Beckett's first major and successful play originally opened in a tiny space in Paris in 1953, and was as bewildering then as it is today.
Beckett的第一场主要的且成功的舞台剧是在1953年巴黎的一个小地方首映的,那时就象现在这么混乱。
... as Vivian Mercier once summarized, "An evening of theater in which nothing happens, twice."
Vivian Mercier曾经概述过,“剧院的夜晚有两次被打破了它原来的宁静。”
The plot is... well, there really isn't one. ... doing nothing more important than simply people watching.
这个情节。。well,那里其实不止一个情节。...没有什么比仅仅盯着剧来的重要了。
Needless to say, those who have seen earlier productions of this enigma play ... But Waiting for Godot is always the same, there are few answers, just lingering questions. ...and some dramatic tension, even the suggestion of suicide. And a vagie feeling that the solution to all the questions may finally arrive.
不必说,那些先前就看过这个迷幻剧的人将回来看另一场,他们希望这个作品将带来新的视角和对疑惑的解答。但是那里仍然只是一味地等待着Godot,那里没有答案,只是一个逗留不去的问题。...和一些戏剧的张力,甚至对自杀的建议,和一个对于所有问题最终会迎刃而解的期待。
Having been bitten, bad, by the Beckett bug, I turned to actor Randy Harrison for help in understanding Godot.
(。。。?)我请演员Randy Harrison 来演,去了解Godot。
But he has been hard at work in live theater, earning his chops, by taking on roles that will let him further develop his craft.
但是他一直在现场剧院很努力地工作,通过呈现那些另他能更好发挥他的才能的角色来赢得(earning his chops?),
原帖由 天空的深情 于 2008-7-23 09:29 发表
简介Waiting for Godot
1969年作品《等待戈多》获诺贝尔文学奖。
《等待戈多》是爱尔兰作家塞缪尔·贝克特于1952年创作的一部荒诞派戏剧,此剧贝克特获得1969年的诺贝尔文学奖。
全剧共分两幕,上场的人物共有 ...
原帖由 ziggy19 于 2008-7-23 11:01 发表
play的話是說首演,電影、電視是首映
nothing happens...咋會事"打破了它原来的宁静"涅?他意思是:這是一場無意義的play,而且還演了兩次.
The plot is...well, there really isn't one. 情節的話...恩...真得 ...
原帖由 qqqq2046 于 2008-7-23 22:42 发表
哎。。。。不服老不行啊。。。。。。偶说滴是偶滴电脑。。。。它崩溃了。。。。。
宝贝怎么瘦成这样了。。。哎。。。
宝贝去年也有唱"No One Knows",他还真是爱这首歌啊:s39
去年的资料
http://randyharri ...
欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/) | Powered by Discuz! 7.2 |