Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

标题: Peter Paige(Emmett) 的网页翻译 [打印本页]

作者: 一片云 时间: 2008-5-27 13:19 标题: Peter Paige(Emmett) 的网页翻译

http://www.peterpaige.net/
(有他的传记经历杂志访问影片播放)
有关他Peter Paige(Emmett Honeycutt).的网页是英文版我直接用中文翻译软体翻但好像效果不好
所以只能大概.......
http://tw.info.search.yahoo.com/ ... .intl=tw&fr=yfp

第一个biography 是传记 http://tw.info.search.yahoo.com/ ... .intl=tw&fr=yfp
彼得度过了夏天2004 年担任主角在他的特点主管首演, 言伯父, 沿着Kathy Najimy, 安东尼・克拉克, Melanie Lynskey, 和Gabrielle 联合。  他并且以为特色在唐・McKellar 的Childstar 与詹尼弗・贾森・Leigh 和戴维・Foley 。  其它影片credits 包括Showtime 电影我们的美国 (Sundance 2002), indy 亲爱流行音乐, 和得奖短裤四我们和射击。

或许最好知道为他的角色作为Emmett Honeycutt 在Showtime 的命中系列男同性恋者作为伙计, 彼得的其它电视credits 包括复发和特邀明星角色意志& 您的生活的雍容、时期, 女朋友, 和Caroline 在城市。他的首先试演在洛杉矶突然赢得了他一个客人担任主角的角色在苏珊。

并且一个成功的舞台演员, 彼得最著名地出现在主要地方剧院在国家中, 在全球首演在La Jolla 剧场、波特兰中心舞台, 和编剧天际。  他执行了几乎戏剧每种风格, 从希腊人对莎士比亚对当代美国工作。  一些喜爱的戏剧在他的简历包括盛夏夜的梦想, 敌手, 侦探, 您是好人、Charlie ・布朗, 和Pantophobia, 他的双人展示被写和执行与亚伯拉罕・Higginbotham 。

彼得当前开发更加进一步的影片和电视项目为他的公司, 最佳的小男孩生产。在他(有限) 经常, 彼得享用网球和寿司。  并且糖果。  他当前居住在洛杉矶。

第二个RESUME 是他所有的经历
http://203.84.204.121/language/t ... ge.net%2fresume.htm
影片
PING PONG PLAYA          独立                Dir. Jessica 于
言Dir.                彼得・                Paige 伯父独立
童星                菱形媒介             Dir. 唐・McKellar
我们的美国*             Showtime                   Dir. Ernest Dickerson
JOYRIDERS 与马丁・Landau  独立                Dir. Brad Battersby
POP                      操作实验室摄制             Dir. 布赖恩・约翰逊
射击             独立                Dir. Kaile Shilling
沥青                创造性的媒介             Dir. 兰迪・Balis

内分泌秘密          净化Filmworks       Dir. Rob Spruill/Richard Moos

在使命             NYU 毕业影片             Dir. 史考特・Barnard

电视
没有踪影          特邀明星                CBS
RICK 和史蒂夫             系列Lead/Animated       LOGO/MTV
灰色的解剖学             特邀明星                ABC
相关                   复发的                WB
男同性恋者作为民间             系列规则             SHOWTIME
女朋友                特邀明星                UPN
意志和雍容             特邀明星                NBC
电影明星                特邀明星                WB
VERONICA 的壁橱          特邀明星                NBC
您的生活特邀明星          狐狸的时期
MTV 的脱下衣服的          特邀明星                MTV
CAROLINE 在城市       特邀明星                NBC 中
突然苏珊             特邀明星                NBC
无处人                特邀明星                迪斯尼

STAGE-OFF BROADWAY (部份credits)
高概念
(与罗伯特・夏恩・伦纳德)  Malaparte                约翰・Ruocco
某人                   编剧天际       Yana Landowne
东部标准          赤道                   Easley
身体Judith 安徒生    莉萨冶金匠的          风景
TARTUFFE                   Biggs/Rosatti             Alison Laslett

STAGE-REGIONAL
EDEN 车道(全球首演)  La Jolla 剧场       Des McAnuff
盛夏夜的梦想波特兰中心舞台    伊丽莎白杂乱的一团
PANTOPHOBIA                HBO 工作区             卢克美国人
扭转了                   Lex                   Jesse Carmichael
敌手                波特兰中心舞台    伊丽莎白杂乱的一团
蓝色窗口                爱丁堡剧院节日  理查Seer/Eve Muson
秘密AGENTS(Premiere)    Artemis 生产       Beth Harper
您是一个好人,
CHARLIE ・布朗・             查尔斯剧场          约翰・Ruocco
第十二夜             Huntington 剧院       罗伯特・摩根

训练
波士顿剧院, BFA summa 大学学校附带laude
行动:  Sheila Allen(RSC), 理查观看者, Jacques Cartier, 威廉有花边, 詹姆斯・Spruill, 威廉年轻人
声音:  罗伯特・Chapline, 克劳迪亚小山, Normi Noel
运动:  Judith Chaffee, W.A. Finlay, Deborah Fortson

特别技能
武装的赤手空拳的作战; 方言- 任何应要求; 广泛的期间运动训练;
Commedia dell'arte; 西班牙语, 某些法国人, 某一美国手势语; 某一秋千

* Sundance 2002 年

第三个MEDIA是杂志访问跟照片(有张留小胡子)
http://203.84.204.121/language/t ... ige.net%2fmedia.htm
第四个是CLIPS是有关他的影片作品
http://203.84.204.121/language/t ... ige.net%2fclips.htm
共有四个影片可以收看

第五个
http://203.84.204.121/language/t ... et%2fproduction.htm

第六个
http://203.84.204.121/language/t ... fleavingbarstow.htm
好像是张海报

第七个
http://203.84.204.121/language/t ... et%2fconnection.htm
好像是他的问题跟近况
第八个留言吧

[ 本帖最后由一片云于 2008-5-27 13:22 编辑 ]

作者: ayane_lee 时间: 2008-5-28 20:30

LZ好有耐心，都是自己翻译的吗？

作者: 一片云 时间: 2008-5-28 20:35 标题: 回复 2# 的帖子

不是我也希望我可以自己翻译呵呵
不过英文是一点底也没有
所以我是用奇摩的翻译下去找的
只是我电脑一直被我按来按去的
花点时间......^^

欢迎光临 Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 (https://qafone.cc/)