lulu_bj

木有同学在身边了，我只能硬着头皮自己上了，结果发现，呃。。。没怎么听懂。。。
我知道我的翻译很废，不过这不是重在参与嘛，我以我的勇敢献身告诉其他的筒子们，这样初中级别的听译也是可以混分滴~~~~~哈哈哈哈哈~~~

第一句是sex between two men，后面没听清
第二个问题是关于Brian的，Randy就说我认为Brian是个什么什么样的人啊（翻了等于没翻。。嘿嘿。。。），这对演员来说是个挑战啊什么的。
值得一提的是，中间Randy也频频出现“you know”这样的字眼，难道是因为在谈论Brian就想起了Gale大叔，然后某一刻大叔灵魂附体？哈哈哈哈哈哈~~~~~~

PS：系统提示我木有权限使用[hide]代码。。。。。

叶上开

lulu好乖~~~~~~~~　:s14
不能用隐藏代码啊？:s11 那算了吧。。。

icyapple

大致的意思：先是谈SHOW, 关于两个男人之间的性，是奇妙的，也是困难的。关于BRIAN，他是一个漂亮，很魅力，神秘的人，很多人的梦中情人。。。。好象都是在借他人的看法表达。

liu99

哇喔来晚了哦:s39

liu99

天呢，学了9年英文我也听不明白:s39 我去撞墙啊:s45

aye425211

第二题光顾着看GALE了，帅啊。。。。

oniondg

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 oniondg 于 2008-7-13 15:08 编辑 ]

oniondg

:s24 我词汇量终于华丽丽地下降了……果然剩到最后的就是听力了……完了~赶紧去恶补一下才行

天空的深情

再次围观英文高手:s47


这词比昨天的gale那段听起来容易些....R真好看:s18

团长Alex

我真的顾着看宝贝了……

Randy好可爱

语速很快

我得去给forever那边交作业……

有空再过来

aye425211

宝贝好帅啊。。口水口水。。。
偶只想听这几句
sex  between two men.
Brian，well，he is good looking.
you know,you know if  i could just love him....i could make him love me...

断章取义，简直就是表白贴啊。。。

[ 本帖最后由 aye425211 于 2008-7-13 13:24 编辑 ]

oniondg

:s17 9是9是!!!8过这样也证明他还真是用了真感情在表演啦~

[ 本帖最后由 oniondg 于 2008-7-13 13:31 编辑 ]

团长Alex

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

不允许设积分多少可见　－－－叶上开

[ 本帖最后由 叶上开 于 2008-7-13 14:19 编辑 ]

团长Alex

我越翻越乱……

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

不允许设积分多少可见　　－－－叶上开

[ 本帖最后由 叶上开 于 2008-7-13 14:21 编辑 ]

团长Alex

字幕组的都这样说

我真是献丑……

aye425211

竟然要999，偶还好想学习学习的啊。。。

oniondg

:s24 其实我英语丢了很久了~真8好意思……现在感觉有点担心了~:s39

elingelingeling

sex between two men , tid lading in a way, and that is's difinitely feel about too much, I find amazing and they would like the character . They can into it even when talking about the show, and picking the character inside and sort of  like arguing his poiht or her point , heart. So you know,there sort of stuck in the life of the show ,definitely.
brian ,well ,he is good looking first of all, i think brian is those ~ of guys like this character misterious sort of torture  indivudual that the dramatic or dramatic people attractive to wants to someselves like it .you know, if i just love him, i 'll  heal him and making love back ,you know, just like kind of thing.he is kind like that ,like appeals like that i can make love me, and appeal is the challenge and he is fight off love ,and make you want to give him more.

feline

…sex between two men, titillating in a way and that was definitely thrilling about much, I found amazing and…eh…and then they really like the characters they get into it, they sort of, you want them talking about the show they end up picking a character’s side and sort of arguing his point/at her point hard so you know that they’re sort of stucky in the life of the show definitely.

Brian, well, he is good looking first of all and I think, I think Brian is one of those guy is like those dark mysterious sort of torture individuals that the dramatic are attract…dramatic people are attracted to sort of self- destructed people are like “you know if I could, you know if I could just love him I could heal him and make him all better” you know that kind of thing. He is kind of like that like he appeals like I could make him love me he appeals he is a challenge that he fights off love and so makes you want to give to him more.

第三段Randy宝贝的视频，听译了一下，有些小地方好像不是十分准确啊，呵呵
赶着出门中文暂时没时间译了，回头再译啦～～～

oniondg

哦~原来是STUCK IN THE LIFE OF THE SHOW~活在这部戏里面
哦~大家都很强啊~:s14 我还要多学习一下呢~~:s14 :s14

[ 本帖最后由 oniondg 于 2008-7-13 15:14 编辑 ]

elingelingeling

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-7-13 23:10 编辑 ]

oniondg

这个原来是“I think Brian is one of those guy is like those dark mysterious sort of torture individuals that the dramatic are attract…dramatic people are attracted        that to answer to        self- destructed people are like “you know if I could, you know if I could just love him I could heal him and make him all better” ” 但是还是有一句“that to answer to ”吧~这个“are attract”真的是这样吗~貌似还是有点不是很准确啊~
:s14 啊~我怎么变成在讨论了……

elingelingeling

再次感叹一下，原来GALE 和RANDY 一样，都是“YOU  KNOW“，好口爱呀，爱死你们拉，不过既然两人那么有默契，偶献丑也值呀~~~~~~~

elingelingeling

葱姐果然很有钻研精神呀，偶真是自愧不如，偶没听出来，感觉那部分特别乱，要不再去听听？:s04

叶上开

你们讨论吧，我围观，不给分～　:s04