我看QaF两版的区别

amiens

先说UK

我想说，UK打算讲的是一个纯粹的，关于爱情和成长的故事。RD作为一个同志编剧，用敏锐和温情的眼光捕捉到了这样一个简单的主线，它有着生活的平实和挣扎，也有着戏剧的张力和爱情的刺激，强大的感染力——当年华老去，另一个饱满而无敌的青春在身边长起来，两个同志伙伴开始另一段人生。

时间，是UK版的秘密。

16年，如果在Folk的圈子里，16年须臾相伴的异性伙伴之间，会有怎样的感情？
即使那个人再平凡，再琐碎，再不足为奇，你只当他做back up，当他的青春成为你青春的一部分，他的生活成为你生活的一部分，你们的信任和依恋就像呼吸一样自然真实，他的一个眼神一个姿态已经可以表达千言，时间凝固成旁人再无法插入的忠贞——
那么，当你终于感受到生命的倦意，会走进谁的臂弯？

何况于Queer呢。
本身作为社会上缺乏安全感和认同感的群体，没有道德的约束，没有婚姻的承诺，（背后隐藏着自然界的秘密，也许gay永远无法摆脱这种疏离感），这种相濡以沫的忠贞有多宝贵，多么值得珍惜。
何况在最初的最初，一个少年叽叽喳喳三句不离那个名字，另一个少年荷尔蒙乱窜却唯独留下了他。在爱情意识的养成期，你心中的那个执念给了谁？即使不是彼此，是不是也有了一个影影绰绰的遗憾——半张的门，母亲的脚步，张慌交错的少年，硬生生咽下的冲动，初恋曾经未完成。它一直在那儿，你心的某个角落，永远的十四岁， love that could never grow old

有很多Nathan在奔跑的镜头，校服外套鼓胀着风就像青春一样饱满，力量，雄健，美好——这样一匹年轻的野马，青春是上帝赐给他的，有什么能约束他呢，有什么舍得约束他呢？

责任？爱情？长期稳定的关系？
都再等一等吧，等他再成熟一些，等他男人的胴体不再像垂涎欲滴的花苞，等他度过不可避免的紧涩和彷徨，等他感受到不断征服的疲惫，甚至等他有了孩子，希望到那时，也能有一个人在身边陪伴。
Stuart也曾是Nathan，眼波流转中青春拼了命的燃烧仿佛总也烧不完，直到更年轻美好的Nathan出现。真正等候了十六年的，不是Vince，也不是Stuart自己，而是生命本身。

人会慢慢变老，失去一些东西，并同时得到一些东西。万能的时间，在queer和straight面前是平等的，即使今天整个Canal Str.为你倾倒，明天依然需要牵起他的手交付余生；骄傲的风流的不羁的心，只有被另一个人温暖的怀抱宠爱着，才是一个完整的，可以安然老去的灵魂。他平凡，他卑微，但只有他是你的Kate Winslet，是你的Lois，是你的Queen of the world，是陪伴了你16年并将永远的爱人。

Queer as Folk，多么典型的英式名字，可以想见，RD在创作这样一个同志故事的时候，心中怀着怎样的爱意和诚意。这个故事对得起他。

amiens

下面的话要挨砖了，我好好修饰下。。。擦汗

amiens

我是先看的US再看UK——整体而言，美版讲的故事比UK大，比UK多。
US比UK出色的地方可能有很多，我认为对gay community的生活图景的更宏大的描绘，算是明显的一处。

美版算是典型的美国肥皂剧，因为诸如演员档期，个别的homophobia，一大堆编剧和一大堆导演的轮换，考虑收视率而随写随改，等等，一定早已背离了原始的模样——或者根本就没有什么原始计划。

把肥皂剧当肥皂剧看，也算是观众的一种职业精神。用自作聪明的逻辑来解读站不住脚的爱情，就像批判一部肥皂剧“毫无意义”一样，总显得那么无厘头。自娱自乐自然无妨，若升华到某种层次则不免滑稽的矫情。

现在琼瑶早已被不屑一顾，命中注定式的开局，stereotype的俊男美女，狗血四射的情节——有时我幼稚的以为现在的观众目光如炬：也看帅哥靓女，但穿过前戏直抵生理实质；也看肥皂言情，但深谙生活的灰暗和真实，对明显理想化了的狗血情节，都带着玩世不恭的嘲讽态度——

看看天涯上帅哥凤凰男的境遇吧，想想大热的双面胶。

现在才明白不是，琼瑶式言情倒下了，异性恋化的同性爱站起来（是谁说的，耽美是洗白mary sue的最佳方式），即使换了性向改了国家，英俊多金高傲的极品男子历尽漫长磨难终归开口说爱，永远是少女打不开的心结，从不知何时学会的自慰开始，到女孩变成女人结束。

