Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [Q A F 问答讨论区] » 问两个问题？？？？？？？？？？？？？

返回列表发帖

黑骑士

Rank: 4

UID: 43416
帖子: 187
主题: 22
精华: 0
积分: 710
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 50 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

小兔兔发表于 2006-10-22 14:12 | 只看该作者

问两个问题？？？？？？？？？？？？？

①Brian和Lin是不是发生过关系，高中时，记得Brian得癌症后，Lin和男人发生婚外性行为，和Mal打冷战，找Brian诉苦，他们聊起高中时的事，说那只不过是仲夏夜的荒唐事...
②Justin和Daphne的问题怎么解决的啊？那集以后是怎么解决的，我没看到。。。Lin和异性发生性行为把Mal气成那样，觉得是对les身份的背叛，Justin要帮Daphne体验第一次，Brian就根本没表态，奇怪了。。。

宠物

Rank: 2

UID: 44719
帖子: 35
主题: 0
精华: 0
积分: 123
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 12 小时

2^#

scentedflow发表于 2006-10-22 14:56 | 只看该作者

1. Brian and Lin went to the same college, not high school. They were probably just fooling around, not having sex.
2. Justin was just doing a favor for Daphne to have sex with her. Nobody really cared except that Daph got attached since that's her first time.

TOP

宠物

Rank: 2

UID: 44111
帖子: 17
主题: 1
精华: 0
积分: 58
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 19 小时

3^#

sleepwalker发表于 2006-10-22 15:19 | 只看该作者

同意楼上
补充一点：Justin在受到Mel和Lin教育后应该明白这对Daphne的意味什么了，估计采取了适当的回避，Daphne也感觉到了，所以最后一集Justin在学校里被那个变态男撞倒后，恨恨说一句幸好就要离开这个学校不用看见这些人了，旁边Daphne悻问是所有人么，Justin说当然不是指你，然后邀请她一起去舞会，并且强调这不是个date，而是作为朋友，Daphne高兴答应了，两人问题解决。

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 42599
帖子: 202
主题: 10
精华: 0
积分: 746
零花钱: 2 元
阅读权限: 100
在线时间: 76 小时

4^#

7894567发表于 2006-10-22 18:36 | 只看该作者

B知道J和D做，只是出于朋友间的帮忙，当然不会在意，何况J是坚定的GAY，这有什么好担心的？？！
偶也好想J可以帮我个忙！！！！！em03

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 44179
帖子: 76
主题: 2
精华: 0
积分: 224
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 13 小时

5^#

dissap发表于 2006-10-23 01:40 | 只看该作者

1，他俩没发生过。

2，可能是没有说明的必要吧，他俩仍是朋友，brian不介意，因为他是brian啊！

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 30796
帖子: 340
主题: 2
精华: 0
积分: 1141
零花钱: 0 元
阅读权限: 120
在线时间: 231 小时

6^#

manman76发表于 2006-10-23 09:26 | 只看该作者

对第一个问题，剧中翻译好像是说发生过的，听了一下英文好像也是那个意思，只是Linz没明说，只说except for that one time in college,you and I...当然前前后后的没听明白，不知会不会断章取义；中文翻译也没看懂，什么是“壁花”？
本来以为懂了的问题，倒给2楼和5楼弄糊涂了。

TOP

精灵

Rank: 3 Rank: 3

UID: 44960
帖子: 74
主题: 0
精华: 0
积分: 223
零花钱: 0 元
阅读权限: 50
在线时间: 15 小时

7^#

wanchenchen发表于 2006-10-24 17:12 | 只看该作者

好象没有吧
Daphne和justin还是朋友的

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 42406
帖子: 139
主题: 9
精华: 0
积分: 624
零花钱: 4 元
阅读权限: 100
在线时间: 70 小时

8^#

xuanzi9527发表于 2006-10-24 20:32 | 只看该作者

1,发生过

TOP

圣骑士

Rank: 5 Rank: 5

UID: 15641
帖子: 602
主题: 55
精华: 0
积分: 1496
零花钱: 52 元
阅读权限: 120
来自: 浙江
在线时间: 260 小时

9^#

meinvheng发表于 2006-10-25 09:18 | 只看该作者

可能是没有进行到最后的实质,壁花一般的意思不是中看不中用吗?

TOP

黑骑士

Rank: 4

UID: 41829
帖子: 234
主题: 0
精华: 0
积分: 750
零花钱: 0 元
阅读权限: 100
在线时间: 94 小时

10^#

夕冉0831发表于 2006-10-26 13:24 | 只看该作者

em19 1.我觉得是发生过的,BRI和LIN提到这件事情的时候,BRI是当做酒喝多了的一个荒唐,
         而LIN则不是,在她出柜之前,在大学里第一次见到BRI的时候,她是喜欢上他了的,
         这点可以参考他们两个为了GUS上幼儿园,装成夫妻的那集.
      2.我觉得关于这点是男人和女人的区别的问题,所以MEL在乎,BRI可以泰然处之.