第二季里STUART史上最强的同志自白~~

Because I'm queer.I'm gay.I'm homosexual.
I'm a poof.I'm a poofter.I'm a ponce.
I'm a bum-boy,batty-boy,backside artist,bugger.
I'm bent.I am the arse bandit.I lift those shirts.
I'm a faggot-arsed,fudge-packing,shit-stabbing uphill gardener.
I dine at the downstairs restaurant.
I dance at the other end of the ballroom.
I'm Moses and the parting of the red cheeks.
I f**ked and I'm f**ked.
I s**ked and I'm s**ked.
I rim them and wank them
and every single man's had the f**king time of his life.
And I'm not.....a PERVERT.


S2里STUART的这段自白实在太有震撼力了~~
我听的时候几乎拍手叫好~~
翻译的spike大人也着实辛苦了,考虑如何将那些近义词和”圈内专有名词“分别表达出来~~

第一次看的时候完全被震撼了啊。Stuart用一种近乎君王的气势宣言了自己~也是这一段让我正式真正喜欢上aidan gillen~

TOP

太感动了

TOP

最喜欢后面他的表演了

TOP

看英剧的确是很费脑子的,有些片段你得重复看几遍才能理解,大爱uk版

TOP

回复 8# mulanll


    深表同意!!

TOP

当初看到这段····真的真的很震惊···
还叫同学一起看的说···
回顾了好几遍····

TOP

非常震撼,学会不少单词!

TOP

很喜欢 英版的大爱

TOP

好几个全内专用语我都不认识。。。。。。

TOP

強而有力,GAY's Power!:s40

TOP

经典

最喜欢这段了

帅!

TOP

还米看过。

TOP

聽他說這段時
我心中OS真的很厲害耶,可以有情緒又完全唸出這段台詞
編劇也很厲害可以寫出這樣的台詞

TOP

嗯  嗯  我超爱这段

TOP

当时S说的时候我超high的 其实他侄子知道了身份的确有影响 现在的孩子啊 都不是盖的 心眼好多啊。。

TOP

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

虽然很多人都喜欢UK版的,但是我看完了UK,US之后,还是力挺US的,喜欢B,喜欢J,觉得英版里的S,N都太流氓了点{:3_221:}

TOP

是啊 既然要亮牌了 就要有气势——
引:
Because I'm queer.I'm gay.I'm homosexual.
I'm a poof.I'm a poofter.I'm a ponce.
I'm a bum-boy,batty-boy,backside artist,bugger.
I'm bent.I am the arse bandit.I lift those shirts.
I'm a faggot-arsed,fudge-packing,shit-stabbing uphill gardener.
这几句典型的排比句 一口气讲出来 的确很有压迫感

个人比较喜欢这句:I dance at the other end of the ballroom.  隐约朦胧美就是这个意思?!
什么 听不懂?
呵 那是你的损失

TOP

昨天刚看过这段,美式英语听多了英式英语听着硬了些。不过演员的功底很深。这段看的还是让人大吃一惊!

TOP

的确很强。我最喜欢这一段。

TOP

好吧。。。我只记得旁边那个讨人厌的小孩

TOP

it's soo coool!! 太佩服编剧
Stuart 真是有魅力!

TOP

英国版感觉更致力于描述一种社会现象,美国版的就比较注重人性

TOP

真的真的 超级爱Stuard啊!完全是个妖孽

TOP

  • 三国群英传私服
  •