3237 小时

掀开你裙底累到你吐血 2011兔年勋章剩蛋也有爱圈养好不好

99^#

Gemini发表于 2010-10-24 15:42 | 只看该作者

M他在现实中本来就很喜欢中国文化的

12 3 4 5 下一页

三国群英传私服