Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » "Sugar dady"的真正意思

返回列表发帖

Rank: 4

UID: 56140
帖子: 231
主题: 3
精华: 0
积分: 880
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 67 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

sugino发表于 2007-3-30 03:41 | 只看该作者

[其他] "Sugar dady"的真正意思

劇中曾經出現的一個詞，我記得字幕直接寫成”甜爹”，但並沒有解釋他的真正意義
剛剛在某篇BJ同人小說內看到這個詞，但是卻被當作”很sweety很好的爸爸”來用

其實Sugar dady指的是找少女援助交際的那種中年男子
就是以金錢包養年輕女孩子的男性啦........

這個詞我曾經在英文課上到過，確定是這個意思
(所以當初Brian是被揶揄了，不是什麼好形容詞)

================================
劇中第一次出現這個詞...大概是Brian跟Lyndz去買吉普車的時候

Lyndz揶揄Brian是Justin的Sugar dady，原因大概是因為他們年齡差距很大= ="
Brian回說我不是他的Sugar dady

================================
#12 有 Hpilin提供的截圖
em04

[ 本帖最后由 sugino 于 2007-3-31 21:22 编辑 ]

Rank: 4

UID: 56140
帖子: 231
主题: 3
精华: 0
积分: 880
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 67 小时

2^#

sugino发表于 2007-3-30 05:50 | 只看该作者

關於我上面提到的篇文章～基本上我很喜歡它
沒有任何貶責的意思，只是想讓不知情的人知道一下而已....

(好比NY被稱做big apple，都是非正式的慣用語，我們老師也只是聊天的時候剛好講到)

Rank: 4

UID: 53491
帖子: 248
主题: 3
精华: 0
积分: 787
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 109 小时

3^#

rebecker发表于 2007-3-30 07:24 | 只看该作者

EN我记得！BRI用过这个词来形容DAVIE!其实也有猜到什么意思啦！
BRI的嘴巴……吐不出象牙！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 49130
帖子: 625
主题: 64
精华: 0
积分: 3581
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
来自: 淄博
在线时间: 233 小时

4^#

qingzhixiuxing发表于 2007-3-30 08:21 | 只看该作者

o~原来是这么个意思,谢谢LZ了,不过看字面上的意思好象真的是很甜蜜地的称呼~

Rank: 13

UID: 48363
帖子: 10316
主题: 145
精华: 1
积分: 147687
零花钱: 295 元
阅读权限: 210
在线时间: 1121 小时

到处洒点水就是爱放电生蛋剩蛋都是蛋

5^#

GIVENCHY发表于 2007-3-30 13:50 | 只看该作者

英语小知识，积累了

Rank: 4

UID: 56706
帖子: 160
主题: 0
精华: 0
积分: 510
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 106 小时

6^#

Cindyluu发表于 2007-3-30 17:04 | 只看该作者

没看过那篇文，不过小知识是积累了.谢了.

Rank: 3 Rank: 3

UID: 56112
帖子: 79
主题: 3
精华: 0
积分: 251
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 14 小时

7^#

九儿发表于 2007-3-30 21:29 | 只看该作者

什么时候说的，不记的了。

Rank: 4

UID: 56140
帖子: 231
主题: 3
精华: 0
积分: 880
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 67 小时

8^#

sugino发表于 2007-3-30 23:25 | 只看该作者

劇中第一次出現...大概是Brian跟Lyndz去買吉普車的時候

Lyndz揶揄Brian是Justin的Sugar dady，原因大概是因為他們年齡差距很大= ="
Brian回說我不是他的Suga dady

至於樓上說對David講的那次，我就不太有印象了～

Rank: 5 Rank: 5

UID: 37899
帖子: 243
主题: 1
精华: 0
积分: 1013
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 135 小时

9^#

xHirox发表于 2007-3-31 00:02 | 只看该作者

竟然是这个意思。。我了了。

Rank: 4

UID: 53491
帖子: 248
主题: 3
精华: 0
积分: 787
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 109 小时

10^#

rebecker发表于 2007-3-31 00:16 | 只看该作者

你说的那个我到不太记得！
至于嘲笑D那次，就是B被人陷害在公司里亵渎下属时候，MIKE去给他解闷时候他用来嘲笑M和D的！

Rank: 4

UID: 56140
帖子: 231
主题: 3
精华: 0
积分: 880
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 67 小时

11^#

sugino发表于 2007-3-31 02:46 | 只看该作者

我找到那個部分了～XD
Brian說David是Micky的sugar dady那個XD

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 50730
帖子: 3932
主题: 65
精华: 5
积分: 94958
零花钱: 206 元
阅读权限: 150
在线时间: 2853 小时

肌肉很发达就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛圈养好不好笔杆两头翘限量版玫瑰大印章

12^#

hpl发表于 2007-3-31 10:18 | 只看该作者

Brian：I'M NOT HIS SUGAR DADDY.

