Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: [已解决] 請求 [打印本页]

作者: 一片云 时间: 2008-7-4 16:56 标题: 請求

想请问有509没上集预告的字幕吗
或者 509有上集预告的影片
要没有英文字幕清楚的avi档要原音的

因为下载好几部不同版本的509
但唯一清楚avi档没有英文字幕是原音的
只有一部但那部却是没有上集预告的
所以只能找没有上集预告的
但也是找好几部509字幕却通通都有上集预告的

对了还有102 好像只有mog档跟rmvd档
都没有清楚avi档没有英文字幕是原音的

不好意思有点复杂现在都下载完了
就只剩509 跟102 就收藏完全了

虽然已经看完但想收藏再好好多看几骗
尤其每次看完这里的讨论区都会想去又看一下 ^^

作者: naonao730 时间: 2008-7-4 17:05

帮你看下我这儿收藏的版本吧！忘记有没有上集预告了~~~周末不在，下周吧！

作者: 一片云 时间: 2008-7-4 17:19 标题: 回复 2# 的帖子

嗯感谢你 ^^

作者: TJ 时间: 2008-7-4 18:06

最好的方法是自己调

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-7-5 01:00

这个简单啊，AVI的字幕都是外挂的吧，直接把Srt的字幕按文本文档打开，把“上集预告”那部分字幕删掉，然后整体调一下时间轴就行了。

作者: 一片云 时间: 2008-7-5 16:34 标题: 回复4# 5# 的帖子

嗯
我之前有自己试着调
但是调好几次了看到眼花疗乱想晕吐不算
竟然只要稍有一点错就接下去全都错了
调好半天也调不到一半所以只好上来问问了
因为我知道这很难所以也不太好意思直接上来求
但又因本身(ra病患) 身体状况真的很撑
所以只好厚着脸皮上来问一下 :s14
不好意思谢谢 ^^

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-7-6 00:30 标题: 回复 6# 的帖子

晕。这个应该就是一个整体时间轴超前或者滞后的问题吧，调一下就可以了，怎么还存在调一半，莫非你的时间抽全部是乱的。:s39
简单方法：打开视频，里面人物第一次开口说话，记下那个时间，然后看看字幕文件里面那第一句话的时间，二者之间的时间差就是你需要设置的调整值。不过如果你的字幕时间轴全是乱得，那就没办法了。

作者: 一片云 时间: 2008-7-6 09:32 标题: 回复 7# 的帖子

打开试屏直接开再调那个我会
但是就是等下次再重开就又回到一样的
因为我想固定再烧录这样以后如果要再转档也才会固定
所以我才用srt字幕制作助手下去调结果调的都乱了
不好意思...............:s14

作者: 蜀国大将008 时间: 2008-7-7 00:26 标题: 回复 8# 的帖子

既然看的时候都调成功了，其实是一个道理。
先用SubToSrt_3.11把SRT转成Ssa格式，然后使用软件ansuber调整时间轴，只需输入你播放时那个时间差整体调整一下就可以了，注意以一下单位。

作者: TJ 时间: 2008-7-7 07:54

srt用 anSuber 调，我一直用这个

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)