Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » brian对小j说了几次法语，有没有哪个老大能把第五季bj在浴室里说法语的英文对白记录一

返回列表发帖

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

s0s0发表于 2005-7-1 16:10 | 只看该作者

brian对小j说了几次法语，有没有哪个老大能把第五季bj在浴室里说法语的英文对白记录一

在我现在看过及复习过的内容中，看到两次bj说法语：

1。第一季brian给小j复习法语，这里没有什么多说的。
2。第五季，bj在淋浴，小j感叹mei她们离婚的事，而brian急巴巴的想和小j做爱，这里最有趣的是小j模仿brian说话，brian对他奈何不得，小j还咬了brian的下巴，嘿嘿，他们还引用了一句法语“我的爱”，超性感啊，温情脉脉的，但对这里的引用有点看不懂，不知道怎么突然引用法语，还想知道他们斗嘴的时候英文对白是什么，能不能把浴室的这段英文对白发一下啊。

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 5 Rank: 5

UID: 13792
帖子: 196
主题: 21
精华: 5
积分: 1000
零花钱: 2 元
阅读权限: 120
在线时间: 27 小时

吃完不认帐围殴到你晕

2^#

shakeme发表于 2005-7-1 16:47 | 只看该作者

1。第一季brian给小j复习法语，这里没有什么多说的。

汗，楼主，这是哪一集里的，我怎么一点印象都没有？

第五季洗澡那一段，大致意思是：
小J：既然mel和linz都不能坚持到最后，那有谁可以？
B：答案是No one，
J：你能不能别这么嘲讽主义(cynical)？
B：不是嘲讽，是……
J：（打断他）现实主义。
B：介不介意我说完自己的句子？
后来两人又说了什么记不清了，好像是B说所幸的是我们俩可以被spared，然后咕噜了几个法语单词吧，没太听懂～～

Gale Harold is the most beautiful man I've ever seen on earth, and Randy Harrison is the most lovable creature alive on this planet.

Rank: 6 Rank: 6

UID: 4064
帖子: 879
主题: 20
精华: 6
积分: 4315
零花钱: 4006 元
阅读权限: 140
在线时间: 108 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

3^#

sunnycup发表于 2005-7-1 17:15 | 只看该作者

楼主，论坛的字幕下载区有字幕下载的，可以去下了看地~~
那一段后面是B说他轻视这么做（打断对方的话）的couples，然后小J说“哈，你听到了吗？橡皮鸭鸭，他说couple，我想我还是快走吧。”
然后B一把拉他回来：“Not before you give me some”然后就是可爱地法文鸟~~

Fortunately，the lad's genius.

Rank: 6 Rank: 6

UID: 4064
帖子: 879
主题: 20
精华: 6
积分: 4315
零花钱: 4006 元
阅读权限: 140
在线时间: 108 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

4^#

sunnycup发表于 2005-7-1 19:21 | 只看该作者

是名著吗？这我还真不知道捏……汗。
用“我的爱”是因为前面Brian说到couples，就是说他和小J是情侣，然后小J取笑他就说自己要先跑人，然后B拉住他说“在你给我点甜头之前不许走，我的爱（法文）”这样一句话牵出来不是挺自然的吗？
哈哈，这里也算是一种甜蜜方式啦~~Brian也是为了逗小J开心的。

Fortunately，the lad's genius.

Rank: 12

UID: 194
帖子: 1836
主题: 157
精华: 6
积分: 8332
零花钱: 12 元
阅读权限: 160
在线时间: 80 小时

吃完不认帐累到你吐血围殴到你晕

5^#

tonizh发表于 2005-7-2 03:03 | 只看该作者

amour＝爱

Rank: 2

UID: 14555
帖子: 15
主题: 4
精华: 0
积分: 48
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 53 小时

6^#

lilqueer发表于 2005-7-2 12:12 | 只看该作者

mon amour=my lover

Rank: 12

UID: 12140
帖子: 4358
主题: 159
精华: 10
积分: 623877
零花钱: 5895 元
阅读权限: 160
来自: shanghai
在线时间: 1317 小时

吃完不认帐累到你吐血到处洒点水围殴到你晕

7^#

dranhxm发表于 2005-7-2 16:41 | 只看该作者

既然 GALE把加拿大当作第2故乡那么会说法语也不奇怪了！

天堂寂寞否？！

Rank: 5 Rank: 5

UID: 2954
帖子: 1153
主题: 32
精华: 0
积分: 1735
零花钱: 1435 元
阅读权限: 120
在线时间: 333 小时

掀开你裙底吃完不认帐围殴到你晕

8^#

jessica8111发表于 2005-7-2 17:19 | 只看该作者

他说法语很好听

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

9^#

s0s0发表于 2005-7-2 17:44 | 只看该作者

是啊，好性感的。听得我心里只痒痒。

Rank: 3 Rank: 3

UID: 14652
帖子: 129
主题: 0
精华: 0
积分: 277
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 35 小时

