爱之初,欲本善/Juste un peu de réconfort 中文字幕 [简/繁体]
◎译 名：爱之初,欲本善/只是一点小小的安慰...
◎原 名：Juste un peu de réconfort...
◎又 名：A Little Comfort
◎年 代：2004
◎地 区：法国
◎语 言：法语
◎片 长：38min
◎字 幕：
◎IMDb链接：http://www.imdb.com/title/tt0404165/
◎导 演： Armand Lameloise
◎演 员： Arthur Moncla ... Arnaud
Rémi Bresson ... Guillaume
Élodie Bollée ... Vanessa
Anna Mihalcea ... Aude
Jonathan Reyes ... Jérémie
Stanislas Crevillén ... Le garçon du lac
青春里的那些如果...和以后...
对Arnaud和Guillaume来说，高三这年的暑假永远会是最后一个一起度过的时光了。17、18岁的高三暑假里，你满脑子想的是什么？抽烟？喝酒？还是来一段香艳火辣的S.E.X.？但....对象该是男生？还是女生？或许你已经忘了，青春充满的，就应该是这么多的问号。
男主角Arthur Moncla凭着这片的演出，获得了2004年法国克罗蒙佛伦国际短片影展（Clermont-Ferrand International Short Film Festival)的最佳演出奖（Best Actor）。尽管题材很旧（好吧 又是你和那该死的直男好友），但导演在片中讲了一句话，然后"哇～"一声地让人想起高中惨淡岁月里的小小甜蜜和心碎。
摸索中的青春期，性向往往也是选题之一。偏偏在这阶段萌芽的同志情愫，很容易跟麻吉的友情搅和在一起—— Arnaud 遇到的就是这种情况。即便他试图学Guillaume交女友，女友却在最后以「你碰也不碰我」为由甩了他（女生也有青春期的呀）。对照着躺在浴室地板上，想着昨晚跟自己躺在同一个房间里的Guillaume，让自己兴奋、失落；将Gullaume刚换下来的内裤紧贴脸，心跳加速不止地吸允他每一寸肌肤的味道，然后一同达到高潮。Arnaud做的是每个情窦初开的小同志，对身边那个对自己很好很好的直男会做的幻想和行动。
同样是这个愿意跟自己分享母亲住院的痛苦、搂在一起露天睡觉的Guillaume，因为跟女友的关系而伤透了Arnaud的心，发誓再也不要见面了！只是，当Guillaume特地跑到你家跟你道歉，希望能恢复往昔的友情，你想，你还会恨他吗？更进一步想，再不因此擦出什么火花也实在是没戏唱了...
一连串看似无意义的闲晃打屁，以及其实没那么不经意的擦枪走火，虽然看似平凡，但又有谁没在中学阶段暧昧痛苦却又甜蜜地经历过呢？
于是乎，当一群死党到山中的小木屋度过最后一个暑假的开端时，「恰巧」剩下Arnaud和Guillaume两人留在帐棚和营火旁，发生了关系（反正也不是第一次了对吧！），也不那么令人意外。但别忘了，当Arnaud幸福地躺在Guillaume怀里，任凭Guillaume亲昵地抚摸游走时，最后爆出的一句是「如果你是女孩子那就好了！」青春记忆裡的那些誓言，和当初关于往后的想像，辅以Arnaud愣住一秒后的浅笑，翻腾纠葛后突然跳出来提醒你：嘿，你老了！
反覆，不确定，是年轻的专利。
翻译/校对：小P
论坛压制版下载：https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=85253
射手：http://www.shooter.com.cn/xml/sub/120/120886.xml |
