Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站» [Q A F 问答讨论区] » 英国版讨论区 » 第二季里STUART史上最强的同志自白~~

12 3 4 下一页

返回列表发帖

Rank: 4

UID: 51559
帖子: 127
主题: 13
精华: 1
积分: 703
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 132 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

grape1217发表于 2007-2-28 22:13 | 只看该作者

第二季里STUART史上最强的同志自白~~

Because I'm queer.I'm gay.I'm homosexual.
I'm a poof.I'm a poofter.I'm a ponce.
I'm a bum-boy,batty-boy，backside artist,bugger.
I'm bent.I am the arse bandit.I lift those shirts.
I'm a faggot-arsed,fudge-packing,shit-stabbing uphill gardener.
I dine at the downstairs restaurant.
I dance at the other end of the ballroom.
I'm Moses and the parting of the red cheeks.
I f**ked and I'm f**ked.
I s**ked and I'm s**ked.
I rim them and wank them
and every single man's had the f**king time of his life.
And I'm not.....a PERVERT.

S2里STUART的这段自白实在太有震撼力了~~
我听的时候几乎拍手叫好~~
翻译的spike大人也着实辛苦了,考虑如何将那些近义词和”圈内专有名词“分别表达出来~~

Rank: 3 Rank: 3

UID: 46014
帖子: 81
主题: 4
精华: 0
积分: 446
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 26 小时

2^#

lovenathan发表于 2007-3-1 16:10 | 只看该作者

所以说stuart具有更深一层的人格魅力~~~~

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 37613
帖子: 1899
主题: 11
精华: 0
积分: 5690
零花钱: 1 元
阅读权限: 150
来自: 妈妈的肚子
在线时间: 1400 小时

就是爱放电到处洒点水

3^#

qazpl发表于 2007-3-2 21:38 | 只看该作者

爱死他们了~~~

Rank: 2

UID: 56195
帖子: 7
主题: 0
精华: 0
积分: 23
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

4^#

eyreofsummer发表于 2007-4-27 14:32 | 只看该作者

stuart他外甥年经这么小就阴险成这样，大了还得了em08

Rank: 5 Rank: 5

UID: 53835
帖子: 169
主题: 18
精华: 1
积分: 1117
零花钱: 180 元
阅读权限: 120
在线时间: 110 小时

5^#

03000214发表于 2007-11-2 15:37 | 只看该作者

是最强的反抗

Rank: 2

UID: 63284
帖子: 62
主题: 0
精华: 0
积分: 137
零花钱: 3 元
阅读权限: 20
在线时间: 8 小时

6^#

shenle发表于 2007-12-2 03:27 | 只看该作者

UK版很经典，对于偶这样先看US的人来说，是人物的人格魅力一点点把我们吸引到UK中的

Rank: 2

UID: 35776
帖子: 11
主题: 0
精华: 0
积分: 33
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 8 小时

7^#

西木发表于 2007-12-26 09:42 | 只看该作者

啊,看了这短后,果然有被镇住的感觉
真好

Rank: 4

UID: 56246
帖子: 346
主题: 3
精华: 0
积分: 704
零花钱: 10 元
阅读权限: 100
在线时间: 120 小时

8^#

mulanll发表于 2008-1-15 18:07 | 只看该作者

还有英国人比较有深度啊，美国版的感觉华而不实，没有经营好

Rank: 4

UID: 56246
帖子: 346
主题: 3
精华: 0
积分: 704
零花钱: 10 元
阅读权限: 100
在线时间: 120 小时

9^#

mulanll发表于 2008-1-15 18:09 | 只看该作者

而且美国版的剧本有硬伤，很明显地感觉编剧是在应付或者是完成既定的任务，而不是灵性的发挥。。。

Rank: 5 Rank: 5

UID: 65937
帖子: 263
主题: 7
精华: 0
积分: 1118
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 77 小时

10^#

holland发表于 2008-2-18 15:20 | 只看该作者

我就是在这里开始彻底被Strart给折服了...

Rank: 13

UID: 66092
帖子: 6113
主题: 31
精华: 1
积分: 418611
零花钱: 50 元
阅读权限: 210
在线时间: 2099 小时

就是爱放电到处洒点水温柔一点嘛谁也不许动

11^#

skyey发表于 2008-2-18 15:29 | 只看该作者

这段台词,太强了!!!!

