返回列表 发帖

Rank: 4

UID
10173 
帖子
472 
主题
2 
精华
0 
积分
958  
零花钱
267 元 
阅读权限
100 
在线时间
279 小时 
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
carolsong发表于 2008-10-28 11:04 | 只看该作者

英版qaf很好看

这个话题有些老掉牙了吧，只是因为最近才刚刚补习了UK版本，所以有些话不吐不快。

说实话，几年前先看的US版的，当时也扫了一眼UK版的，但感觉没有US版的吸引人，所以根本没坚持看完。
几年下来，看了不少G片，看得都有些“消化不良”了，也越来越感觉不那么容易被打动、吸引了。这一阵子有些空闲下来，又偶然发现qaf字幕组提供的UK版的qaf，所以就下下来看了。可是没想到，这一看就“陷”进去，以至于有些无法自拔，就跑到这里来“觅知音”了。
可以说，US版的很吸引人，一下就把人给吸引住，而且剧情也比较煽情，标准的美国作风。相比之下，UK版的没有那么“打眼儿”，剧情也是比较平实，所以很难让人一下子就喜欢上。但是如果能静下心，跟随整个剧走完，就会体会到UK版的魅力。剧情虽然没有那么煽情，却让人可以回味无穷。那个phil的死亡让人感觉虽然残酷但却更现实，同志的生活虽然很过瘾，但是也还是存在着一定的风险，Vince参加完葬礼回来说Nathan时提到了这一点（Nathan刚刚和Stuart做完，很得意地下楼来时）；而US版里的Ted后来苏醒了，当时看的时候很高兴，但是现在想想，那是编剧满足了我们美好的愿望。再说结尾，UK版的结局也让人感觉那么地甜蜜却不失真实（US版的结局都有些模糊了），正如有人说，UK版的人物让人感觉更加地有勇气，只要和心爱的人在一起，浪迹天涯又何妨！

在这里感谢qaf字幕组（后来在网上找到了英文字幕，发现翻译得很贴切），这里是英版的下载地址http://www.qafonline.cn/viewthre ... p;extra=&page=1
还有就是qaf论坛uk版的讨论板块里，让人有“知音并不难觅“的喜悦.....

[ 本帖最后由 carolsong 于 2008-10-28 20:07 编辑 ]
收藏 分享

Rank: 5Rank: 5

UID
75812 
帖子
210 
主题
10 
精华
1 
积分
1366  
零花钱
249 元 
阅读权限
120 
在线时间
162 小时 
2#
caocaorao发表于 2008-10-28 11:35 | 只看该作者
这个应该发在UK版吧？汗…两个版本各有各的特点，不能说谁好也不能说谁不好，大家的审美观人生观都完全不同，不过说UK版比US版勇敢我就窘了，这和勇敢有个毛关系啊？！

TOP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
73771 
帖子
1258 
主题
10 
精华
0 
积分
7593  
零花钱
63 元 
阅读权限
150 
来自
马来西亚 
在线时间
890 小时 
3#
levon发表于 2008-10-28 12:06 | 只看该作者
我对UK版完全不感冒
估计也不会有感冒的一天
(*^__^*)...嘻嘻

TOP

Rank: 4

UID
10173 
帖子
472 
主题
2 
精华
0 
积分
958  
零花钱
267 元 
阅读权限
100 
在线时间
279 小时 
4#
carolsong发表于 2008-10-28 21:13 | 只看该作者

回复 2# 的帖子

只是说UK版的结局，Stuart和Vince选择放弃现有的一切，和心爱的人开始全新而且是未知的生活——让人感觉多么浪漫而又有勇气！

TOP

Rank: 4

UID
10173 
帖子
472 
主题
2 
精华
0 
积分
958  
零花钱
267 元 
阅读权限
100 
在线时间
279 小时 
5#
carolsong发表于 2008-10-28 21:19 | 只看该作者
原帖由 levon 于 2008-10-28 12:06 发表
我对UK版完全不感冒
估计也不会有感冒的一天
(*^__^*)...嘻嘻