Micky：HE'S NOT MY SUGAR DADDY.

如果有像Brian和David這樣的Sugar Daddy還真是不錯呢!em04

[ 本帖最后由 hpilin 于 2007-4-21 15:55 编辑 ]

Rank: 5 Rank: 5

UID: 56618
帖子: 454
主题: 21
精华: 0
积分: 1770
零花钱: 13 元
阅读权限: 120
来自: 昆山
在线时间: 199 小时

13^#

cooky发表于 2007-3-31 12:56 | 只看该作者

哈哈,原来如此啊

Rank: 4

UID: 56140
帖子: 231
主题: 3
精华: 0
积分: 880
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 67 小时

14^#

sugino发表于 2007-3-31 18:56 | 只看该作者

原帖由 hpilin 于 2007-3-31 10:18 发表
如果有像Brian和David這樣的Sugar Daddy還真是不錯呢!

說的好啊............em04

Rank: 4

UID: 55396
帖子: 169
主题: 1
精华: 0
积分: 532
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 31 小时

15^#

maotouwmj发表于 2007-3-31 19:21 | 只看该作者

原来是这样啊

Rank: 2

UID: 51451
帖子: 43
主题: 0
精华: 0
积分: 143
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 34 小时

16^#

ivansiva发表于 2007-3-31 21:00 | 只看该作者

还真不知道的说，这下明白了……

Rank: 11

UID: 49878
帖子: 21972
主题: 187
精华: 0
积分: 55093
零花钱: 8623 元
阅读权限: 180
来自: 重庆
在线时间: 1865 小时

剩蛋也有爱就是爱放电到处洒点水围殴到你晕谁也不许动温柔一点嘛

17^#

TeddyCarey发表于 2007-3-31 21:42 | 只看该作者

以前论坛里面就解释过这个词了!

Rank: 3 Rank: 3

UID: 55437
帖子: 91
主题: 1
精华: 0
积分: 286
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 14 小时

18^#

Natsu发表于 2007-4-1 08:14 | 只看该作者

哦...
知道了...
呵呵...
又增添了知识

Rank: 4

UID: 53491
帖子: 248
主题: 3
精华: 0
积分: 787
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 109 小时

19^#

rebecker发表于 2007-4-1 15:55 | 只看该作者

哈哈！我倒不希罕BRI这种男人啊！你看JUST……等得那么辛苦……
还是DAVIE比较好～又有钱，又懂得照顾人～

Rank: 4

UID: 52852
帖子: 147
主题: 1
精华: 0
积分: 659
零花钱: 5 元
阅读权限: 100
在线时间: 79 小时

20^#

laogui_jl发表于 2007-4-1 18:25 | 只看该作者

用在同志圈里是就是男人包养男人= =

之前在资料区看过一叫GAY俚语的帖
应该是从那儿知道的
没记错的话是TONI大人发的....

Rank: 2

UID: 56317
帖子: 24
主题: 2
精华: 0
积分: 80
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 13 小时

21^#

didirabbit发表于 2007-4-2 22:44 | 只看该作者

我喜欢brian这样的sugardaddy，遇上了是幸运

Rank: 5 Rank: 5

UID: 56344
帖子: 259
主题: 7
精华: 0
积分: 1060
零花钱: 24 元
阅读权限: 120
在线时间: 202 小时

22^#

shanelee发表于 2007-4-3 14:52 | 只看该作者

原来如此~!em01

Rank: 4

UID: 45707
帖子: 219
主题: 0
精华: 0
积分: 817
零花钱: 115 元
阅读权限: 100
在线时间: 70 小时

23^#

灵月1983发表于 2007-4-3 15:00 | 只看该作者

原来素这个意思呀！偶又长见识了！！em23

Rank: 4

UID: 57491
帖子: 332
主题: 3
精华: 0
积分: 933
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 117 小时

24^#

floramanu发表于 2007-4-25 23:17 | 只看该作者

哦~还号楼主提点~~~才下了一个Brian和Gus的视频，名字就叫Sugar Daddy~~~马上改！

Rank: 2

UID: 57979
帖子: 51
主题: 3
精华: 0
积分: 185
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 15 小时

25^#

PULAPULA发表于 2007-4-26 07:55 | 只看该作者

哦哦``这个意思啊``学到咯``偶要经常来这里`嘿嘿``em01

三国群英传私服