有趣的是，UK有一个真正奇幻的结尾，而US王子和王子即将幸福的生活在一起的时候，编剧狠狠的挥舞起了现实大棒。
真是聪明的人们啊。

最后说句演员，Gale真漂亮啊，Brian玉树临风的站在雪地里的时候，我想所谓倾国倾城，大概如此吧。
每次我发现自己体重上升的时候，会打出些女模特的照片，督促自己迅速节食，而看了US之后，我改打Gale的了，效果非常好。

不过他这种演法（当然不是说他演技不好，他已经把Brian演活并深入人心了），肯定是不受学院派喜欢的。看看在MILK的开头，男主角在地铁口向恋人搭讪时，潘神是怎么诠释Milk的gay特质的吧——没错，屏幕不同，角色不同，没有可比性——但你看Aidan Gillen的一颦一笑，邪气，魅惑，风情万种，欲罢不能——他是男人中的男人，他是女人中的女人，Stuart Alan Jones，你实在是天上掉下来的。

cyanjosh

最后一句一定要力顶!!!!!!!!!!!!

ants

LZ写得真好~~我得说，可能是先入为主的缘故，很长一段时间其实我更偏好美版。但是重看第二遍的时候才开始渐渐领会到英版的好处。只讲了一个故事，但是讲得很精致，该结尾的时候就那么戛然而止~~看完已经有些日子了，回想起情节还能会心一笑。而美版似乎是很想把同志生活的方方面面都囊括进去，但是看看观众的反应，注意力似乎还是集中在几段纠结的爱情故事上面......可是就说这几段爱情故事他也大多讲得虎头蛇尾....想起不知道在哪里看见的一个评论，大意说美版编剧是先造了一个神，然后把他拉下神坛，最后还不给他一个好点的结局。呵呵

seeu

我只看了US Version, 但聽說UK的拍得比US好, 大家認為呢?

学浪

拜读一下，本人不才，不想要太过华丽的语言来描述uk版的爱情，只是想用朴实平白的想法来体验爱情，一个故事也许是段传奇，只是他不是我的生活，因为我的生活不得不面对这样那样的问题，家庭的朋友的社会的方方面面，因而爱情也就伴随着所有这一切的发生而存在着，所以我会把US的当作是种讲述点点体会，把UK的当作是个故事好好品尝。

永暗

听人说US里面的BJ是给直人看的。我很赞同
也认为没有必要把US和UK来比较。因为根本是不同的两个故事
而且虽然最后5.13里面“US王子和王子即将幸福的生活在一起的时候，编剧狠狠的挥舞起了现实大棒。“我却认为这样真确实映了主题”Queer AS  FOLK“
就是：大家都要有自己的理想。大家都是平凡人。都有个弱点。都想为了未来为了希望而努力
说它现实的原因是却是----我就是个活生生的例子。我不是GAY也不是LESBIAN 却在和小J的同样的年龄同样的处境下选择了同样的做法。。
。。。。。
没看过uk的但是却超级想看。。。而且认为US和UK我会都喜欢
看了大家的评论感觉UK的就好象精致的糕点，梦幻般的，绅士般的，
而US的可能更贴近于生活吧。（不是说BABYLON的生活，笑）
就比如UK和US的生活和观点可能就根本两个样子（个人YY）
所以觉得像这种比较的文章确实不太好。我个人意见。因为是两种口味的东西而且也可能因为个人的生活阅历不同而不同
就像我比较喜欢的TWILIGHT。鬼妹们不论大妈还是少女都很喜欢。可是国内就有某些姑娘们给了让我作呕的评论。。。。无语

最后再来句 GALE。。。真帅。。

charlie

看了英版和美版，觉得英版的内涵更好一些

美版后来自己补拍的两季结局太让人郁闷了

实在不明白justin最后为什么要走！

难道真是人生若知如初见比较好？

daisy1989wong

我一直都把两个片子分开看待的
感觉根本没什么相同的
故事走向差的太远了
我一直都认为两版从第五集开始就完全走上了不同的方向~~~
就我个人而言，倒是更喜欢美版的
虽然我对这个结局也无限怨念，但是就算是大结局HE，也会有很多人认为很俗吧
而且，而且，我超级爱Jus啊啊啊啊{:3_155:}{:3_155:}

liqiaoceline

现在才明白不是，琼瑶式言情倒下了，异性恋化的同性爱站起来（是谁说的，耽美是洗白mary sue的最佳方式），即使换了性向改了国家，英俊多金高傲的极品男子历尽漫长磨难终归开口说爱，永远是少女打不开的心结，从不知何时学会的自慰开始，到女孩变成女人结束。