10^#

兔宝宝发表于 2005-7-2 18:18 | 只看该作者

我好喜欢他们说法语的那段，人家都说法语是世界上最美的语言，尤其他们说出来简直性感死了！
可惜我的法语只学了不到半年，还是菜鸟的说～～～～～

我的窝，欢迎大家来玩～～～冰宝宝的小屋http://www0.hotqq.com/cgi-bin/mybbs/i/icebaby/

Rank: 3 Rank: 3

UID: 13978
帖子: 163
主题: 9
精华: 0
积分: 463
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 41 小时

11^#

s0s0发表于 2005-7-2 19:18 | 只看该作者

记得老友记里，有次菲比卖弄了几句法语，瑞秋就说“你太性感了，再说，我就要跳到你身上来了”嘿嘿

强烈抗议、谴责文章区挖坑不添的各位!

Rank: 2

UID: 13353
帖子: 55
主题: 0
精华: 0
积分: 130
零花钱: 11 元
阅读权限: 20
在线时间: 185 小时

12^#

nbb发表于 2005-7-2 21:59 | 只看该作者

好喜欢那句mon amour

Rank: 6 Rank: 6

UID: 11996
帖子: 880
主题: 38
精华: 2
积分: 3538
零花钱: 0 元
阅读权限: 140
在线时间: 214 小时

吃完不认帐围殴到你晕笔杆两头翘

13^#

from912发表于 2005-7-3 09:31 | 只看该作者

他们经常说2句法语的，401里，BRIAN把小J往BACKROOM里带，而小J正忙着分析为何BRIAN不愿意接受别人的帮助，BRIAN把他按在墙上轻轻用法文说了一句“为什么？”我超喜欢这段的
还有第一季里那个法国男人出现在LINDZ生活里时，那一集里人人都冒出一两句法语

-I just know,
somehow,
some way,
I am going to fuck up.

Rank: 6 Rank: 6

UID: 24391
帖子: 221
主题: 0
精华: 0
积分: 2121
零花钱: 55 元
阅读权限: 140
在线时间: 212 小时

14^#

easytt2001发表于 2006-2-14 18:20 | 只看该作者

這段超甜~~我也感謝別人的分開使Brian變這麼羅曼蒂克(笑倒)
是說年紀大一點就懂得甜言蜜語了嗎?? B大...你應該早個2.3年用的
第2季尾巴就該用上了....=w=

Rank: 4

UID: 23382
帖子: 157
主题: 0
精华: 0
积分: 564
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 30 小时

15^#

wasun发表于 2006-2-14 18:40 | 只看该作者

我为什么这么没有语言天份呢!

Rank: 4

UID: 23173
帖子: 201
主题: 0
精华: 0
积分: 912
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 61 小时

16^#

黑衣大主教发表于 2006-2-14 19:42 | 只看该作者

楼上的人好强啊！！
这个都能翻译出来啊！！！羡慕！！！！

Rank: 6 Rank: 6

UID: 23871
帖子: 1137
主题: 104
精华: 0
积分: 3636
零花钱: 905 元
阅读权限: 140
在线时间: 513 小时

17^#

coswj发表于 2006-2-21 12:18 | 只看该作者

Mon amour eternel.....

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 6781
帖子: 1216
主题: 7
精华: 0
积分: 6253
零花钱: 10 元
阅读权限: 150
在线时间: 477 小时

围殴到你晕

18^#

cherry发表于 2006-2-23 15:06 | 只看该作者

哎~~~都没想过，看一部电视剧可以这么长知识~~~

Rank: 6 Rank: 6

UID: 65615
帖子: 1323
主题: 31
精华: 2
积分: 4471
零花钱: 932 元
阅读权限: 140
在线时间: 157 小时

19^#

murasaki发表于 2008-2-13 21:41 | 只看该作者

为什么说法语类？

Rank: 10

UID: 54107
帖子: 8324
主题: 72
精华: 0
积分: 38011
零花钱: 0 元
阅读权限: 180
来自: womb
在线时间: 1161 小时

吃完不认帐 2011兔年勋章

20^#

我爱Gale发表于 2008-2-14 23:13 | 只看该作者

Gale说法语超级无敌sexy……

Rank: 10

UID: 62782
帖子: 6522
主题: 161
精华: 0
积分: 20592
零花钱: 73669 元
阅读权限: 180
在线时间: 1792 小时

肌肉很发达掀开你裙底就是爱放电累到你吐血到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动就是猜不到圈养好不好 2010虎年勋章你不是人类

21^#

我发表于 2008-2-15 00:28 | 只看该作者

话说~~~Gale做什么不Sexy呢？

Rank: 4

UID: 63011
帖子: 112
主题: 5
精华: 0
积分: 535
零花钱: 3 元
阅读权限: 100
在线时间: 81 小时

22^#

wetwo发表于 2008-2-15 12:06 | 只看该作者

S1那段不是复习法语~是在复习同意词吧
叔叔还在S401里black room里对宝贝说过法语

三国群英传私服