回复 350# 的帖子

还是文字、视频各有困难...

首先,听懂的单词不一定会写,其次,会写的单词不一定会用,最后,既会听又会写的句子,不一定会翻:s16

gale老大说的话,以上全占了:s37

TOP

回复 351# 的帖子

呵呵,你就拿出你找剧本的毅力嘛,一定能成功,偶看好你哦!:s34

TOP

原帖由 叶上开 于 2008-7-20 12:16 发表


上面有文字的翻译啊,你还可以翻撒
你的意思是想听译采访SCOTT的视频片段么?
哇咔咔,也好啊,下个咱就贴他的如何?~~~~~~~~~~~:s15

我比較喜歡聼譯...因爲有什麽不是太信得過script...
比較相信自己...

TOP

书法结束

我来了

TOP

其实我很喜欢ted

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
1

评分人数


TOP

早前答应过再上一段GALE的“黑背心”,现在来实现我的承诺……对于GALE的采访视频大家一定是又害怕又期待……:s38

 

TOP

好像翻

开始后面有人看电视

声音太杂了……

TOP

*想

我极度厌恶编辑

TOP

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


[ 本帖最后由 叶上开 于 2008-7-20 22:05 编辑 ]
1

评分人数

TOP

我还是隐藏不了  麻烦叶大哥了

TOP

原帖由 天空的深情 于 2008-7-20 18:45 发表
还是文字、视频各有困难...

首先,听懂的单词不一定会写,其次,会写的单词不一定会用,最后,既会听又会写的句子,不一定会翻:s16

gale老大说的话,以上全占了:s37




说的怎么这么透彻呢    听得偶不行了,虽然知道有很多不对,好歹写出来了,但是汉语意思容我想想,:s45

TOP

回复 360# 的帖子

赤芍下手很快~~~~~SCOTT的那段你的用词非常好,喜欢~~~~:s03
今晚我的网速很慢,明天来给你加分~~~~~~~~~~:s33

TOP

郁闷,我是英语小白啊~~
呵呵,看来只能凑凑热闹了

TOP

回复 362# 的帖子

我想知道有多少童子们在看,我只能看到23秒处:s37

我要先睡觉了,听了23秒,已经受刺激了:s16

TOP

呃。。。。。难道家里和单位的网速差别这么大吗???
虫子发布的那一贴除了她的话就是一大片白板。。。我是从何听起啊。。。。:s29
算了,明天到单位再说吧~:s28

TOP

能力有限  实在是听不出来了   
表砸鸡蛋:s16
麻烦隐藏了~~~


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


[ 本帖最后由 叶上开 于 2008-7-21 09:14 编辑 ]
1

评分人数

TOP

:s09
听累了,就先这样吧.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


1

评分人数

TOP

回复 356# 的帖子

#6? Gale Harold interview in black tank...

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
1

评分人数

TOP

誒...black tank...:s41
看了QAF之後...不知不覺買了好多CK 的黑背心...

TOP

先上英文版

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


有些真的听不清啊……
1

评分人数


TOP

中文版

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览


匆匆忙忙地翻……

我要去家教了……
1

评分人数


TOP

being my first experience, i did't have mind set ,that i new worked ,so  i did't have mind set that  i knew i can do this.and i didn't get into  a mind set what i did i actually when i came down .i mean...you try to figure out .for me ,i was trying to figure out when  i gets ...when i get  down and set ,and cameras there, cruise there.you know. you are fully naked, all these strangers. The question is how do i maintain  my concentration that i can  play a part ..play the scene.So i did actually is real. That 's  like the most nerve-racking thing. There is self-consciousness and fear ,that really ..it's kind of ...it's difficult to deal with when it control you That's what i get in the way that so show up ...be able to stay be a  character.And that was very early on in a .. filming was really , I felt a lot of pressure because  I knew I had to establish even the scene exactly who is character is, who  brian is, what is he looks like in bed you know,how he would be in bed with a seventeen year old.The funny would have with it. and the,...you know the mixture feel would have and , all those things, that's all I want to make sure happened.
1

评分人数

TOP

精彩得我透不过气来!
19姑娘你的配色也好像给译文穿上黑背心哦!!
真搞不懂高手们怎么可以从容不迫到这个地步:先上英文,再来中文!搞不懂也气不过!是不是女孩子学外语特别行???你们都是怎么练成的这一手?是不是一天21小时都离不了英语??和男朋友在一起也说英文?
好像有人在跟我抢19哦?下手比我还快! 19告诉他,你是我的!呵呵

对了斑竹大人,小背心视频又是一大线框,这个帖子我只看得见PETER那段画面,其他都是空白,我这什么破电脑,我上YOUTOO找找去

TOP

高手如云,我就在旁边围观好了。:s44

TOP

whose character is , who Brian is what is

like in bed (?),
我知道我不得不在戏里塑造个性是喜欢上床(?)的Brian其人,


by    imango


请允许我这样说,您翻的这一句,虽然从准确性角度,跟大师们的正确答案有出入,但我个人感觉这一句很醒脑,可能您是,听不大清楚加创造性发挥得出来的。您这句,真让我回味了很久,来来回回对照了很久

TOP

  • 三国群英传私服
  •