敢不敢/胆量游戏/Dare[中文字幕]

Herman2000

◎译　　名　敢不敢/胆量游戏
◎片　　名　Dare
◎年　　代　2009
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　英语
◎片　　长　92 min
◎字　　幕　
◎IMDB评分 6.5/10 (222 votes)
◎IMDB链接 tt1241316
◎导　　演　亚当·萨尔齐 Adam Salky
◎主　　演　埃米·罗森 Emmy Rossum ....Alexa Walker
　　　　　　扎克·吉尔福德 Zach Gilford ....Johnny Drake
　　　　　　Ashley Springer ....Ben Berger
　　　　　　鲁妮·玛拉 Rooney Mara ....Courtney
　　　　　　Ana Gasteyer ....Ruth Berger
　　　　　　Sandra Bernhard ....Dr. Serena Mohr
　　　　　　艾伦·卡明 Alan Cumming ....Grant Matson
　　　　　　Cady Huffman ....Dr. Kolton
　　　　　　Brianne Berkson ....Gabby
　　　　　　Chris Riggi ....Josh
　　　　　　Brea Bee ....Mel Drake
　　　　　　Lucy McMichael ....Ms. Davis
　　　　　　Suzanne Savoy ....Deirdre Walker
　　　　　　Wayne Pyle ....Alan Berger
　　　　　　Adam Fleming
　　　　　　Annie Hibbs ....Donna
　　　　　　Nathan Unsworth ....Josh's Jock Buddy
　　　　　　Matthew Garrick ....Headmaster


◎简　　介　

　　影片所展示的是一群面临毕业的高中生如何看待即将到来的成人生活。他们在一个必须做出选择的人生十字路口徘徊等待，寻找一条适合自己的路。

　　三个拥有着与众不同的性格和气质的少男少女：

        -- 艾莉克莎•沃克（埃米•罗森饰）属于传统意义上的好好学生，一向以课业为重，痴迷戏剧；

        -- 约翰尼•德雷克（扎克•吉尔福德饰），出身富裕家庭的二世祖，看似拥有同龄人梦寐以求的一切，包括好看的面孔，只是酷酷外表下潜伏着脆弱的灵魂；
      
        -- 本•伯杰（阿什利•斯普林格饰），艾莉克莎最好的朋友，害羞腼腆，在学校被公认是怪人。

       热爱戏剧的艾莉克莎因为和约翰尼同台彩排，引发了内心的狂野和率性一面；而不知是出于嫉妒还是什么，本突然也开始追求约翰尼——这使得艾莉克莎的爱情之路变得愈加地复杂，同时还在不断地推动磨砺着三个朋友之间的紧绷关系。他们组成了一个看来极不稳定的“三人行”，不断地渗透到彼此的生活当中，而且越陷越深，紧紧地纠缠在了一起。三个人都将走出高中校园、进入复杂的成人世界，他们想抓紧看似可以挥霍的最后一段光阴。很快他们进入了一个未知的情感领域，有时候，甜蜜与性爱并不总是能够结伴而行...

幕后花絮

　　【敢？不敢？】

　　由大卫•布兰德（David Brind）编剧、亚当•萨尔齐（Adam Salky）执导的《敢不敢》，其创作灵感来自于两位合作伙伴在哥伦比亚大学毕业时制作的一部电影短片。从表面上看，《敢不敢》似乎很像是那种典型的讲述高中最后一年生活的青春类型片，但导演的本意显然不止于此，两位电影人大卫•布兰德和亚当 •萨尔齐以非常现实主义的生活戏码来充实人们对高中生活的认识和想象力，最终将一个作业性质的短片延伸成了一部完整长片。 “原版短片几乎完全是在一个游泳池里拍摄完成的，里面有两个男孩，一个很孤独，一个很失败，他们打算开车回家的时候遇到了一个女孩，但此后事态就开始朝着不可预期的方向发展...”

