美版英版十足分析 - [Q A F 问答讨论区] - Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 美版英版十足分析

1 ... 5 6 7 8 9 101112 13 14 下一页

返回列表发帖

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 780269
帖子: 273
主题: 5
精华: 0
积分: 1354
零花钱: 554 元
阅读权限: 120
在线时间: 99 小时

251^# 跳转到 »

elshuang发表于 2013-12-29 16:21 | 只看该作者

我可以说很喜欢Justin吗？1-3季他的性格很饱满啊，而且发现没有R的气质非常好

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 47237
帖子: 161
主题: 0
精华: 0
积分: 342
零花钱: 130 元
阅读权限: 50
在线时间: 162 小时

252^#

IialSFIc发表于 2014-4-30 16:43 | 只看该作者

美版的场景，镜头，造型是英版无法比拟的，同时面对同性恋的生存状态美版的要深刻尖锐得多，全五季看下来仿佛经历了一场浩瀚的人生。
美版的选角无疑是最成功的，G的无敌容颜就不用说了，让人佩服的是他的演技，有人说G是属于镜头的，我完全同意。那些细腻的表演精准而到位，他和R的对手戏不知不觉把观众也带入了戏里常常分不清戏里戏外。
英版的看过了就过了，美版的却叫你欲罢不能，沉迷其中。

容颜如风

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 53014
帖子: 36
主题: 0
精华: 0
积分: 2032
零花钱: 64 元
阅读权限: 140
在线时间: 33 小时

253^#

sLgXOsvT发表于 2014-5-1 07:55 | 只看该作者

楼主写的好好，正准备把两版都再看一遍。

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 143124
帖子: 110
主题: 1
精华: 0
积分: 1663
零花钱: 255 元
阅读权限: 120
在线时间: 137 小时

254^#

ccc007发表于 2014-5-1 10:09 | 只看该作者

观点温和，谢谢分享～

TOP

邪灵王

Rank: 6 Rank: 6

UID: 70240
帖子: 495
主题: 0
精华: 0
积分: 2990
零花钱: 1242 元
阅读权限: 140
来自: 浙江温州
在线时间: 302 小时

255^#

xxd78108发表于 2014-5-1 10:18 | 只看该作者

US版的BRIAN, 虽然一大把年纪了，心理年龄上却和JUSTIN是一样的。

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 48573
帖子: 80
主题: 0
精华: 0
积分: 262
零花钱: -11 元
阅读权限: 50
在线时间: 17 小时

256^#

JenDBReq发表于 2014-5-1 19:14 | 只看该作者

支持楼主的观点！！

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 356323
帖子: 21
主题: 0
精华: 0
积分: 132
零花钱: 21 元
阅读权限: 20
在线时间: 3 小时

257^#

sgyoyo发表于 2014-5-1 22:24 | 只看该作者

回复 1# chichi

分析得有道理哦！

TOP

大天使

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 738671
帖子: 1054
主题: 6
精华: 0
积分: 15768
零花钱: 376 元
阅读权限: 160
在线时间: 543 小时

剩蛋也有爱

258^#

格林诺格发表于 2014-5-1 23:03 | 只看该作者

好用心的分析

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 179559
帖子: 1785
主题: 68
精华: 0
积分: 22215
零花钱: 1700 元
阅读权限: 180
来自: 该来的地方
在线时间: 1371 小时

259^#

shenlanlpc发表于 2014-5-1 23:08 | 只看该作者

沒看過英版

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 680669
帖子: 28717
主题: 251
精华: 0
积分: 13037
零花钱: 69 元
阅读权限: 160
来自: KMPG penthouse
在线时间: 1815 小时

温柔一点嘛

260^#

PM10-AM12发表于 2014-5-1 23:10 | 只看该作者

各有偏好

TOP

炽天使

Rank: 8 Rank: 8

UID: 658703
帖子: 511
主题: 0
精华: 0
积分: 11908
零花钱: 1190 元
阅读权限: 160
在线时间: 549 小时

261^#

xiaoyan521发表于 2014-5-2 08:57 | 只看该作者

忽然有点喜欢英版的呢。。。

TOP

六翼天使

Rank: 10

UID: 779816
帖子: 3714
主题: 41
精华: 0
积分: 20125
零花钱: 33 元
阅读权限: 180
来自: Tomorrow
在线时间: 826 小时

温柔一点嘛

262^#

lisunport发表于 2014-5-2 10:12 | 只看该作者

一直么有看英版的！

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 46005
帖子: 65
主题: 0
精华: 0
积分: 1102
零花钱: 72 元
阅读权限: 120
在线时间: 130 小时

263^#

sjaSdwOa发表于 2014-5-2 11:26 | 只看该作者

其实两版的同志亦凡人不论是情节走向还是表现手法，再到剧中角色的定位都是非常非常不同的。所以没有硬要评个高低上下的必要。
一开始看美版的时候第一眼看到Brian感觉很惊艳，演员的外形条件无比符合我的个人欣赏口味。合适的身高，线条分明又不会过分肌肉纠结的身材，眼睛尤为漂亮，Gale肢体语言特别出色。不需要台词就能把角色的喜怒哀乐以及复杂的内心情感表现出来。但是Justin的第一眼说实话我有点小失望，没什么特点的感觉。但是随着观剧越来越改观。特别是看到第一集结尾，各种感叹。那种青涩而真诚的演绎真是太赞了，特别是第二天早上望着还在睡的Brian时那种小心翼翼却又流露出暧昧的水汪汪的眼神以及怯怯地伸过去的手臂，又一个全身都会说话的演员啊捶地。我差点为演员的年龄过小而担忧，但是事实证明Randy是个奇迹。
我觉得两版的同志亦凡人对这个标题有着自己的理解和诠释，这与他们本身所处的环境与国情密切相关。英国人擅长在日常生活中找细腻，所以英版的让人感觉温情而亲切。英国曾经经历过对同性恋残酷的迫害，但是确是世界上对同性恋接受度较高的国家之一，特别是近代比美国要温和的多。有人觉得美版的好莱坞式的夸张，但是其实不是的，只是美版的编剧们试图去用剧讲述他们国家的同志亦凡人。所以很多情节与当时的美国现状有着千丝万缕的联系，像十四号法案，像恐同者们残酷的迫害。主角们只是在自己的生存环境受到威胁的时候当然会奋起反抗，并不是所有牵扯到政府跟多人利益的就都叫空泛，要知道官逼民反那也是讲的老百姓的日常生活。对爱情，友情，亲情以及自我价值的追求探索跟性取向没有关系，所有人都一样，会在威胁或是从未体验过的温情面前下意识想退缩，然后在回过神来之后为之反抗与争取。这就是美版的同志亦凡人。
两个完全不同的故事不过分享了一个相同的名字罢了。哪怕它们都是讲述的关于成长的故事，不过成长的基点不同，成长的环境不同，成长的方向也不同。所以大家不要硬是想将两者套在同一个标准里衡量吧，分开欣赏可能更能看到两者美好闪光的地方。就像总有人说UK版的B或是US版的Stuart什么的，其实这种叫法本来就挺奇怪的，这是两个完全不同的人，不同的个性，不同的成长环境家庭氛围，不同的情感需求，Brian从来不是Stuart，Stuart也从来不是Brian。说实话除了性别我还真没看出他俩有什么共同之处，连都有个青少年情人都算不上，因为对Stuart来说Nathan算不上情人，而对Brian来说Justin不止是情人。

TOP