Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 英语达人请进－B大的一句台词的原文

返回列表发帖

Rank: 1

UID: 59222
帖子: 2
主题: 1
精华: 0
积分: 10
零花钱: 0 元
阅读权限: 10
在线时间: 3 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

ileslie发表于 2007-5-18 22:35 | 只看该作者

英语达人请进－B大的一句台词的原文

em01 b大对小提琴手说的一句话（在小提琴手为答应签约在街上买艺的时候），大意是没钱没啥子好假清高的，请教这句话的准确英文说法，一直觉得这句话很精辟但一直没听清楚，请高手赐教.

Rank: 8 Rank: 8

UID: 47883
帖子: 17349
主题: 660
精华: 21
积分: 12423
零花钱: 1009 元
阅读权限: 160
在线时间: 4004 小时

就是爱放电到处洒点水谁也不许动

2^#

isabelwalker发表于 2007-5-18 23:02 | 只看该作者

there s nothing noble about being poor

Rank: 8 Rank: 8

UID: 47883
帖子: 17349
主题: 660
精华: 21
积分: 12423
零花钱: 1009 元
阅读权限: 160
在线时间: 4004 小时

就是爱放电到处洒点水谁也不许动

3^#

isabelwalker发表于 2007-5-18 23:03 | 只看该作者

好像是..我很久没看了..全凭记忆了..

Rank: 4

UID: 59234
帖子: 171
主题: 0
精华: 0
积分: 524
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 50 小时

4^#

揪揪发表于 2007-5-20 17:05 | 只看该作者

然后呢？主要是想问什么啊？

三国群英传私服