　　为了创作一个对焦高中生活的长片剧本，大卫•布兰德参考了自己念高中时的经历，他表示：“有一些发生在我的身上，还有一些则是我亲眼目睹的…… 而且我真的希望能够以一种与众不同的方式重新回忆我曾有过的生活。我一直都想创造那种能够引起我强烈欲望和共鸣的电影人物，而不是看起来光鲜靓丽、却与生活相去甚远的图标式角色。而且我很想把这个故事讲述出来——以本这个男孩为例，他总是因为自己的性取向而烦恼不已，所以对于我来说，看着这个角色一步一步正视真正的自己，是一个非常赏心悦目的过程。同时也是对目前的电影工业对同志描述的一种反驳，因为我看到的几乎清一色都是那种喜欢穿艳丽的衣服的娘娘腔，是女孩的知心朋友，而且看起来完全就是性冷淡——我想说这些都是狗屁，他们根本就不了解这些孩子是如何体验生活的。我要创造这样三个人物，他们拥有着非常明显的不同之处，却因为共同的情感而被联系到了一起，他们都有愿望、羞耻心、罪恶感和孤独。”亚当•萨尔齐接着说：“当我第一次读剧本时，马上就被里面独一无二的特色给深深地吸引住了，包括三个人物，一个是异性恋，一个是同性恋，还有一个与性欲有关的面目不甚清晰的角色，他们是三个完全不同的人，来自于同一所高中不同的社会阶层。打从一开始，我就被这样一个故事触动了。”

　　【充满波折的制作过程】

　　就这样一部独立影片来说，《敢不敢》在前期筹备时肯定要面对排山倒海的压力，演员的名字也是换来换去，即使到开拍的前一分钟也可能出现变数。不过大卫•布兰德和亚当•萨尔齐都觉得自己非常幸运，因为他们找到的是一个近乎于完美的卡司阵容。

　　布兰德说：“其实变化最大的还属约翰尼的扮演者，最开始的时候，我和萨尔齐已经选好了一位演员，但是随后扎克•吉尔福德（Zach Gilford）主动联系到我，说他对这部影片非常地感兴趣，甚至还送来了试镜用的录像带…虽然我们都觉得吉尔福德显然更符合我们的理想，但无奈一切都已经敲定好了，而且那位演员也接受了这次表演工作。不过就在影片正式开拍的前一个星期，他突然决定退出剧组，而吉尔福德也就顺理成章地填补上了这个空缺。”萨尔齐则补充道：“要是没有吉尔福德的话，这次意外很可能为我们的电影拍摄造成致命的打击…我至今还记得那一天，布兰德快步地走进我的办公室，一脸的愁云惨雾，‘萨尔齐，我们失去约翰尼了。’虽然最终我们得到的是比预期更好的结果，但那一刻我真的有点蒙了，甚至希望布兰德只是在跟我开玩笑。”


　　从整体上看，《敢不敢》被分成了三个段落，分别赋予每个角色以情感和思维，伴随着他们一点点成熟，来结束掉那段青葱的少年时代。

　　“影片中的每一个角色都在面对成长，他们需要承担一些风险，然后尝试着找到真我，摒弃不适合或不属于自己的东西，以一种鲜明的姿态迈进成人的世界。”












【附】2005年同名短篇故事 论坛出品：胆量游戏/Dare


翻译/校对：小P
海报：阿酱

中文字幕：

按 Dare.2009.DVDRip.XviD-VoMiT 版本分割 为 1 段

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

您也可以为本片评分 您提供的信息对我们很重要

wghwgh

哦,沙发．．

mikeandmika

1# Herman2000


只是字幕，没有片子么？

海南

字模组太出色了 谢谢楼住

yayapai

1# Herman2000


只是字幕，没有片子么？
mikeandmika 发表于 2010-2-4 11:12

是的，这是字幕区，只有独立字幕，电影可以到网盘区下载

deanfish

可以刻盘了

youran

正在等它出现呢，马上下了看影片去，谢谢。

vj101

飘来飘去的下 哎

全福

有中文字幕了，太好了，谢谢楼主

全福

那二者怎么结合起来呢？

strongercity

这个是多盘吗？还是谢了再说吧....

columbium

哈哈好呀。

奇偶偶

终于找到海报了~
谢谢了
支持

sze621

短篇那個不錯的
這個看起來也挺好
水中的場景我最愛啦:D
謝分享

brea172

感覺不錯的劇情
下載來看看
謝謝分享喔~~

watashiwa

看看，三角关系

bluesands

不错 有字幕坚决支持啊

maxiuaichuntian

有字幕，下来看看哦

weslin

中文字幕太好了

Eric1991

thanks!

lanmanpop

谢谢分享辛苦了

122181754

回复 1# Herman2000

3P么

阳光男孩

最爱这种纠结的感情了

LMZSABCM

谢谢 辛苦