Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » might放句首什么意思怎样理解

返回列表发帖

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 71354
帖子: 821
主题: 50
精华: 0
积分: 2456
零花钱: 196 元
阅读权限: 140
在线时间: 467 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

Espresso发表于 2008-8-14 11:36 | 只看该作者

might放句首什么意思怎样理解

是MEL和BRI说的一句话 Might if you given him something more thoughtful?
是在B送一个HUSTLER给J当生日礼物后说的
这句话MIGHT放句首要表现种什么语气怎样理解啊

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 73296
帖子: 7446
主题: 110
精华: 2
积分: 13236
零花钱: 4365 元
阅读权限: 160
来自: QAF小E的窝
在线时间: 1110 小时

就是爱放电吃完不认帐到处洒点水温柔一点嘛

2^#

elingelingeling发表于 2008-8-14 11:58 | 只看该作者

偶的理解是MIGHT放句首表示“本应该”的意思，应该是虚拟语气吧，意思是在责怪BRIAN本来可以给JUS更好的生日礼物的～
PS,你的签名照偶很喜欢～
有一段时间很盟这两位～

[ 本帖最后由 elingelingeling 于 2008-8-14 14:03 编辑 ]

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 71354
帖子: 821
主题: 50
精华: 0
积分: 2456
零花钱: 196 元
阅读权限: 140
在线时间: 467 小时

3^#

Espresso发表于 2008-8-14 13:30 | 只看该作者

:s38 偶也喜欢两只
哦呵呵碰到这种的愁死我了雷人的语法

[ 本帖最后由 Espresso 于 2008-8-14 14:54 编辑 ]

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

4^#

团长Alex发表于 2008-8-14 21:14 | 只看该作者

明显是Melanie在责怪Brian……

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 71354
帖子: 821
主题: 50
精华: 0
积分: 2456
零花钱: 196 元
阅读权限: 140
在线时间: 467 小时

5^#

Espresso发表于 2008-8-14 22:18 | 只看该作者

原帖由 团长Alex 于 2008-8-14 21:14 发表
明显是Melanie在责怪Brian……

恩我知道大概意思但是我就不懂 MIGHT放句首怎么理解
是某语法吗放句首表示什么意思

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 67290
帖子: 993
主题: 1
精华: 0
积分: 3946
零花钱: 24 元
阅读权限: 140
在线时间: 1237 小时

6^#

crystal0303发表于 2008-8-14 23:58 | 只看该作者

这句是虚拟语气，MIGHT放句首，因为后面是IF，我记这么学过，呵呵。

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 74400
帖子: 29
主题: 4
精华: 0
积分: 144
零花钱: 30 元
阅读权限: 20
在线时间: 26 小时

7^#

coffein发表于 2008-8-15 03:22 | 只看该作者

我听到的是"might've given him something a little more thoughtful"
尤其Mel说的是given，所以应该是' ve没错。
might've, would've, could've, should've这种用法都有本来应该怎样但却没这样做的意思，
所以Mel的意思是你应该可以送他更贴心一点的东西(但你却没有这样做)
其实这句怎麽翻都不至於影响语意啦，只是有人提了就多嘴一下 :s08

TOP