有趣的是，UK有一个真正奇幻的结尾，而US王子和王子即将幸福的生活在一起的时候，编剧狠狠的挥舞起了现实大棒。
真是聪明的人们啊。
+++++
排这句。

lynn_c

我只看了US Version, 但聽說UK的拍得比US好, 大家認為呢?
seeu 发表于 2009-4-26 18:15

其实
US版会这么火，必定有他火的原因
不过说回来，他会翻拍Uk版的，也已经说明了Uk版的优秀了

仁者见仁智者见智的问题。

个人喜欢UK版。
如LZ所言，US版有点包裹在BL下，BG的感觉

小猫女

可能中gale毒太深，不是很接受uk版的造型。

fangfei0418

UK和US里的主角完全是两种人
一个是成熟的，一个完全是个不愿意接受现实长大的孩子，或者说B看懂了现实，看透了现实，就放弃了迁就他而已，他从来不是神。
我觉得美版中只有B是拍的现实的，不是童话，B或许是个金童，但是从来不完美，好吧，其实我像B一样不相信爱情，而渴望爱情。
现实中，BEN和M不会幸福，LIN和MEL也不会再在一起，而现实中确实会让J离开B，离开他不是说他是不是神，而是J本身成长的需要。
或许故事开始是B自己选择当个长不大的PETER PAN,但后来是现实让B做了永远孤独的peter pan，而我们其实谁又不是Peter pan.

这个不关于BG或者BL

mqes

想问问，英版里有没有那一对les呢?

ayastare

想问问，英版里有没有那一对les呢?
mqes 发表于 2009-9-7 09:07

有啊～ 剧情也很相似

这才是真爱

首先我想说LZ的文笔很好，对两版的QAF解析的非常详细透彻。但我还是喜欢US版的。UK版确实讲了一个很完整，很感动人心的同志爱情，但看看US版的，它不仅包括爱情，还涵盖了亲情，友情以及政治问题。US版确实像是专给直人看的，但想想，为什么要直人看，还不是因为要打破人们的恐同心里，希望人们平等的对待同性恋人群。我们的世界对同性恋人群还存在着很多不公平因素，所以还是觉得US版更有意义。
至于演员，同样还是US版的演员对人物的诠释更深刻。也许是UK版太短的缘故吧，有些人物的特点我没有发现。而US版虽然很长，但在这过程中我们能慢慢发现主角们各自的特质，而且这种特质随着剧情的发展深入越来越明显，以及他们在爱情，生活中的成长。
总之，个人认为US版更深刻。

alwayslovemoon

楼主说得好~
我自己是先看的US版，那还是大学时候的事了，一开始真的很激动，但是仅仅只看了一季就坚持不下去了。也许——虽然那个时候的自己还没有明确感觉到，但在潜意识里已经对US版的‘异性恋化的同性爱’（这个句子好！）厌倦了。
直到前不久无意中发现了UK版的，一口气看下来，感动得不可言喻......
同性恋的青春，爱情，生活，亲情，一切的一切，都在这10集的故事里一览无遗。
性格各异的三位主角在故事最后都找到了属于自己的那片天空，我想，这正是queer as folks的真正的含义吧！
UK版的QAF，确实是值得珍藏的一部片。

abe

没有那么多的想法
只是美剧讲究的是剧情，情节的变化抓住人的眼球
UK感觉更像是普通的生活吧

changyue

琼瑶式言情倒下了，异性恋化的同性爱站起来（是谁说的，耽美是洗白mary sue的最佳方式），即使换了性向改了国家，英俊多金高傲的极品男子历尽漫长磨难终归开口，说爱，永远是少女打不开的心结，从不知何时学会的自慰开始，到女孩变成女人结束。
同排
阅人无数的万人迷B，遇见了痴情，年轻的J历尽漫长磨难终归开口说爱。
以前B就没有遇见过痴情，年轻的有头脑的甲乙丙?

niuyilan3301

看了美版的，决定过段时间看英国版的。
我觉得美版的不错的，特别是紧跟时政，里面的那个14号法案，爆炸等等，提醒了人们同性恋争取平等权利的路还有很长

cuimengnan

刚刚看完英版的！我只能说完全不喜欢！！！！！！！！甚至讨厌，都有让我想砸电脑的冲动！！！还好，我熬了30几个小时，已经没有力气了！！！！我的电脑得救了

young4u

有个重要的区别  英国版是爸爸 美国版是儿子 当然儿子长得更高更壮

Ned

uk版的正在下载第二季，不过好像只有两集，结局期待中...

prinendless

要喜欢美版得先喜欢上J才可能。。。。反正我这辈子是没可能了
B大叔啊 就算我再看得上你美版在我眼里也是绝不能跟英版媲美的
无论剧情、演员、台词、音乐 英剧确实有种艺术品的感觉 精致剔透