哈，世事难预料啊，说不定会有那么一天的！

TOP

Rank: 2

UID
79257 
帖子
22 
主题
0 
精华
0 
积分
44  
零花钱
11 元 
阅读权限
20 
在线时间
6 小时 
6#
sanxnz发表于 2008-11-8 12:30 | 只看该作者
喜欢UK版的~~

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
80049 
帖子
84 
主题
1 
精华
1 
积分
461  
零花钱
296 元 
阅读权限
50 
在线时间
32 小时 
7#
zoelmjpcsv发表于 2008-11-17 10:04 | 只看该作者
我也爱UK版,赞同LZ说的,不过我个人是那种只爱原创不能忍受改编的样子,所以是怎么样都不会去看US版的,也无从比较,不予置评,很多英剧被美剧改编的都这样...
光是看UK版就能看好几遍,愈看愈爱不释手~~

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
78284 
帖子
1165 
主题
1 
精华
0 
积分
2968  
零花钱
4080 元 
阅读权限
140 
在线时间
441 小时 
8#
cao667发表于 2012-2-18 22:02 | 只看该作者
支持英国版的，的确美国版的第一开始很吸引，不过细看了之后我还是深深的被英国版的吸引了置之于陷了进去！1

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
475364 
帖子
1314 
主题
8 
精华
0 
积分
3400  
零花钱
726 元 
阅读权限
140 
在线时间
101 小时 
9#
xff1985发表于 2012-2-19 18:47 | 只看该作者
青菜萝卜，各有所爱吧！

TOP

Rank: 2

UID
241109 
帖子
12 
主题
0 
精华
0 
积分
64  
零花钱
0 元 
阅读权限
20 
在线时间
1 小时 
10#
yamajinpa发表于 2012-3-20 15:58 | 只看该作者
是说相比较美版QAF 。一直更喜欢英版来着，也很难说是为什么。

TOP

Rank: 5Rank: 5

UID
498766 
帖子
161 
主题
8 
精华
0 
积分
1120  
零花钱
119 元 
阅读权限
120 
在线时间
652 小时 
11#
786182417@qq.co发表于 2012-3-22 18:44 | 只看该作者
大叔不够帅酷，金发不可爱。Linds不够美，除了babylon一样外，最大的特点是含蓄！

TOP

Rank: 2

UID
536994 
帖子
22 
主题
1 
精华
0 
积分
137  
零花钱
55 元 
阅读权限
20 
来自
海南 
在线时间
2 小时 
12#
ziyuan发表于 2012-3-23 17:55 | 只看该作者
喜欢UK版的，感觉US版的后面有点拖沓

TOP

Rank: 3Rank: 3

UID
381619 
帖子
58 
主题
0 
精华
0 
积分
356  
零花钱
55 元 
阅读权限
50 
在线时间
48 小时 
13#
他她它发表于 2012-3-31 19:33 | 只看该作者
UK的短小精悍，我也喜欢那样的。
而且不知道为什么英国人的长相比较戳中我的萌点。
随意玩转

TOP

Rank: 2

UID
551376 
帖子
2 
主题
0 
精华
0 
积分
44  
零花钱
1 元 
阅读权限
20 
在线时间
1 小时 
14#
agnesliu发表于 2012-4-8 09:12 | 只看该作者
我也比较偏爱UK版的

TOP

Rank: 6Rank: 6

UID
231025 
帖子
1125 
主题
20 
精华
0 
积分
3292  
零花钱
493 元 
阅读权限
140 
在线时间
211 小时 

温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛温柔一点嘛
15#
发呆的蜗牛发表于 2012-4-8 09:58 | 只看该作者
话说us版的没看完，看不下去了，UK版的一直收藏

TOP

Rank: 2

UID
573290 
帖子
12 
主题
3 
精华
0 
积分
93  
零花钱
20 元 
阅读权限
20 
在线时间
1 小时 
16#
jolly77发表于 2012-5-10 19:01 | 只看该作者
英音很美的~！好听！

TOP

返回列表
  • 三国群英传私服
    •