酷儿小鸭中文字幕【修订版】

本帖最后由 叶上开 于 2009-12-29 16:35 编辑


tuffy的原译字幕自然是一级棒,lalalain的注解更是锦上添花,本字幕是在lalalain版的基础上做了一些修订:

① 重新做了时间轴。由于原字幕的时间轴与影片不匹配,而且无法通过工具软件调整,所以重新打轴。

② 纠正了原字幕中一些俚语短句的错误翻译。

③ 添加了lalalain遗漏的注解。

④ 删除了一些不必要的注解,例如一些笑声,语气词等。

⑤ 统一了字幕整体格式,使其更加规范。




※本字幕所有权归tuffy所有,QAFCN拥有使用权。



[ 本帖最后由 david1385 于 2008-3-1 09:31 编辑 ]
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?点此注册

s23 s23  介绍捏~~~~~~

TOP

该介绍的都介绍完了~:s44

TOP

谢谢小D分享!辛苦了!!
原来字幕在这边发布啦,我还在下载区问你要呢,字幕抱走替换!!:s08
最喜欢Michael!
希望Michael可以永远幸福!

TOP

回复 4# 的帖子

偶从来都发外挂~:s14

TOP

:s11 :s44 :s44

统统拿走

TOP

回复 5# 的帖子

赞一个!!:s08
对了,你不是说以后都转化成idx和sub发布吗?其实确实这样比较保险,免得被人盗用和窜改。对于我们来说,外挂嘛,Srt和idx+sub都一样的。
最喜欢Michael!
希望Michael可以永远幸福!

TOP

thank you so much!

TOP

回复 7# 的帖子

如果放射手的话就发idx+sub,在村子里放srt :s03
idx+sub太大,村子挂不上……:s29

[ 本帖最后由 david1385 于 2008-3-3 12:51 编辑 ]

TOP

回复 9# 的帖子

村子也是只要是注册了就可以下载吧,还是应该设个权限什么的,就像WG的字幕那样。:s45
最喜欢Michael!
希望Michael可以永远幸福!

TOP

单独的字幕啊,正好配以前的avi

TOP

这是动画连续剧么?

TOP

回复 12# 的帖子

不是,一共就这一集,算是动画电影吧。

TOP

:s16 :s16
1

评分人数

  • ziggy19

TOP

动画G片?不会吧?谢谢楼主!

TOP

晕死 下个字幕还得跑来这:s45

TOP

电影下好,再下字幕,一步一步来:s31

TOP

有电影有字幕,太棒了

TOP

谢谢,已经在下了。

TOP

感谢 分享 :s04

TOP

该介绍的都介绍完了

该介绍的都介绍完了

TOP

dgfjghkhjlj

dhfgjghkhlj
1

评分人数

  • ziggy19

TOP

正在下电影,需要这样好的字幕

TOP

感謝..............

TOP

之前看到介绍 好像挺有意思的 =V=

TOP

  • 三国群英传私服
  •