Rank: 5 Rank: 5

UID: 65937
帖子: 263
主题: 7
精华: 0
积分: 1118
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 77 小时

12^#

holland发表于 2008-2-18 16:31 | 只看该作者

sturat的力量完全是从内在爆发出来的
个人感觉比Ｂ的更强...
包括那段引爆汽车的场景
太帅了！

Rank: 2

UID: 65742
帖子: 72
主题: 2
精华: 0
积分: 131
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 21 小时

13^#

clytze428发表于 2008-2-26 23:36 | 只看该作者

这段话太酷了,尤其stuart 当时的神态

不要小瞧小孩子阿,想想自己小时候吧

亲爱的，不要哭，和你一样
我对明天的恐惧来自对今天的厌倦

Rank: 2

UID: 65742
帖子: 72
主题: 2
精华: 0
积分: 131
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 21 小时

14^#

clytze428发表于 2008-3-14 19:22 | 只看该作者

但是英美两国的文化差异和社会背景也造成了人物的不同态度
我相信艺术绝对是来自生活,是社会的反映

亲爱的，不要哭，和你一样
我对明天的恐惧来自对今天的厌倦

Rank: 10

UID: 55377
帖子: 10852
主题: 235
精华: 4
积分: 40780
零花钱: 666 元
阅读权限: 180
来自: http://wadsbb.5d6d.com/bbs.php
在线时间: 572 小时

肌肉很发达掀开你裙底吃完不认帐温柔一点嘛

15^#

团长Alex发表于 2008-3-21 17:48 | 只看该作者

看了uk版

我突然对英国有了莫名的好感

Stuart Alan Jones

我爱你

Rank: 3 Rank: 3

UID: 72632
帖子: 98
主题: 0
精华: 0
积分: 207
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 22 小时

16^#

翼仁发表于 2008-6-5 13:57 | 只看该作者

真的是很有魅力的一段话

Rank: 12

UID: 50710
帖子: 810
主题: 1
精华: 0
积分: 4750
零花钱: 3869 元
阅读权限: 160
在线时间: 257 小时

肌肉很发达温柔一点嘛字幕小坏蛋

17^#

byantsky发表于 2008-7-27 08:46 | 只看该作者

的确是经典中的经典

Rank: 3 Rank: 3

UID: 17494
帖子: 108
主题: 5
精华: 0
积分: 233
零花钱: 51 元
阅读权限: 50
在线时间: 51 小时

18^#

cameiia发表于 2008-7-30 20:47 | 只看该作者

看了这段了是挺经典的不过还是超越不了我心中的BRIAN

Rank: 2

UID: 77948
帖子: 83
主题: 1
精华: 0
积分: 165
零花钱: 84 元
阅读权限: 20
在线时间: 65 小时

19^#

1122发表于 2008-11-26 14:08 | 只看该作者

这段一气呵成的道白是非常震撼人心的,
但是由于英美文化的差异造就了两个都才华横仪的大叔,只能说是各有千秋!

Rank: 4

UID: 71224
帖子: 857
主题: 1
精华: 0
积分: 720
零花钱: 67 元
阅读权限: 100
在线时间: 467 小时

20^#

koorongfei发表于 2008-12-4 06:15 | 只看该作者

确实确实~~呵呵
这里看得我挺HI的

Rank: 4

UID: 78685
帖子: 108
主题: 0
精华: 0
积分: 515
零花钱: 56 元
阅读权限: 100
在线时间: 255 小时

21^#

玲珑剔透发表于 2008-12-4 10:54 | 只看该作者

我觉得UK版可能更震撼一些，stuart的演技真挺好的！看最后一集，在那个男孩的生日上，他为了让男孩“离开”他，在厕所里男孩走后，他偷着乐的样子，挺可爱的！

Rank: 3 Rank: 3

UID: 76299
帖子: 63
主题: 1
精华: 0
积分: 237
零花钱: 83 元
阅读权限: 50
在线时间: 44 小时

22^#

平川霜月发表于 2008-12-15 14:52 | 只看该作者

终于有人提到这个了OMG!
这的确是我最喜欢的uk版部分...太有气势~~~心~~~(话说我还喜欢S1E05里面那个电话串线的部分...好可爱)
还能一口气说出来,带着英伦腔
us版没有借鉴算是一大损失~~~

Rank: 2

UID: 82376
帖子: 10
主题: 0
精华: 0
积分: 20
零花钱: 10 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

23^#

alanshore发表于 2008-12-18 00:16 | 只看该作者

看到这一段的时候完全被镇住了，Stuart的魅力完全展现
拜倒

发短消息加为好友 mnop006 当前离线头像被屏蔽禁止访问 UID 82501 帖子 1 主题 0 精华 0 积分 4 零花钱 1 元阅读权限 0 在线时间 0 小时	24^# mnop006发表于 2008-12-21 11:54 \| 只看该作者下周旅游淡季临近结束　厦门出港机票价回升提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	TOP

Rank: 4

UID: 79651
帖子: 181
主题: 23
精华: 0
积分: 521
零花钱: 143 元
阅读权限: 100
在线时间: 122 小时

25^#

ilovebj发表于 2008-12-22 00:16 | 只看该作者

哪位有UK版的QAF，也好像看哦

12 3 4 下一页

三国群英传私服