【活动】偶是英文达人偶怕WHO？（最新视频：第17页406#） - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

302^#

叶上开发表于 2008-7-18 16:52 | 只看该作者

:s44 这段话是说第二季里的某集。。。这个采访没有全部围绕第一季，是我把SCOTT的话合并了。

我记得好像TED是在第二季里和他的一个高中（？）同学有玩过皮革SM……:s11

创世神

Rank: 13

UID: 66092
帖子: 6113
主题: 31
精华: 1
积分: 418611
零花钱: 50 元
阅读权限: 210
在线时间: 2099 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

303^#

skyey发表于 2008-7-18 17:09 | 只看该作者

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 评分人数

很好 积分 + 33

叶上开

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

304^#

ziggy19发表于 2008-7-18 17:10 | 只看该作者

原帖由 jiminstates 于 2008-7-18 16:42 发表
19大人快啊！我遵照小露露的指示，，正在翻字典查第一行第一句的BELT 字，已经看见大人出手了！牛人当前，我真是不自量力啊
我纳闷，第1季里头TED有全脱戏吗？我一点印象没有

under one's belt 是在肚肚裏的意思...
在這裡可以理解為取得或者囊括吧
囊括了這樣的成功？

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 57808
帖子: 768
主题: 2
精华: 0
积分: 2160
零花钱: 320 元
阅读权限: 140
在线时间: 301 小时

305^#

jiminstates发表于 2008-7-18 17:15 | 只看该作者

原帖由 ziggy19 于 2008-7-18 17:10 发表

under one's belt 是在肚肚裏的意思...
在這裡可以理解為取得或者囊括吧
囊括了這樣的成功？

我不玩了，实在玩不起，原来是这样意思，哪怕我查出BELT，也翻不出那句短语的，大人是高山，我只有仰望的份儿

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

306^#

lulu_bj发表于 2008-7-18 17:19 | 只看该作者

回复 295# 的帖子

嘿嘿，嘿嘿，人家不敢了啦～～来乖乖交作业～:s14

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1 评分人数

很好很强大 积分 + 26

叶上开

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

307^#

elingelingeling发表于 2008-7-18 17:21 | 只看该作者

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-7-18 17:25 编辑 ]

1 评分人数

很好 积分 + 33

叶上开

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

308^#

ziggy19发表于 2008-7-18 17:23 | 只看该作者

原帖由 jiminstates 于 2008-7-18 17:15 发表

我不玩了，实在玩不起，原来是这样意思，哪怕我查出BELT，也翻不出那句短语的，大人是高山，我只有仰望的份儿

別不玩啊...
隨便玩玩呀...也可以有積分的呀...:s33
大家互相學習和勉勵呀...
乖:s13

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

309^#

lulu_bj发表于 2008-7-18 17:24 | 只看该作者

晕～～～在我打字的时间里好多大大已经翻出来还开始聊上了啊～～～
今天挑战很失败，我很惆怅～～～:s09

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

310^#

elingelingeling发表于 2008-7-18 17:31 | 只看该作者

那短语是“在我胃中”的意思，但是我翻的时候真的联想不到那呀，就大概的翻了

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

311^#

叶上开发表于 2008-7-18 18:04 | 只看该作者

回复 306# 的帖子

lulu，翻得很好！:s03

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

312^#

lulu_bj发表于 2008-7-18 18:12 | 只看该作者

回复 311# 的帖子

虫子大人真好，又表扬我了捏～～～捧着大脑袋傻笑ing～～～:s14
我觉得第三段对我来说真难了点，在考虑要不要真买本书回家背单词呢～～～:s11

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 64098
帖子: 84
主题: 3
精华: 0
积分: 260
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 69 小时

313^#

赤芍发表于 2008-7-18 18:15 | 只看该作者

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由叶上开于 2008-7-18 18:23 编辑 ]

1 评分人数

很好 积分 + 33

叶上开

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 64098
帖子: 84
主题: 3
精华: 0
积分: 260
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 69 小时

314^#

赤芍发表于 2008-7-18 18:16 | 只看该作者

为什么没有权限hide呢受歧视了

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 64098
帖子: 84
主题: 3
精华: 0
积分: 260
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 69 小时

315^#

赤芍发表于 2008-7-18 18:19 | 只看该作者

看到大大们的翻译了好羞愧呀

对不能隐藏表示强烈抗议

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

316^#

ziggy19发表于 2008-7-18 18:26 | 只看该作者

原帖由赤芍于 2008-7-18 18:15 发表
**** 本内容被作者隐藏 *****

我喜歡你翻的, well...some...

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

317^#

叶上开发表于 2008-7-18 18:29 | 只看该作者

回复 315# 的帖子

不干我的事～　:s38

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

318^#

ziggy19发表于 2008-7-18 18:32 | 只看该作者

原帖由 叶上开 于 2008-7-18 18:29 发表
不干我的事～　:s38

這次翻譯的不給分的是啊？

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

319^#

lulu_bj发表于 2008-7-18 18:38 | 只看该作者

原帖由 ziggy19 于 2008-7-18 18:32 发表

這次翻譯的不給分的是啊？

对哦，昏捏？虫子大人挖～～～偶们滴昏捏？:s33

Rank: 10

UID: 61427
帖子: 6834
主题: 93
精华: 1
积分: 20262
零花钱: 77032 元
阅读权限: 250
在线时间: 4784 小时

320^#

叶上开发表于 2008-7-18 18:55 | 只看该作者

我这版主做得真是失败啊，偷一会懒而已，就老是被童子们追杀～　:s37

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

321^#

elingelingeling发表于 2008-7-18 18:59 | 只看该作者

回复 320# 的帖子

呵呵，再外加我这个追杀组老大，虫子大大，你逃不了拉，一个小LU就够了，哈哈。。。
之后还有偶的秘密武器19。。。。。:s42

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

322^#

lulu_bj发表于 2008-7-18 19:10 | 只看该作者

回复 320# 的帖子

咳咳～～虫子乖～～～不哭～～～～大不了人家以后温柔点啦～～:s14
PS：楼上滴，19什么时候成了你的了呀？:s27

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

323^#

elingelingeling发表于 2008-7-18 19:13 | 只看该作者

回复 322# 的帖子

呵呵，IT’S SECRET。。。。。:s31 我就不告诉你，你没否认你也是我的吗？呵呵。。。。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 73968
帖子: 942
主题: 3
精华: 0
积分: 1297
零花钱: 461 元
阅读权限: 120
来自: BJ
在线时间: 154 小时

324^#

lulu_bj发表于 2008-7-18 19:18 | 只看该作者

回复 323# 的帖子

呃。。。。。当我什么也木有说，不要发展成JQ帖也，虫子大大会哭的～哈哈哈哈哈～～～:s04

Rank: 12

UID: 74140
帖子: 5560
主题: 90
精华: 2
积分: 1795
零花钱: 11415 元
阅读权限: 160
来自: Somewhere
在线时间: 1952 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动字幕小坏蛋就是猜不到圈养好不好怨妇在围观

325^#

ziggy19发表于 2008-7-18 19:24 | 只看该作者

哎……
做名人真難啊...everybody wants me...
別爭了...我是大家的19...
:s13
好了...我帶著我的自戀和自負去呼呼了...:s43