感化院男孩/Borstal Boy 中文字幕

本帖最后由叶上开于 2009-12-29 16:36 编辑

英文片名：Borstal Boy
中文译名：感化院男孩
影片类型：剧情/爱情/传记
影片长度：91 min
上映日期：2000年
出品国家：爱尔兰/英格兰
对白语言：英语
内置字幕：中文
导    演：Peter Sheridan
主    演：Shawn Hatosy / Danny Dyer / Lee Ingleby / Robin Laing

影片简介：

   1940年，年青狂热的爱尔兰共和党人Brendan，带着爆炸用的雷管来到的利物浦，但是马上被发现而被捕，由于他太年青，还未满16岁，就送到了劳改学校。在那里，他认识了Charlie（一个公开的同性恋者）。但他开始他非常讨厌Charlie，他觉得自己要远离同性恋，并表示Charlie不是自己的朋友。而这个结果，就使得Charlie在吃饭时也开始避开Brendan，最终，他们二个还是不再争吵，而开始成为朋友。

   在进入劳改学校以后，Brendan就开始寻找逃跑的机会。他开始在学校的图书馆中找地图，然后就研究怎么逃。这时，校长的女儿Liz（一个画家）来到了学校，Brendan对她情有独钟。Liz觉得在这里没有什么可以做，对她的艺术而言没有帮助，而且没有一个正式的画室。于是，校长就让大家自告奋勇来打扫和装修一个画室。Brendan也加入其中，并且他更多了与Liz的交流。Liz希望他能看OscarWilde的作品，也因此，他开始认识剧作。在一段时间以后，与Brendan关系甚好的五个伙伴一起逃出了学校，他们也逃过了卫兵的眼睛。他们逃到了海边，尽情地在海边嬉戏。就在这时，一颗地雷响了，其中的二个就此离开了大家。他们也被抓住，重新回到了学校。Brendan总感觉这是他的错，而Liz则不断地开导他。

   一段时间后，他们排演一出戏“The Importance Of BeingEarnest”，而这也是全部由学校里同学演的，全男的阵容。剧中，Charlie扮演了一个女性，而Brendan则是她的恋人，因为剧情需要，他们在舞台上热吻了起来。演出结束后，大家都很高兴。Charlie也偷出了储藏室的钥匙。他把酒拿出来，大家分享。而Brendan一个人拿着酒则到了墓地，在二个朋友的墓地前，一个人饮起来。Charlie注意到Brendan不在，就出来在墓地找到了他。二个人促膝交谈，Brendan对Charlie说，那个剧演的不错，并且他们二个吻的感觉挺好。说着，Brendan又轻轻的在Charlie的脸上亲了一下。Charlie则转过头，二个人热切地吻了起来。在他们回到住处后，因为另一个人翻出了Charlie柜子中Brendan送Charlie的项链，Charlie不想说出这是Brendan送的，而与对方起了争执。就在这时，Liz进来，对方则要强暴Liz。Brendan这时也进屋了，看到Liz正要被人强暴，马上冲上去，经过一番努力把对方打倒了，而他自己也因此被关了禁闭。
   当他出来的时候，Charlie正要离开，去参加海军到新加坡。
   又一段时间过后了，在新闻电影中，他看到Charlie的那艘船被击沉的报导，痛哭不止。他从内心开始怀念与Charlie相处的日子。Liz开始认识Brendan，她在Brendan离开学校的时候，画了一幅Brendan和Charlie的画。而Brendan也最终承认，自己可能是双性的。Brendan离开了学校，重新回到都柏林。

   影片没有什么跌宕起伏的情节，它的背景是第二次世界大战。
   片中除了那二个吻，并没有其他更直接的同性爱的表示。因为Brendan更可以说是处于同性爱和异性爱的彷徨中。而更多的，还是Liz这种异性爱对于他的冲击。（实际的BRENDAN于1955年与另一个女性结婚）
   片中最有趣的，就是全部男生在学校出演的那出“The Importance Of Being Earnest”。而最棒的场景就是五个伙伴逃到海边，尽情的嬉戏。
   英国的电影商业气氛不如美国多，但也因此，英国电影更沉闷一些。
   Borstal Boy是平淡地讲述一个故事。整个电影是根据真人改编的，BRENDANBEHAN,，是爱尔兰的剧作家和小说家（Liz让他看OSCARWILDE的作品，而影响了他），用他自己的话说，他是一个“酒鬼，又有写作的毛病”。他于1941年被放出劳改学校，返回都柏林，而在途中，他向一个警察开枪，被判14年，在一次特赦中，被减为5年。1964年逝世，终年41岁。

翻译：tuffy0504
射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/110/110297.xml

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？点此注册

梦想不会局限在年龄里。

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 70094
帖子: 2113
主题: 0
精华: 0
积分: 4226
零花钱: 2 元
阅读权限: 140
在线时间: 465 小时

2^#

kenny2004发表于 2009-4-14 22:12 | 只看该作者

好像是一部沉重的电影。。

感化院男孩/Borstal Boy 中文字幕

[收藏此主题] [关注此主题的新回复]

您可以用快捷键 Ctrl + V 粘贴到 QQ、MSN 里。')" class="lightlink" />[通过 QQ、MSN 分享给朋友]