1997年,安妮•普鲁克斯把这个故事写到小说里,她不愿意透露杰克和恩妮斯的原型。想必,她也不忍透露,她说“他(恩尼斯)知道发生了什么事,却无法相信它,到如今已经回天乏力,于事无补,只好默默承受”——字字皆是血,笔笔均有泪。她定是被这个爱情故事所感动了,所以她可以叫杰克喊出——“断背山就是全部”,所以她活生生地叫那个没读过几天书的莽撞的乡下小子真真实实地告诉恩尼斯他恨不得骑着牛飞奔过来找他,所以她在故事的最后,硬要抖出那两件衬衫的秘密,硬生生要让我们抹一把伤心的泪,流几滴痛彻的血。恐怕唯一的解释,只是,这个故事太让她印象深刻,她不过想让我们感同身受一番。就好比杰克屡屡道出的:“That’s all right ”——你的痛苦,我没有出路。
2006年3月,奥斯卡过后,美国的四十位断背山影迷筹资一万六千美圆给《断背山》登了一整版的感谢广告,上面写到这么一句:感谢这部今年最光芒万丈的电影改变了无数的生命(Thank you for transforming countless lives through the most honored film of the year)。我在想,到底是什么力量使这么一部柔软的影片具有了这样的力量?