[论坛出品]爱之食粮/ The Food of Love 中文字幕[rmvb][383mb][Ray＋CT]

英文名：The Food Of Love
又名：The Page Turner
中文名：爱之食粮
又名：翻页少年
导演： Ventura Pons
编剧： Ventura Pons / David Leavitt
类型：剧情
年代：2002
片长：112 分钟
国家/地区：西班牙 / 德国
对白语言：英语
字幕：

（翻译校对小P）
IMDB：https://www.imdb.com/title/tt0309600/
级别：Spain:13 / USA:R / Germany:12

演员表：
Craig Hill       .... Izzy
Allan Corduner       .... Joseph Mansourian
Geraldine McEwan       .... Novotna
Juliet Stevenson       .... Pamela Porterfield
Paul Rhys       .... Richard Kennington
Roger Coma       .... Receptionist
Kevin Bishop       .... Paul Porterfield
Naím Thomas       .... Teddy
Manu Fullola       .... Hustler
Pepa López       .... Gypsy

柏林电影节的参赛作品，一场发生在巴塞罗那的不伦之恋。美丽的钢琴曲、美丽的城市、美丽的人物、美丽的电影。虽然，难以得到社会的认同。

钢琴演奏家Richard年届40，和他的经纪人Joseph之间长久存在若有若无的暧昧关系。在一次表演中，Richard认识并喜欢上了为他弹奏翻页的18岁学院少年Paul。因为父亲外遇，Paul和母亲从纽约到巴塞罗那散心并与Richard邂逅街头。一个是仰慕者一个是引诱者，从肉体到心灵，钢琴演奏家彻底虏获了翻页少年。然而天才横溢的Richard难以将感情停驻，而情豆初开的Paul对人生有太多的困惑。两人在喷泉与鲜花盛放的巴萨街头轻轻一啄各自分手，留下的振荡却经久不息，一直扩翻到大西洋彼岸...

译者感想:[请勿转载]
向往成为钢琴家的Paul穿戴整齐，紧张，惴惴不安。今晚他将登台为他从小崇拜的天才钢琴大师Richard Kennington翻页。谁知道他生命中最迷离的一页也将就此翻开？

几个礼拜后，Paul的母亲在与丈夫离异后决定与Paul一起到巴塞罗那旅游散心，没想到却巧遇Richard。机缘巧合或是刻意迎合，钢琴大师与翻页少年双双堕入爱河。然爱恋如露珠般在巴萨街头一闪即没。当Paul和母亲必须离开时，Richard也藉机抛弃了Paul，回到纽约经纪人Joseph的身边。6个月后，18岁的Paul来到纽约并进入著名的朱利亚艺术学院，却发现年轻的肉体原来是最佳的敲门砖，吞噬一空后留下无尽困惑...

这部片最初看是在05年，还曾写过简介。（见这里）三年过去了，回头看觉得很可笑，居然用云淡风轻的笔调将故事美化得那般！现在看这部片就像泡在冰水里，灵魂从身体抽离，在空中静静审视自己，转身，叹息。

片名“Food of Love”以前我并不熟悉。后来见闻博了，知道这个词出自莎士比亚最后一个喜剧“第十二夜”。

If music be the food of love, play on （假如音乐是爱情的食粮那么奏下去）
Give me excess of it, that, surfeiting （不停给我到溢到腻）
The appetite may sicken, and so die. （到大失朵颐到死去）

爱情就像一只饕餮，它的利爪搔抓着心房，发出撩人的咻嘶声；它吃得越多，索取也就越多，直到深陷难以自拔。当它饥肠辘辘迫切咬住最后的食物，却不知正大口吞噬的，其实是自己。正如剧中的Paul，以为付出就能得到爱情，但只是别人短暂的过客，为他人翻动生命的篇章，于是彻底掏空内心。亦如Richard，纵使对爱带有一丝向往，却早已失去爱情的信仰，不得不在年龄和音乐的挟持下全盘放弃。

沿途盛放的那些花儿，最后结成的是暗夜中的罂粟果实。馥郁，却有血一样的触目殷红，这就是爱情。