Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站

点此注册登录

Queer As Folk中文站 | 同志亦凡人中文站 | QAF中文站 » [ 事务区 ] » 怎么加入网站翻译组？

返回列表发帖

Rank: 2

UID: 143768
帖子: 12
主题: 7
精华: 0
积分: 95
零花钱: 35 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

稻草人99发表于 2010-12-6 22:35 | 只看该作者

[已解决] 怎么加入网站翻译组？

请问怎么能加入网站翻译组？我未必能一句一句翻译，但是我可以帮助检查翻译后的一些失误，比如Beautiful People第二季第三集当中，说到家家大搞园艺，都是因为一个电视节目，主持人"swear by it”被翻成骂人，其实意思是信誓旦旦的意思；同一集里还有Simon的姐姐在性感的健身教练Tiger面前嘲讽黑女人Reba，说“I am sixteen, like you in stone",这里的stone意思是英式重量单位,一个Sonte相当于6.35公斤，16stone就是101公斤。类似这样的小错常有，如果我或者谁能帮忙减少，不是很好么。

1 评分人数

很好 积分 + 15

naonao730

Rank: 12

UID: 131052
帖子: 25586
主题: 1039
精华: 9
积分: -14771
零花钱: -26718 元
阅读权限: 160
在线时间: 3942 小时

围殴到你晕圈养好不好累到你吐血谁也不许动乖乖乖乖乖限量版玫瑰大印章我是要呆呆电动小马达生蛋剩蛋都是蛋叫我小龙人吃硬不吃软

2^#

GV911发表于 2010-12-6 23:10 | 只看该作者

这个可以去《事务区》问一下~{:5_327:}欢迎新人啊~

Rank: 2

UID: 127851
帖子: 8609
主题: 97
精华: 0
积分: 99
零花钱: 0 元
阅读权限: 20
在线时间: 1936 小时

就是爱放电温柔一点嘛谁也不许动

3^#

Z-Christmas发表于 2010-12-7 22:54 | 只看该作者

在这里报名的{:3_205:}https://www.qafone.cc/viewthread.php?tid=67319

Rank: 12

UID: 28956
帖子: 4189
主题: 2265
精华: 12
积分: 317
零花钱: 9901 元
阅读权限: 255
在线时间: 5159 小时

4^#

小P发表于 2010-12-8 01:25 | 只看该作者

{:5_330:} 很好快来加入

Rank: 2

UID: 143768
帖子: 12
主题: 7
精华: 0
积分: 95
零花钱: 35 元
阅读权限: 20
在线时间: 2 小时

5^#

稻草人99发表于 2010-12-9 22:42 | 只看该作者

多谢各位

三国群英传私服